アプリをダウンロードする
educalingo
cocón

"cocón"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COCÓNの語源

cocón (cocóni), s. m.1. Copil, prunc. – 2. Prinț. – 3. Tînăr de neam. – 4. Domn. – 5. Floare, Zinnia elegans. – Var. cucon. Probabil der. de la coc(a) „copil”, deși suf. -on nu este prea clar (DAR înceacă să-l explice ca o formă asimilată -un). Cuvîntul este înv.Der. cocoană (var. cucoană), s. f. (înv., copilă; Trans., fecioară, tînără, doamnă, femeie din clasa socială superioară; Arg., găină; coropișniță); coconaș (var. cuconaș, conaș), s. m. (domnișor); coconesc, adj. (înv., infantil; domnesc); coconos, adj. (exigent, deprins cu luxul); cocon(ăș)i, vb. (a trata cu multă considerație, a cinsti; a se umfla în pene); coconie, s. f. (copilărie, anii copilărie; orgoliu, mîndrie aristocratică); coconet, s. n. (aristocrație); coconiță (var. cuconiță, coniță), s. f. (domnișoară); cocoșneață, s. f. (femeie înfumurată), formă umoristică. Formă f. apare în limbile balcanice, probabil provenind din rom., cf. ngr. ϰοϰόνα „doamnă”, ϰοϰονίτσα „domnișoară”, de unde a trecut probabil în mr. cuconă, megl. cucoană, tc. kokona, bg. kokona, kokonica; se referă aproape întotdeauna la doamnele grecoaice de familie bună.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOCÓNの発音

cocón


ルーマニア語でCOCÓNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcocónの定義

2)ココナッツ(Coconut、d。Pc。Coucoun、rom。Coconと相対)。 バーブ。 シルクカブトムシのドーナツ。


COCÓNと韻を踏むルーマニア語の単語

bacón · balcón · cheratocón · cucón · dracón · flacón · flocón · gascón · ghenicón · helicón · ierodiacón · ighemonicón · lexicón · martiricón · mascón · microlexicón · onomasticón · orticón · picón · plocón

COCÓNのように始まるルーマニア語の単語

cocon · coconár · coconáră · coconáș · coconát · coconésc · coconét · coconí · coconiéră · coconíță · cocontractánt · cocór · cocorádă · cocorán · cócos · cocostấrc · cocostârc · cocostî́rc · cocóș · cocóș-de-mesteácăn

COCÓNのように終わるルーマニア語の単語

abandón · abiosestón · acordeón · acorión · acotiledón · acromión · actinodón · actinón · acvilón · adenoflegmón · aditón · adrenalón · adrenosterón · silicón · siloxicón · superorticón · troncón · vidicón · zacón · zircón

ルーマニア語の同義語辞典にあるcocónの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COCÓN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cocón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cocón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COCÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcocónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cocón»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

capullo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cocoon
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कोकून
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شرنقة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

кокон
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

casulo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গুটি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cocon
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kepompong
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kokon
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고치
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kepompong
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kén
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कोश
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

koza
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bozzolo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kokon
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

кокон
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cocón
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kokon
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kokong
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kokong
5百万人のスピーカー

cocónの使用傾向

傾向

用語«COCÓN»の使用傾向

cocónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocón»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cocónに関するニュースでの使用例

例え

«COCÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcocónの使いかたを見つけましょう。cocónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Invisible Hands: Voices from the Global Economy - Pagina 139
age: 45 occuPation: Farmer birthPlace: Chimaltenango, Guatemala intervieWed in: San Lucas Tolimán, Guatemala Francisca Cocón grew up on numerous Guatemalan fincas—coffee plantations with origins in colonial serfdom. On traditional ...
Corinne Goria, 2014
2
Government Debts and Financial Markets in Europe - Pagina 37
... Cazalla into Juan Álvarez de Seville's account 'que los ovo de aver por Rodrigo de Ávila en Alonso de Castro' Paid to Francisco de San Pedro (1,600,000) and García Cocón (400,000) Paid to Bernardino de Santa María Paid to Bernardino ...
Fausto Piola Caselli, 2015
3
With the Turn of a Silver Knob
“Right down to your cocón.” I thought she was joking, so I let out a little giggle. I honestly didn't think the cocón, that burned stuff at the bottom of the pot, was considered part of our dishes. “You think that this is a relajo? This isn't funny, coño.
Johanna Cabral, 2014
4
Walking in the Sierra Nevada: Walks and multi-day treks
69 The Pico del Tesoro Ridge 8 Pico del Tesoro and Cerros Cortijuela/Cocón from Casa de la Cortijuela ........ .. 71 9 Cerro del Mirador from Cortijuela ................................................................... .. 75 Los Alayos de Dilar 10 Corazón de la Sandía ...
Andy Walmsley, 2015
5
Lombricultura: teoría y práctica - Pagina 51
relaciona directamente con la talla de la lombriz que lo genera, pero el diámetro del cocón no influye sobre el número de lombrices que pudiera contener. Semanalmente produce más de una (de 1 a 4,9) puesta —capullo o cocón (Venter y ...
Miguel Schuldt, 2006
6
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as ...
cocoléçTV [kokoiéç] n.m.s. snuggles, wheedling, cocofin [kokoiin] adj. pretty, graceful child, cocote [kôkoio] adj. cute child, pretty, cocotón [kokoión] adj. cuddly one, snuggly one. cocómaro [kokómaro] n.m.s. cucumber, cocón, [kokón] n.m.s. ...
Lodovico Pizzati, 2007
7
Cumboto
Viejo virulode verde ropón; pónmelo bueno, pónmelo pon, damela agüita con este pelón; coquín, coquito, coco, cocón. . . More houses have been erected, and some new buildings, includinga large cow barn. Juan Segundo, Luango, can still ...
Ramón Díaz Sánchez, 2013
8
Huellas de Gigantes - Pagina 38
Juan Cocón, Juan Cocón . . . - Pedro el Largo, Pedro el Largo . . . - Martín Pipita, Martín Pipita . . . - Villita, Villita . . . - Purrón, Purrón . . . - Madú, Madú . . . - Parecía que aquella manada de gente era atraída por un gigante imán o por el Flautista ...
José M. Rodríguez Matos, 2010
9
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Churra; ri Cocón RP; Jumilla; t RP; Totana; cab Cocón Labo RP; Cartagena. Rincón; mi Cocón Negro, El AM, C, RP; Fuente Álamo; bco Cocón, El C, Cl, Ml, M2, M3, RP, TR; Águilas; bco, ra, so RP. TR; Lorca. Almendricos; bco RR TR; Lorca.
Antonino González Blanco, 1998
10
Campo de Níjar: Cortijeros y areneros: - Pagina 45
AGUA AMARGA Abrevaderos.— Huertas de Agua Amarga O Sea las del Charcón y Bóveda, Pozo del Plomo, Pozo de la Almadrava, Cocón de los Benavides, COcón del Algarrobo. Majadas concejiles.— La Cueva de Méndez, la de ...
Pedro Roque Molina García , ‎Danielle Provansal, 2015

用語«COCÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hombre lanza a un perro fuera de un ascensor y le dice a su dueña …
El oftalmólogo Carlos Schiappacasse de Cocón, Chile ha provocado la furia de sus vecinos y el internet en general cuando salió a la luz en un video de ... «Telemundo, 9月 15»
2
La Junta finaliza la valoración de los daños de las últimas lluvias en …
... la Rambla de Aldayar, donde las aguas han producido un importante socavón en la losa de hormigón del propio cauce de la rambla, y en el Barranco Cocón, ... «El Faro, 9月 15»
3
Precios históricos
Lo mismo que la selección, después de limpiarlas del 'cocón' las pone sobre una mesa y una a una retira las que no dan calidad para su venta. Tiene este ... «La Rioja, 9月 15»
4
(VÍDEO) Así se ha vivido el terremoto de Chile
En este otro vídeo se ve cómo el mar inunda las calles de la localidad costera de Cocón. No obstante, en mitad del caos, hay quien ha sabido guardar la calma. «Europa Press, 9月 15»
5
Olas impactan ciudades costeras en Chile tras sismo
Otro de los sectores afectados por el incremento en el nivel del mar es Avenida Borgoño, en la ciudad de Cocón, donde el agua ha invadido esta importante ... «RadioFórmula, 9月 15»
6
Pillan in fraganti a un narco en Cabo de Palos con 1.200 kilos de …
Los dos guardias civiles bajaron de su patrullera para iniciar la persecución sobre el pedregoso terreno de Cala Cocón. Para encontrar al malhechor fue ... «La Opinión de Murcia, 9月 15»
7
La intensa tormenta se salda sin daños significativos en las …
Los incidentes más significativos se han producido en la carretera que une Águilas con la diputación de El Cocón debido al agua embalsada; una situación de ... «Murcia.com, 9月 15»
8
María Kutz debuta en sociedad
María Guadalupe presentó animado show y bailó el vals con sus chambelanes Erick Alejandro Dzib Cocón, Iván Salas Horta y Abraham Teh Chuc. «Tribuna Campeche, 5月 15»
9
Escuela para tres
El colegio 'Mario Reyes Soto' funciona con sólo tres alumnos en Cocón, provincia de Tarma. El profesor José Huamán tiene un sistema que le permite trabajar ... «LaRepública.pe, 5月 15»
10
SCJN exonera a 11 policías de caso News Divine
Rafael Rufino Pantaleón Cruz;; Bartolo Nava Guzmán;; Delfino Fernández Antonio;; Carlos Eduardo Pérez Cocón;; Anselmo Hernández Bautista;; Felipe Pérez ... «El Economista, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cocón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cocon-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA