アプリをダウンロードする
educalingo
codicíl

"codicíl"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CODICÍLの語源

fr. codicille lat. codicillus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCODICÍLの発音

codicíl


ルーマニア語でCODICÍLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcodicílの定義

CODICILAND N°。 合法化の後に追加された遺言の追加部分。


CODICÍLと韻を踏むルーマニア語の単語

baccíl · bacíl · colibacíl · decíl · dificíl · diplobacíl · docíl · facíl · gracíl · imbecíl · indocíl · lactobacíl · necrobacíl · penicíl · pericíl · pneumobacíl · pseudoverticíl · semiimbecíl · streptobacíl · verticíl

CODICÍLのように始まるルーマニア語の単語

codétta · codeținătór · codeținút · códex · codí · códice · codicologíe · codífic · codificá · codificáre · codificatór · codificațiúne · códină · codinít · codíre · codiréctor · codirectór · codirécție · codiríșcă · codiríște

CODICÍLのように終わるルーマニア語の単語

acantofíl · acarofíl · acetonitríl · acetíl · acidofíl · acomodabíl · acrilonitríl · acrofíl · acromatofíl · actofíl · acvariofíl · aeroautomobíl · aeromobíl · afebríl · agrofíl · agíl · alchíl · alguazíl · algŭazíl · uracíl

ルーマニア語の同義語辞典にあるcodicílの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CODICÍL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«codicíl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«codicíl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CODICÍLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codicílを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcodicílの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«codicíl»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

附加条款
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

codicilo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

codicil
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उपदित्सा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

codicil
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

кодициль
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cláusula adicional
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কডিসিল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

codicille
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ketentuan tambahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kodizill
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

遺言補足書
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

codicil
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

codicil
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

codicil
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्युपत्राची पुरवणी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

vasiyetname eki
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

codicillo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kodycyl
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

кодіціль
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

codicíl
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κωδίκελλος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kodisil
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

KODICILL
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

codicil
5百万人のスピーカー

codicílの使用傾向

傾向

用語«CODICÍL»の使用傾向

codicílの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codicíl»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、codicílに関するニュースでの使用例

例え

«CODICÍL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcodicílの使いかたを見つけましょう。codicílに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repetitio admodum solenn. c. Raynutius extra de testamentis
Sed non in codicillís,insti.de codicíl.Ç.co* dicíllís autê.íTQuartò differunt : quia haeredi purè instituto in testamento non potest adrjci côdicío in codicillis, institu.de codicil. ^.directe autem. & sic quemadmodum haeredítas à íure vel liomine data ...
Guillaume Benoît, 1544
2
J. Hoppii ... Com̄mentatio succincta ad Institutiones ... - Pagina 157
... sequela testamenti ; Foods¡ tamen Codicíl— lis Testamentò non confirmacis , aut a 16 imperfectó Testaz- ' ,~-— - ...
Joachimus HOPPIUS, 1701
3
Dictionnaire de la Prononciation Angloise; Ou Nouveau ... - Pagina 174
m. Coffre , s. m. Coffre', ée , p. p. Coffrer , V. a. To trend , irr. Large.. Cockrel... Copped [arkHog. ' Pig. Guinea pig. Litter, of pigx. To pig. ' Ba/erzess. '. Jack. S ilkwormïs cod. Coctio”. Cac/cold. Curl sislz. . Cuckoldom. T0 lzorrzify. Code. Codicíl.
..... O'Reilly, 1756
4
A New Law-dictionary: Containing the Interpretation and ...
Codicíl, (Codicillus, from Codex a Book, a Writing) Is a Schedule or Supplement to a Will, where any Thing is omitted, which the Testator would add, or he would explain, alter or retract what he hath done; and it is the fame with a Teltament, but ...
Giles Jacob, 1762
5
Iacobi Concenatii iuriscons. Quaestionum iuris singularium ...
i.l.eü qui ita stiptxlatus.9'.j.de verb.ob1i.ldê dícenz du'mdï quis fideicêmiffa hocmodo dede rit,Qui s uis mihi hxres erít, bonorum Ve posi'elgoneiuscfideí cêmítto. Etií htc; res qui posteà nascetur, fideicommiffum pracstabitzlsi quisffde iur.codicíl.
Jacobus Concenatius, 1556
6
Tractatus de successione ... - Pagina 173
C. de codicíl. 86 communem dicit Fernand. Valqui. d. §. 3o. num. fr.. Quia in tellamentis difpolitio fit vniuerfalis д in' codicillis verò partieularls'. _ _ _ Et haec conelul'io de plano procedit,quando non llrntcodicilli contra-` rr'j, alias fecus vt DD. ibi.
Michael Grass, 1583
7
Prophetae Majores: Ex Recensione Textvs Hebraei Et ... - Pagina 625
Defendic hanc eszlicationem doctisfimus Editor Codicíl Chisiani, auctorixare quoque Eplaraemi Syri. Fortaffe verbum PD ut "HI-l quo Syrus usus est, uxramque eXplícationem admittír. Illa ramon, quam in versione posui, vería fimilior videtur ...
Johann August Dathe, 1779
8
Epitome floreado de los comentarios por Carlos Bonyeres ...
... ,Paóeçelaofipeiofakh gti-nde? de sonajesçxquerlwobliga ¡penfardevemzï ,CÓÉÏEIjÍ-ÏH( de sueliçietsro: › Dosèdherttianoïiasafioya-rdos, decai-ida¡ x yzdevalor; favorecidos dcÏCesmaï, yadd lbdlstadoa ct epríqdezïdos, lleuados del¡ COdiCÍL- ...
Gaius Iulius Caesar, ‎Carlos Bonieres Baron d'Auchy, 1647
9
Descrizione del real tempio e monasterio di Santa Maria ... - Pagina 42
... Michele del Giudice, priore Casinense Michele Del Giudice. latum fufcipiet , fr hu)ut accipiet Codicíl/or \ ab ill* feeundum producet SpeBacu- lum e quoi um cur fu cer tantrum , quod fane M äff am affiliant , fr tereium Уеиа* gionem tbtatricam ...
Michele Del Giudice, 1702
10
L'incendio di Tordinona poema eroicomico con alcune ... - Pagina 73
... Disse, ch' egli era qualche volta asflittó Pensando al contenuto dello scritto . _zz Tutti credendo un' accídente strano Di Amore , o un codicíl della Ragazza (9) Onde lu a stretto a leggere il toscano Figlio , e di porre le sue corna in piazza` ...
Giuseppe Carletti, 1781
参照
« EDUCALINGO. Codicíl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/codicil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA