"ciorpác"辞典でのルーマニア語の意味

CIORPÁCの語源

ciorpác (ciorpáce), s. n. – 1. Vas pentru scos apă. – 2. Capcană de plasă. – 3. Strecurătoare. Rus. čerpak, čorpak, pol. czerpak (Cihac, II, 56), cf. mag. cserpák „pahar.” – Der. ciorpăi, vb. (a scoate un lichid; se spune în special despre zgomotul produs de lingură într-o farfurie de supă). Aceleiași rădăcini îi parține cirăpeală, s. f. (vas de scos apă), cuvînt înv., care provine din mag. cserép „pahar.”

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCIORPÁCの発音

ciorpác

ルーマニア語でCIORPÁCはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのciorpácの定義

1）ロングテールフック。 2）大きな木製のスプーン。 3）スティックの端に取り付けられたネットポーチからなる釣具。 魚の着陸。

CIORPÁC ~ce n. 1) Căuș cu coadă lungă. 2) Lingură mare de lemn. 3) Unealtă de pescuit alcătuită dintr-un săculeț de plasă prins de capătul unui băț; minciog.

ルーマニア語で«CIORPÁC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ciorpác»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ciorpácのルーマニア語での同義語

crấsnic · mincióg

CIORPÁCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のciorpácを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのciorpácの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ciorpác»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: ciorpác
• ルーマニア語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: ciorpác
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: ciorpác

«CIORPÁC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からciorpácの使いかたを見つけましょう。ciorpácに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 512

4: 163) közvetlen forrása a rom. ciorpác 'ua-' ; ez utóbbi az ukránból azármazik. — A cserpák a palóc és az északkeleti nyelvjárásterüle- ten él. Miklosich: Nyr. 11: 119 e ; Necsey: Népr- Ért. 1: 18; Valló: Nyr. 33: 562; Wichmann: MNy. 4: 163 ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

samiec) 2. bot. oman (Inula); de ~ wroni ciorovái, ciorováiésc cz. IV. zwr. pouf. handry- czyé siç ciorováiála, ciorováicli rz. i. oderw. od se ciorovái ciorpác, ciorpáce rz. nij. czerpak ciorsái, ciórsái cz. IV. miesz. przech. pogardl., ...

Jan Reychman, 1970