アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calmante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALMANTEの発音

cal · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALMANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALMANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calmante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalmanteの定義

辞書内の鎮静剤の定義は、痛み、興奮、およびシムを落ち着かせることができる物質である。 鎮静剤:服用する。 a c。 咳のために。

La definizione di calmante nel dizionario è sostanza atta a calmare il dolore, l'agitazione e sim.; sedativo: prendere un c.; un c. per la tosse.


イタリア語辞典で«calmante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALMANTEと韻を踏むイタリア語の単語


adamante
a·da·man·te
allarmante
al·lar·man·te
amante
man·te
ansimante
an·si·man·te
cartomante
car·to·man·te
chiromante
chi·ro·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
disarmante
di·ʃar·man·te
entusiasmante
en·tu·ʃia·ʃman·te
fiammante
fiam·man·te
fumante
fu·man·te
infamante
in·fa·man·te
negromante
ne·gro·man·te
rabdomante
rab·do·man·te
reclamante
re·cla·man·te
rimante
ri·man·te
spasimante
spa·ʃi·man·te
spumante
spu·man·te
tremante
tre·man·te

CALMANTEのように始まるイタリア語の単語

callistenia
callo
callone
callosità
calloso
callotipia
callotipo
calluto
calma
calmare
calmarsi
calmato
calmeria
calmieramento
calmierare
calmierato
calmieratore
calmiere
calmo
calmucco

CALMANTEのように終わるイタリア語の単語

aeromante
amalgamante
astrocartomante
astromante
chiomante
collimante
cottimante
cresimante
diffamante
gemmante
geomante
idromante
ieromante
lecanomante
menomante
piromante
psicomante
scemante
schiumante
transumante

イタリア語の同義語辞典にあるcalmanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALMANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calmante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calmanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«CALMANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«calmante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calmanteのイタリア語での反義語

«calmante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALMANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calmanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalmanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calmante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抚慰的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calmante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

calming
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुखदायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهدئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокаивающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calmante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apaisant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menenangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beruhigend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달래는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gak oleh pisan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இனிமையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soothing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatıştırıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

calmante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kojący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокійливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniștitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθησυχαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strelende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugnande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beroligende
5百万人のスピーカー

calmanteの使用傾向

傾向

用語«CALMANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«calmante»の使用頻度を示しています。
calmanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calmante»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALMANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calmante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calmante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calmanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALMANTE»の引用

calmanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Proust
Troviamo di tutto nella nostra memoria: è una specie di farmacia, di laboratorio chimico, dove si mettono le mani a caso, ora su una droga calmante, ora su un veleno pericoloso.

«CALMANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalmanteの使いかたを見つけましょう。calmanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Si usava come antielmintico, come calmante nelle coliche dovute ai vermi dei ragazzi. Laudano antisterico. Si otteneva, miscelando in mortaio, castoro di Russia, zafferano, estratto acquoso di oppio, olio di menta, di ruta e di macis. La miscela ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Decotti e tisane
67. TISANA. ANTISPASMODICA,. CALMANTE. Formulazione • Biancospino (fiori e foglie) 40 gr • Passiflora (foglie) 35 gr • Melissa (foglie) 25 gr □ 10-15 gr (un cucchiaio da minestra) in 250 mi d'acqua. Far bollire per 2 minuti. Far riposare per ...
Costanza Giunti
3
Cannabis. Proprietà terapeutiche e altri utilizzi
Il THC, con la sua azione rilassante e calmante, potrebbe essere utilizzato con successo per superare la dipendenza dall'eroina. Prima che la legge ponesse fine alle loro ricerche, anche i medici somministravano il THC contro le crisi ...
Gisela Schreiber, 2003
4
Il massaggio per i bambini
... Vaniglia carminativo carminativo calmante, antispasmodico, rilassante disinfettante, febbrifugo efficace contro la tosse riequilibrante, calmante, migliora il tono dell'umore calmante Per la madre Proprietà Aneto stimola la secrezione lattea, ...
Christina Voormann, Dandekar Govin
5
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Pozione calmante. Sciroppo d'opio, 10; sciroppo di fiori di arancio, 20; acqua distillata di tiglio, 120. F. s. a. Si è questa la pozione calmante del Codice. Dose: se ne prende un cucchiaio ogni ora. Giulebbe calmante (F. 0. P). Sciroppo d'opio  ...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
6
Guida del medico pratico, o Sunto generale di patologia ...
P. olio di noce gvj Vino rosso Ìhj b° Alle otto: Belo calmante : P. teriacn {)jy a _vj . OPPÌ° 6f- 1 a 1% Sscmvoo crossa-l" Il mattino: Acqua benedetta : tartaro stìbiato gr. v] Acqua tiepida gvìij Da prendersi in due volte ad un'ora di distanza. _ \ 2° il ...
Francois Louis Isidore Valleix, Egidio Maturi, 1857
7
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
CALMANTE: add. preso per sostantivo; sedans , mitigans: tutto ciò che riconduce al tipo normale 1' arf celerata azione vitale , o le esaltata funzioni, diviene un calmante. Biesce spesso eflicacissimo calmante, qualche operazione chirurgica  ...
‎1828
8
Le tisane terapeutiche. Fonte di benessere
Luciano Zambotti. Tisana calmante dott. Schauenberg Infuso 4%. Una tazza 3 volte al giorno. Infuso 4%. Una tazza 3 volte al giorno. PIANTE MEDICINALI. 123. Crataegus oxyacantha flores 20 g Lavandula officinalis flores 20 g Melissa ...
Luciano Zambotti, 2004
9
Curarsi con erbe e piante
Cardiotonica: stimola le contrazioni cardiache e regolarizza la frequenza cardiaca. Carminativa: agevola l'espulsione dei gas intestinali. Cefalica: v. Calmante. Colagoga: facilita la secrezione biliare e il suo deflusso dalla cistifellea all'intestino ...
AA. VV., 2011
10
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
Il ritmo respiratorio calmante Il Dalai Lama spesso sottolinea che per poter disporre delle nostre menti in modo efficace, abbiamo bisogno di coltivare una “ mente calma”. Anche nelle arti marziali lo scopo e imparare come focalizzarci sul  ...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012

用語«CALMANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalmanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia | Commenti …
Perché la fede non è un calmante, ma una lucina accesa nella notte». Che cosa la alimenta in tanto lavoro, affiancato, poi, a quello di vescovo ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Dimagrire | vacanza - Elle
... selenio e vitamina B6 necessaria alla sintesi della serotonina, della dopamina e della noradrenalina: neurotrasmettitori a effetto calmante. «Elle, 7月 15»
3
L'orgasmo, questo sconosciuto? - Yahoo Notizie Italia
E' calmante, antidepressivo, antidolorifico e, almeno in ratti e topi, alleato della memoria. MOLTE DONNE FINGONO — A quanto pare sono ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
4
Nel blu, vestita di blu
... accomodante, unico, disarmante, leggero, calmante. E, in casi molto ma molto intimi, persino eccitante nell'accezione più aulica del termine, ... «Glamour.it, 7月 15»
5
Notte prima della gara: accompagnare corpo e mente verso il riposo
... dentro di sé un particolare paesaggio, un ricordo, una melodia, un'immagine che suscita effetto calmante, rievocatela in voi prima di dormire. «SoloBike.it, 7月 15»
6
Rimedi per i peli superflui del viso: la ricetta infallibile
... oltre a risolvere il problema eliminando i peli, ha anche un effetto lenitivo e calmante su una delle zone estremamente delicate del viso. «vera classe, 7月 15»
7
Bergamotto: l'agrume dalle straordinarie proprietà curative
Effettuare suffumigi con alcune gocce di olio di bergamotto, oltre all'azione calmante, può fornire un aiuto per il benessere delle vie respiratorie ... «La Fucina, 7月 15»
8
Orsi: sono tutti nel Trentino occidentale, Rossi chiede il via libera per …
... fu ufficialmente abbattuta, com'è noto la versione ufficiale è che si sia trattato di una morte accidentale per una dose sbagliata di calmante. «Trento Today, 7月 15»
9
Borragine: tutte le proprietà benefiche
Il succo ottenuto spremendo le foglie fresche di borragine è invece utile come lozione calmante per la secchezza della pelle accompagnata da ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
La melissa, erba miracolosa
... rivela un buon calmante per i disturbi nervosi. L'odore della melissa ricorda vagamente l'essenza del limone. La melissa è un'erba perenne ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calmante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calmante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z