アプリをダウンロードする
educalingo
cocoloșíre

"cocoloșíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCOCOLOȘÍREの発音

cocoloșíre


ルーマニア語でCOCOLOȘÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcocoloșíreの定義

cocolusiere s。f。、g。-d、art。 cocoloşírii; PL。 cocoloşíri


COCOLOȘÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

autodepășíre · burdușíre · butășíre · băloșíre · copleșíre · căptușíre · depășíre · flocoșíre · motroșíre · moșíre · necredincioșíre · oploșíre · reînsănătoșíre · strămoșíre · sănătoșíre · zemoșíre · încredincioșíre · înduioșíre · înroșíre · însănătoșíre

COCOLOȘÍREのように始まるルーマニア語の単語

cocoáșă · cocobárză · cocobélc · cocolésc · cocolí · cocolít · cocolóș · cocoloșeálă · cocoloșésc · cocoloșí · cocon · cocón · coconár · coconáră · coconáș · coconát · coconésc · coconét · coconí · coconiéră

COCOLOȘÍREのように終わるルーマニア語の単語

deslușíre · desăvârșíre · ieșíre · ispășíre · lingușíre · moleșíre · nedesăvârșíre · nesfârșíre · năbușíre · nădușíre · nășíre · poslușíre · prăbușíre · pășíre · împărtășíre · însușíre · întovărășíre · învrăjmășíre · învălmășíre · înăbușíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるcocoloșíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COCOLOȘÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cocoloșíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cocoloșíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COCOLOȘÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocoloșíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcocoloșíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cocoloșíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

安抚
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

apaciguamiento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

appeasing
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तुष्टीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

استرضاء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

умиротворения
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

apaziguando
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

appeasing
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

apaisant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memujuk
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwichtigung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

融和
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

유화
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

appeasing
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xoa dịu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சாந்தப்படுத்தவும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

appeasing
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yatıştırıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

calmante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przebłagania
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

умиротворення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cocoloșíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καθησυχαστική
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

paai
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lugnande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bero
5百万人のスピーカー

cocoloșíreの使用傾向

傾向

用語«COCOLOȘÍRE»の使用傾向

cocoloșíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocoloșíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cocoloșíreに関するニュースでの使用例

例え

«COCOLOȘÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcocoloșíreの使いかたを見つけましょう。cocoloșíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurnalul fericirii
Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275
bucată de mămăligă în care s-a pus brînză în interior şi este prăjită pe cărbuni. [ Dintr-un primitiv coc sau gog. care denumea ceva rotunjit, numit şi gogoloş ]. cocoloşeâlă, cocoloşeli f. cocoloşire. [ Cocoloşi + -eală ]. cocoloşi, cocoloşesc vb. 1.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Jurnalul fericirii
Niciodată nu edulcorează, nu îndulceşte şi nu recurge la perifraze, la eufemisme. Adevărul în toată asprimea şi virulenţa lui. Ca pe masa de operaţie, ca la picioarele eşafodului. Nici un văl, nici o iluzie, nici o cocoloşire. Pentru că numai având ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
4
Moara cu noroc
... dacă e în adevăr maculatură scrisă pe amândouă părţile şi dacă n‐a mai rămas pe o parte ori pe alta vrun mic locşor ce‐ar mai putea să fie întrebuinţat la calcule de ocazie; vorba e, însă, că această rupere şi cocoloşire a bucăţilor de hârtie ...
Ioan Slavici, 2011
5
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Dar acum am depăşit această nevoiede cocoloşire, delinişte pasivă, de loialitate, totul. Nu trebuie sămi las sacrificiul sexualşiura sămă conducă la nedreptate. Dar nue de mirarecămi doresc un război,un cutremur care săne despartă.
Anais Nin, 2014
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 163
COCOLOŞIRE, cocoloşiţi, s. f. Acţiunea de a (se) cocoloşi. COCON1, coconi, s. m. (tnv. şi arh.) 1. Fiu, fecior (din clasele exploatatoare), considerat in raport cu părinţii aii. 2. Prunc. — V. cucoană. COCON», coconi, s. m. înveliş făcut din fire ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Velvet Totalitarianism: Post-Stalinist Romania - Pagina 114
For a moment she had returned to her old self, the “big girl” who refused her family's cocolosire, or cuddling. But her need for independence, Irina's worries weren't fully dispelled: “When will Grandpa be back?” “In a few days,” Grandma Marta ...
Claudia Moscovici, 2009
8
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
2. înfofolire; încotosmânare; cocolosire. sulgalaw s. 1. împachetare; înfâsurare; învelire. 2. înfofolire; încotosmânare; cocolosire. sullugî, Baykal-suw- s. (от.) becatinä de Baykal; becatinä altaica (lat. , Gallinago me gala) . sullugî, Hudson-samîr- ...
Taner Murat, 2011
9
Istoria literaturii române contemporane, 1941-2000 - Pagina 1927
Literatura noastră are nevoie de o critică combativă, care să analizeze în spirit partinic operele literare apărute, să susţină cu tărie tot ceea ce e nou şi înaintat, să descopere şi să combată cu fermitate tendinţele de cocoloşire a lipsurilor de ...
Alex Ștefănescu, 2005
10
Scrieri - Volumul 13 - Pagina 233
... prin grilajul pătrat al sălii de vizită — « vorbi» torul », de»o parte cu deţinutii, şi, dincolo, cu vizi» tatoarele, lipite de grilaj. în cîte un pătrat de zăbrele încrucişate se petrece o cocoloşire a mîinii apucată de mîna fremătată a hoţului dinlăuntru.
Tudor Arghezi, 1965
参照
« EDUCALINGO. Cocoloșíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cocolosire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA