"ciung"辞典でのルーマニア語の意味

CIUNGの語源

ciung (ciúngă), adj. – 1. Fără un braț. – 2. Fără un corn. – 3. Cu crengile (uscate) tăiate. – Mr. ciungu, megl. ciung. Formație expresivă, comună multor limbi; cf. alb. tšunk „invalid”, it. cionco (la speranza cionca, Dante, I, IX, 18), mag. csonka „ciung”. Pentru sensul principal al rom., cf. calabr. mani-ciuncu „ciung”. Pentru formarea sa, cf. Schuchardt, ZRPh., XV, 106; Meyer 442; Densusianu, Hlr., 231; Philippide, II, 707. La rîndul nostru, credem că ciung nu este altceva decît însăși rădăcina expresivă cioc, cu infixul nazal, ca în it. ciocco › ciocno; ipoteză care pare a fi confirmată de existența lui cionc, adj. (tăiat, ciung, bont, tocit), pe care Cihac și DAR îl derivă din mag. csonka și a lui cioncă, s. f. (pipă), der. din cuvîntul anterior. Pe de altă parte, este greu de separat această rădăcină de cea a lui ciunt. Der. ciungi, vb. (a mutila, a tăia un braț; a tăia coarnele); ciungitură, s. f. (pădure cu copaci cu crengile tăiate); ciungări, vb. (a mutila); ciungar, s. m. (persoană care curăță copacii); ciungără, s. f. (oaie cu coarnele tăiate).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCIUNGの発音

ciung

ルーマニア語でCIUNGはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのciungの定義

CIUNG ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 報復の対象となる。 unicornous。 2）（植物について）壊れているか、または部分を切っている; unicornous。 3）と名詞（人について）片手がない。 手を使わずに。 / Cfと それは。 cionco

CIUNG ~gă (~gi, ~ge) 1) (despre mâini) Care a fost retezat; supus retăzării; ciunt. 2) (despre plante) Care are părți rupte sau tăiate; ciunt. 3) și substantival (despre persoane) Care este lipsit de o mână; fără o mână. /cf. it. cionco

ルーマニア語で«CIUNG»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ciung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ciungのルーマニア語での同義語

câș · ciolác · ciunt

CIUNGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のciungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのciungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ciung»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 网点
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: sin sucursales
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: branchless
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: शाखा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: بدون فروع
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: без ответвлений
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: branchless
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিকলাঙ্গ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: de branches
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: lumpuh
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: branchless
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 無店舗
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 무점포
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: lumpuh
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: không nhánh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: முடமான
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: असहाय्य
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sakat
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: branchless
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: branchless
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: без відгалужень
• ルーマニア語: ciung
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίς κλαδών
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: branchless
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kvist
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: filial

«CIUNG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からciungの使いかたを見つけましょう。ciungに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Java Essay: The History and Culture of a Southern Country - Pagina 167

Then the boy said he must be called Ciung Wanara. From Aki, Ciung Wanara heard of his identity that he was the son of the former king of Galuh and his empress, Naganingrum. “The egg which had been found along with the baby in the ...

Masatoshi Iguchi, 2015

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 551

10 sm (irg: ¡s) lusca (le ~ lasca de cea mai bunä calitale. ciung-лг sm [At: JARNÎK-BÎRSEANU, D. 208 / PI: ~i I E: ciung + -or] (îvp) 1 Om care laie crengi de copac. 2 Arbore cu vârful Irani sau pulred. ciungura sf. aj [Al: H X Vil , 36 / V: ciungûra sf.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Indonesian Folklore: Balinese Folklore, Indonesian Fairy ...

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Books, LLC, ‎Source: Wikipedia, 2011

Reports of Cases Argued and Determined in the Court of ...

1827. ment, (as seems acknowledged on all hands,) under which the entries were made, (except one,) which compose the M'Ciung 43,417 acre survey; and to this agreement, it is most clear Hughe«, that Welch was no party. To prove that he ...

Peyton Randolph, 1828

DER: - Pagina 208

probabil idéntica lui ciup, cu infix nazal, ca m ciut > ciunt, cf. ven. ciompo „ciung". - Der. ciomplei, s. n. (bustean decojit; la cai, rädäcina cozii); ciumpav, adj. (schiop; animal cu coamele sau urechile täiate), care a fost apropiat ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Cerita rakyat dari Jawa Barat - Pagina 40

Bagaimana sampai bayi itu kemudian disebut Ciung Wanara? Mengapa nama itu cocok baginya? 8. Mengapa Aki Balangantrang beranggapan bahwa Ciung Wanara anak bangsawan dari Kerajaan Galih Pakuan? 9. Siapakah yang akan ...

Saini K. M., 1993

Hoții de vise: Roman - Pagina 52

Scăpase episoadele în care apărea Ciungul. Îi era însă ruşine să recunoască, – Aşa-i... aprobă el. Rămase deci pe a lui Varahil. Porniră spre staţia de autobuz. În maşină, lui Hani îi veni deodată o idee. Se repezi către doctorul Kimble, care ...

Corneliu Buzinschi, 1972

Ngahudang Carita Anu Baheula (To Awaken an Ancient Story): ...

That day in the forest, he sees a bird named Ciung and an animal named Wanara. The two names are combined into one: Ciung Wanara. The boy and his father return home to Geger Sunten. Word is spread that the Galih Pakuan Palace will ...

Andrew N. Weintraub, 1991

Caietele principelui: Jurnalul unor romane - Pagina 319

Iată şi Mioriţa chineză : înţeleptul Ciung-ţe (taoist) spune discipolilor : „Nu vreau funeralii solemne. Cerul şi pămîntul sunt sicriul meu, Soarele şi Luna sunt plăcile mele de jad ; stelele sunt bijuteriile mele şi toate fiinţele vor urma convoiul meu !

Eugen Barbu, 1974

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 21

Poate fi discuţie, dacă aceste toponimice aparţin, într-adevăr, aici sau şi-ar avea locul, mai degrabă, în paragraful următor, deşi ele numesc pretutindeni munţi şi dealuri. în prima ipoteză, trebuie să pornim de la adj. ciung, întrebuinţat metaforic ...

Iorgu Iordan, 1963

用語«CIUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Private firm to build Bandung cable car project without

Sandjaya said there would be two stations along the 850-meter-long track, on Jl. Ciung Wanara near the Bandung Institute of Technology campus and on Jl. «Jakarta Post, 10月 15»

Christian Sabbagh, prima impresie despre România: "Totul era gri …

Erau nişte materii stranii, cu practică, tot felul de legende cu strungul...dacă îţi prinde mâna, rămâi ciung. Mi-era o frică, când se învârtea strungul, mă duceam cât ... «Libertatea, 10月 15»

Laskar Ciung Wanara Tak Ingin Memalukan

Hitungan menang atau kalah sejauh ini bukan menjadi hal penting bagi tim berjuluk Laskar Ciung Wanara. Sadar bahwa peluang lolos sangat berat, mereka ... «SINDOnews.com, 9月 15»

Ciung Wanara Nyaris Hattrick, Star Bird Community Borong Juara

Dibuka dengan penampilan Ciung Wanara milik Iwan di kelas murai batu. Memuntahkan irama ngeroll dengan segudang suara isian yang komplit serta volume ... «Media BnR, 9月 15»

Laskar Ciung Wanara Ladeni Serangan Laskar Joko Tingkir

MALANG - Kubu PSGC Ciamis bertekad bangkit saat menghadapi Persela Lamongan di laga kedua Grup B Piala Presiden. Pelatih PSGC Heri Rafni tetap ... «SINDOnews.com, 9月 15»

Laskar Wong Kito Buta Kekuatan Laskar Ciung Wanara

PALEMBANG - Sriwijaya FC (SFC) menganggap PSGC Ciamis bakal menyulitkan di laga Grup B Piala Presiden pada hari Selasa, (1/9) di Sadion Kanjuruhan, ... «SINDOnews.com, 8月 15»

Menelusuri Jejak Legenda Ciung Wanara di Situs Karangkamulyaan

Ya objek wisata di tepi Jalan raya Ciamis-Banjar itu adalah Objek Wisata Ciung Wanara Situs Bojong Galuh Karangkamulyaan. Situs ini memiliki kawasan ... «Tribun Jabar, 7月 15»

Kelezatan Ikan Bakar Pondok Ciung Bikin Ketagihan

TRIBUNNEWSBATAM.COM, TANJUNGPINANG - Bagi Anda penggemar sajian bakar, tempat terbaru yang patut disambangi Ikan Bakar Pondok Ciung. Rumah ... «Tribun Batam, 6月 15»

Mau Pelihara Ciung Batu? Ini Langkah Jitu Perawatannya

COM - Burung ciung batu salah satu anggota keluarga Turdidae, yang memiliki karakter seperti halnya burung anis merah. Terdapat beberapa jenis burung ... «Jitunews, 6月 15»

Drama Tari Ciung Wanara Meriahkan HUT ke-40 TMII

Acara dimeriahkan pergelaran Drama Tari Ciung Wanara, How To Play Angklung Daeng Udjo, Rampak Kendang dan lainnya. (Retno Heriyanto/A-147)***. «Pikiran Rakyat, 4月 15»