アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capullo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAPULLOの語源

La palabra capullo procede posiblemente e capillo, influido en su terminación por la del latín cucullus, capucho.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAPULLOの発音

ca · pu · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPULLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPULLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«capullo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コクーン

Capullo

コクーンは以下を参照できます:▪コクーンまたはボタン。 花弁がまだ分離していない花。 ▪繭、蛹または虫垂を変成性昆虫に包む。 Capullo puede referirse a: ▪ El capullo o botón; flor en la cual todavía no se han separado los pétalos. ▪ El capullo, envoltura de la pupa o crisálida en los insectos metamórficos.

スペイン語辞典でのcapulloの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の繭の最初の定義は、内部に楕円形の形をしています。その内部には、粘液を回転させ、絹糸虫は菊に変わります。 辞書中の繭の別の意味は、他の昆虫の幼虫の類似の仕事である。 繭はまた、特にバラの花のボタンです。 La primera definición de capullo en el diccionario de la real academia de la lengua española es envoltura de forma oval dentro de la cual se encierra, hilando su baba, el gusano de seda para transformarse en crisálida. Otro significado de capullo en el diccionario es obra análoga de las larvas de otros insectos. Capullo es también botón de las flores, especialmente de la rosa.
スペイン語辞典で«capullo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPULLOと韻を踏むスペイン語の単語


arrullo
rru·llo
bandullo
ban·du·llo
barullo
ba·ru·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
garambullo
ga·ram·bu·llo
garapullo
ga·ra·pu·llo
grullo
gru·llo
mangrullo
man·gru·llo
marullo
ma·ru·llo
mullo
mu·llo
murmullo
mur·mu·llo
orgullo
or·gu·llo
pedregullo
pe·dre·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
trullo
tru·llo
zurullo
zu·ru·llo

CAPULLOのように始まるスペイン語の単語

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capulí
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
cápulo
capuz
capuzar
capuzón

CAPULLOのように終わるスペイン語の単語

andullo
apabullo
argullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garbullo
garullo
gorullo
gurullo
hallullo
mormullo
pegullo
pincullo
pingullo
turullo
zambullo

スペイン語の同義語辞典にあるcapulloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAPULLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«capullo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capulloのスペイン語での同義語

«capullo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPULLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capulloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapulloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capullo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

capullo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cocoon
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोकून
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرنقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кокон
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

casulo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুটি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cocon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kepompong
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kokon
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kepompong
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kén
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூட்டை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कोश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

koza
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bozzolo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kokon
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кокон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cocon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kokon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kokong
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kokong
5百万人のスピーカー

capulloの使用傾向

傾向

用語«CAPULLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«capullo»の使用頻度を示しています。
capulloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capullo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPULLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capullo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capullo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、capulloに関するニュースでの使用例

例え

«CAPULLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La jugada del capullo: le fallan el rey y le hacen el cuco.

«CAPULLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapulloの使いかたを見つけましょう。capulloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EL CAPULLO SAGRADO:
Durante la comida, el jefe Motamba me explicó sobre su culto supremo: el capullo sagrado. Los dioses, según me explicaba, habían dotado a cada ser viviente con un capullo bendito y eran ellos, y solamente ellos, quienes podían disponer ...
Carlos Vargas Vinatea, 2013
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Lss mariposas de los capullos dobles son tan buenas como las otras para reproducir su especie, y aun seria ventajoso darles este destino; pero como el capullo es demasiado grueso , y de un tejido fuerte y apretado, le cuesta mucho trabajo ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1844
3
Del huevo a la mariposa
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka. Se forma el capullo La oruga crece y muda de piel una y otra vez. Después se cuelga de una rama y vuelve a mudar de piel. Esta vez, se forma un capullo duro a su alrededor. La oruga se convierte en ...
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka, 2006
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
En lo qual me parece seguir en que se pusiere este capullo ha de ser enjuta, pues el capullo, en la manera dicha , se lleve los largos , o prolongados machos , y asi lo jor: destas me parece el enhilado , porque de- chos los qué salen en un  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
En lo qual me parece seguir en todo , y por todo el exemplo del labrador, y hacer lo que él hace , que es , que del primer trigo de su montón escoge lo semental; asi el criador de seda escogerá de su capullo de lo primero , porque como se vé  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
6
Libro de Agricultura
Dicho me han algunos que han hecho la experiencia , que también sale por libra de capullo onca de semilla , q para vna libra son menester diez y seys libras de capullo.Dcsie capullo es neces; sario quesea la mitad machos , y la mitad ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
7
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Si por el contrario son muchos, bastará encerrarles—en caja?! de carton— grandes , y ponerles ramitos de árboles sin hojas, a las cuales adhieren los primeros hilos de su capullo. cmsíu.rna v mmrrosal D Cuando está concluido el capullo...
8
Capullo rojo
Is the story about a caterpillar, a human being or an unknown animal?
Kōbō Abe, 1999
9
Con las botas puestas
... lejos que casi tocó la banderilla del córner: «Ooooooon CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO WA- DDING-TON; OOOH, CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO- CAPULLO-CAPULLO WA-DDiNG- TON».
Dan Kavanagh, 1995
10
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Es denotar que en un capullo cnando abriéndolo, se le desdobla, se encuentran cuatro capas bien distintas de fácil separación, y que no parece sino que lian sido formadas par la materia que en cada muda se asimiló el gusano.
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

用語«CAPULLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapulloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Capullo de Jerez, La Farruca y José Mercé rinden culto al ...
El primero en saltar al escenario fue 'El Capullo de Jerez', que acompañado por su cuadro flamenco se metió bien pronto al público en el bolsillo. Sentado, de ... «El Pueblo de Ceuta, 7月 16»
2
Mark Millar y Greg Capullo desvelan al fin su proyecto, el cómic ...
Hace ya tiempo que sabemos que el prolífico guionista Mark Millar y el dibujante Greg Capullo estaban trabajando en un proyecto conjunto que se está ... «La Casa de EL, 6月 16»
3
Neymar, Iniesta, Piqué y Mascherano rinden tributo al 'capullo' Kobe ...
Apenas dos partidos. Ese es el tiempo exacto que les queda a los aficionados al baloncesto, y al deporte en general, para disfrutar de Kobe Bryant. 'La Mamba' ... «MARCA.com, 4月 16»
4
DC revela set de colección de Snyder/Capullo y nuevas máscaras
Los primeros tres volúmenes de Batman de Scott Snyder y Greg Capullo estarán disponibles como un solo set, cortesía de DC Entertainment. De acuerdo con ... «IGN Latinoamérica, 3月 16»
5
Scott Snyder y Greg Capullo dejarán Batman después del nº52
Pero gracias sinceramente por todas las palabras amables durante el tiempo que Greg Capullo y yo hemos pasado juntos en Batman. Significa mucho. «Las Cosas que nos hacen Felices, 1月 16»
6
Bush carga contra Trump: «Es un capullo»
Ni más ni menos que «capullo». «Solo otra cosa más, es algo tengo que quitarme de encima, Donald Trump es un capullo», ha declarado Bush en su discurso. «ABC.es, 12月 15»
7
«Felipe, capullo, queremos un disco tuyo»
El grito de «Felipe, capullo, queremos un hijo tuyo» resume la adaptación al medio político y electoral del desafuero hormonal que en el plató de «Aplauso» y ... «ABC.es, 11月 15»
8
[NYCC15] Greg Capullo se toma un paréntesis de la serie de Batman
El dibujante Greg Capullo, a cargo de la serie regular de 'Batman', se tomará un descanso de la serie a partir de la próxima primavera. Así lo ha confirmado el ... «La Casa de EL, 10月 15»
9
16 señales de que te estás pillando por un capullo
Por esta razón y porque son gente muy tóxica, queremos ayudarte a identificar ese momento en el que estás saliendo con un capullo que no merece que le ... «Los 40 Principales, 8月 15»
10
Seis meses de condena a un guardia civil por insultar a un superior
El condenado, M.V., había tenido un enfrentamiento con su inmediato superior al que injurió con distintos apelativos: «gilipollas», «capullo» y «payaso». «ABC.es, 8月 15»

CAPULLOの画像

capullo

参照
« EDUCALINGO. Capullo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capullo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z