アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kodizill"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KODIZILLの語源

lateinisch codicillus, Verkleinerungsform von lateinisch codex, ↑Kodex.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKODIZILLの発音

Kodizill  [Kodizịll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KODIZILLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKODIZILLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kodizill»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

codicil

Kodizill

コードチルは、意志に反して、差止命令を含まない片側の、常に取り消し可能な、最後の分の命令ですが、単に他の命令です。 例えば、コーディスチルはlegateeの任命に役立つことができる。 遺産の公開は、誰かが不動産から正確に指定されたものだけを受け取ることを意味します。 §553 ABGB:レガシーが最後の注文で使用されている場合、それは意志と呼ばれます。 他の注文のみが含まれている場合は、Codicillと呼ばれます。 「コジツール」という用語はもともとローマの法律に由来し、後に共通の権利になりました。 証言と同じ規則が適用されます。 草案作成の際には、弁護士や公証人の助言を受けて、後任者の後継者となることについて曖昧さがないようにすることが望ましい。 以前は、この言葉は国際法に基づく条約への追加にも使用されていました。たとえば、1751年のノルウェー王国とスウェーデンの国境貿易協定に加えて、Lapps Codicillがあります。ドイツ法ではこの用語は使用されていません。 Ein Kodizill ist eine einseitige, jederzeit widerrufliche letztwillige Anordnung, die im Gegensatz zum Testament keine Erbeinsetzung, sondern bloß andere Verfügungen enthält. Ein Kodizill kann zum Beispiel der Ernennung eines Vermächtnisnehmers dienen. Das Aussetzen eines Vermächtnisses bedeutet, dass jemand nur bestimmte, genau bezeichnete Dinge aus dem Nachlass erhalten soll. § 553 ABGB: Wird in einer letzten Anordnung ein Erbe eingesetzt, so heißt sie Testament; enthält sie aber nur andere Verfügungen, so heißt sie Codicill. Der Begriff Kodizill stammt ursprünglich aus dem römischen Recht und wurde später auch ins gemeine Recht übernommen. Es gelten dieselben Formvorschriften wie für ein Testament. Bei der Abfassung empfiehlt es sich, den Rat eines Rechtsanwalts oder Notars einzuholen, damit es keine Unklarheiten gibt, wer darüber hinaus Erbe und somit Gesamtrechtsnachfolger sein soll. Früher wurde das Wort auch für einen Zusatz zu völkerrechtlichen Verträgen verwendet, zum Beispiel das Lappen-Codicill als Zusatz zum Grenzvertrag zwischen den Königreichen Norwegen und Schweden von 1751. Im deutschen Recht wird der Begriff nicht verwendet.

ドイツ語辞典でのKodizillの定義

ローマ帝国の手書き。最後の意志に私的な追加。 Handschreiben des römischen Kaisers privatschriftlicher Zusatz zu einem Testament letzte Verfügung.
ドイツ語辞典で«Kodizill»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KODIZILLと韻を踏むドイツ語の単語


Achill
Achịll
Bill
Bịll
Churchill
[ˈt͜ʃøːɐ̯t͜ʃɪl] 
Dill
Dịll [dɪl]
Downhill
[ˈda͜unhɪl] 
Drill
Drịll
Goodwill
[ˈɡʊdˈwɪl]  , [ˈɡʊdwɪl] 
Grill
Grịll 
O´Neill
[oˈniːl] 
Overkill
[ˈoʊvɐkɪl] 
Sill
Sịll
Spill
Spịll
Thrill
[θrɪl] 
Till
Tịll
Twill
Twịll
Uphill
[ˈap…]
imbezill
imbezịll
quill
quill
still
stịll 
will
will

KODIZILLのように始まるドイツ語の単語

Kodder
kodderig
koddern
Kodderschnauze
koddrig
Köder
Köderfisch
ködern
Köderwurm
Kodex
Kodiakbär
Kodifikation
Kodifikator
Kodifikatorin
kodifizieren
Kodifizierung
Kodikologie
Kodizes
Kodöl
Kodschiki

KODIZILLのように終わるドイツ語の単語

Hard Skill
Holzkohlengrill
Krill
Kühlergrill
Mandrill
Mixed Grill
Pasquill
Pistill
Pupill
Schill
Schwenkgrill
Sigill
Soft Skill
Tischgrill
Unbill
Windchill
schrill
schwill
stockstill
windstill

ドイツ語の同義語辞典にあるKodizillの類義語と反意語

同義語

«Kodizill»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KODIZILLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kodizillを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKodizillの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kodizill»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

附加条款
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

codicilo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

codicil
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपदित्सा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

codicil
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кодициль
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cláusula adicional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কডিসিল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

codicille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketentuan tambahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kodizill
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

codicil
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유언 보충 서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

codicil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

codicil
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मृत्युपत्राची पुरवणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vasiyetname eki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

codicillo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kodycyl
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кодіціль
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

codicil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κωδίκελλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kodisil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

KODICILL
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

codicil
5百万人のスピーカー

Kodizillの使用傾向

傾向

用語«KODIZILL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«Kodizill»の使用頻度を示しています。
Kodizillの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kodizill»で最も広く使用されている表現です。

用語«KODIZILL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kodizill»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kodizill»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kodizillに関するニュースでの使用例

例え

«KODIZILL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKodizillの使いかたを見つけましょう。Kodizillに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Lehre von den Legaten und Fideicommissen: Aus d. Quellen ...
Die Gründe für diese Meinung sind indessen unhaltbar, Sie beruft sich erstlich darauf, daß das Kodizill des Lentulus ein in futurum bestätigtes Kodizill gewesen sei. Allein daraus, daß dieses Kodizill für Augustus die Veranlassung geworden ...
Marum Samuel Mayer, 1854
2
Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen ...
Kodizille gedacht, die zwar keine Erbeinsetzung, aber anderen Testamentsinhalt enthalten, wie Legate, Freilassungen und Vormundsbestellungen.6 - Die Unterscheidung von Testament und Kodizill wird sodann in einem etwas jüngeren ...
Max Kaser, 1971
3
Lehrbuch der Pandekten
Errichtung die teetaroentj factio hat. diefelbe fpäter verliert. und in diefem Zuftand einen Kodizill macht. fo ifi diefer ungiltig, wenn auch das Tefiament felblt rechtsbefiändig bleibt. 1. 7. pr. b. t. Wenn jedoch der Erblaffer in einem folchen Falle ...
Karl Adolph von Vangerow, 1854
4
Die Testamentsformen in Südafrika und ihre geschichtliche ...
Kodizills vorgeben oder inhaltlich begrenzen.377 Verfaßt der Testator ein Kodizill aufgrund einer Vorbehaltsklausel und beachtet die Voraussetzungen einer Testamentserrichtung, ist ein Kodizill wirksam, obwohl das Testament, auf das es  ...
Angela Beumker, 2000
5
Leitfaden für Pandekten-Vorlesungen: 4. Buch: Das Erbrecht
3) Wenn bei einer Kodizill« - Disposition , abgesehen von der te8ts,nenti f»«ti«, besondre persönliche Eigenschaften oder Zustände des Erblassers von Einfluß sind, so kommt blos und allein die Zeit des Kodizills in Betracht. Gesetzt, der ...
Karl Adolph von Vangerow, 1842
6
Die Konversion des Rechtsgeschäfts
halt eines Kodizills war und dafür die Hinzuziehung von 5 Zeugen genügte41. 2. Die Pandektisten lehren einmütig, daß es zur Aufrechterhaltung eines ungültigen Testaments als Kodizill der ausdrücklichen Erklärung des Erblassers bedürfe.
Christoph Krampe, 1980
7
Familien- und erbrechtliche Gestaltungen von Unternehmen der ...
1555 kam es jedoch nicht zur Schlussbilanz und Anton sah sich gezwungen per Kodizill das weitere Vorgehen zu bestimmen. Das Kodizill hatte neben der erleichterten Form den Vorteil, dass der Erblasser sein Testament bestehen lassen ...
Katharina von Ciriacy-Wantrup, 2007
8
Orientalisches Recht und das Recht der Griechen und Römer
Römisches Verwandtenerbrecht. n»; Seit der Kaiserzeit tritt neben dasTestament eine freiere Form letztwilliger Anordnung, das Kodizill. Es konnte sich an ein Testament anschließen und — was bei Testamenten unmöglich war, da immer das ...
Josef Kohler, Leopold Wenger, 2011
9
Recht durch Eigentum: Frauen vor dem Jenaer Hofgericht ...
auch die Position des Jenaer Hofgerichts, Abzugsgelder erhielt die städtische Kämmerei damit nicht.331 Die Differenzen unter den Erbinnen bzw. ihren Vormündern dauerten indessen an, da die im Testament und im Kodizill getroffene ...
Hendrikje Carius, 2012
10
Argumenta Papiniani: Studien zur Geschichte und Dogmatik des ...
Es ist ein großer Unterschied, eb er durch diese Schrift, die er als Kodizill ansah, dem gesetzlichen Erben eine fideikommissarische Erbschaft auferlegte oder wirklich glaubte, ein Testament zu errichten; denn in diesem Fall kann von dem ...
Jan Dirk Harke, 2013

用語«KODIZILL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKodizillという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darf man Blumengießen auf dem Balkon verbieten?
Sollen sich die Eigentumsverhältnisse erst im Zeitpunkt des Ablebens Ihrer Eltern ändern, könnte eine letztwillige Verfügung (Testament oder Kodizill) errichtet ... «Kurier, 7月 16»
2
Tim Bonyhadys Suche nach den Wiener Wurzeln
Im Kodizill zu ihrem Testament hatte sie bestimmt, «dass meine Asche verstreut wird, aber ich wünsche ausdrücklich nicht, dass sie in Australien beigesetzt wird ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Kodizill [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kodizill>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z