アプリをダウンロードする
educalingo
cochetăríe

"cochetăríe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COCHETĂRÍEの語源

fr. coquetterie

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOCHETĂRÍEの発音

cochetăríe


ルーマニア語でCOCHETĂRÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcochetăríeの定義

連帯f。1)素晴らしい行動。 2)外部性と行動のオリジナリティが欲しいという希望。 [アート。 媚態。 G.-d. 媚態。 強み-i-e]


COCHETĂRÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

argintăríe · brutăríe · bucătăríe · ciobotăríe · cităríe · ciubotăríe · cofetăríe · coletăríe · cuțităríe · cămătăríe · cĭobotăríe · fructăríe · gazetăríe · gândác de bucătăríe · jităríe · lutăríe · lăptăríe · marchetăríe · milităríe · monetăríe

COCHETĂRÍEのように始まるルーマニア語の単語

coccigotomíe · coccinélla · cóccis · cóccix · coceán · coceárlă · cócher · cochét · cochetá · cochetéz · cochíe · cochílă · cochiliáj · cochílie · cochilifér · cochinchína · cochinchínă · cochínț · cochíță · cochleoídă

COCHETĂRÍEのように終わるルーマニア語の単語

muschetăríe · mustăríe · notăríe · ospătăríe · oțetăríe · papetăríe · pecetăríe · pităríe · plutăríe · plăcintăríe · portăríe · poștăríe · preatăríe · premilităríe · rotăríe · scruntăríe · scutăríe · secretăríe · spătăríe · șintăríe

ルーマニア語の同義語辞典にあるcochetăríeの類義語と反意語

同義語

«cochetăríe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COCHETĂRÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cochetăríeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcochetăríeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cochetăríe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

玩弄男人
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

coquetería
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

coquetry
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शोख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

التدلل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

кокетство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

coquetaria
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসার ভাণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

coquetterie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sifat genit
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Koketterie
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

媚態
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

교태
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

coquetry
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm dáng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

coquetry
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नखरा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

cilve
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

civetteria
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kokieteria
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

кокетство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cochetăríe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

behaagzucht
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

koketteri
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

koketteri
5百万人のスピーカー

cochetăríeの使用傾向

傾向

用語«COCHETĂRÍE»の使用傾向

cochetăríeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cochetăríe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cochetăríeに関するニュースでの使用例

例え

«COCHETĂRÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcochetăríeの使いかたを見つけましょう。cochetăríeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Dar cochetăria, imensa cochetărie. Şi totuşi niciodată jocul.Şi pentru căAllendy mia ajustat pasiunea, dândui proporţii înţelepte,a prescris undiapason uman, oliaison franceză, o măsură, iam întors spatele. Dispreţuiesc proporţiile, măsurile ...
Anais Nin, 2014
2
Bunul simt ca paradox
Arta, literatura, virtutile ori defectele umane il preocupa in egala masura pe Alexandru Paleologu.
Alexandru Paleologu, 2011
3
Politețea ca armă: convorbiri și articole mai mult sau mai ...
Cochetăria este buna la orice vârstă, cu condiţia să fie o cochetărie inteligentă. Adică să ştii să asumi şi să scoţi în relief exact ceea ce este de natură să pună în valoare în mod agreabil starea în care te afli. E şi normal ca o femeie tânără să ...
Alexandru Paleologu, 2000
4
Femeia la 30 de ani
Cuvintele ei, pline de o cochetărie cumplită, constituiau cel din urmă efort al înţelepciunii. „Dacă se descurajează, ei bine, am să rămân singură şi credincioasă.“ Acesta fu gândul venit din inima doamnei d'Aiglemont şi fu pentru ea ceea ce ...
Honoré de Balzac, 2012
5
Opere II/1
E ceea ce, din punctul de vedere al esteticului, se poateobiecta împotriva oricărei cochetării.Cutotul altceva înseamnă ceeace numim impropriu cochetărie, fiind mişcarea proprie naturii; de exemplu, pudoarea feminină, caree întotdeauna cea ...
Soren Kierkegaard, 2013
6
O sută cincizeci de mii la peluze
Diana apare acum, după atâta agresivitate şi sexualism, exact cu acea voce, abia maculată de o discretă cochetărie, plutind între o Lolită care nu vrea decât să fie frumoasă, neataşând conştient acestei dimensiuni şi dorinţa expresă de a ...
Diana Iepure, 2011
7
Henry şi June. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Îmi dau seamacănu e decât cochetărie cu Allendy, cochetărie fără prea multe sentimente. E un bărbat pecarevreau săl fac săsufere, vreau săi provoc rătăciri, săi ofer eu lui o aventură! Născut din oameni care au străbătut mările, acest bărbat ...
Anaïs Nin, 2014
8
Tess D'Uberville
Numai puţin, domnişoară Cochetărie, înainte să te duci jos, zise el pe un ton categoric. Sau împlinit două săptămâni de când ţiam vorbit şi nu mai încape amânare. Trebuie sămi spui ce ai de gând sau voi pleca din casa asta. Uşa mea era ...
Thomas Hardy, 2011
9
Meșterul Manole
Atunci Anna îi întrebă cu cochetărie: Ce credeți despre dragoste? Este un sentiment universal? Teodorescu îi răspunse: Este sentimentul care ne dă fericirea în viață, familia. Dar Virgil zise: Este o jertfă. ― O, prea sumbru, prea întunecat, ...
Emil Ratiu, 2015
10
Iluzoria vulpe a fericirii
Aerul camaraderesc și privirea ei inocentă abia lăsau să răzbată o urmă de cochetărie. Era ca și cum am fi avut în față o fetiță care se învârtește până o ia amețeala, doar pentru a le arăta băieților din vecini cât de frumos îi înfoaie forța ...
Doina Popescu, 2014
参照
« EDUCALINGO. Cochetăríe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cochetarie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA