"conductór"辞典でのルーマニア語の意味

CONDUCTÓRの語源

fr. conducteur, lat. conductor

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONDUCTÓRの発音

conductór

ルーマニア語でCONDUCTÓRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのconductórの定義

（1）（公共交通機関における）乗客のチケットを販売または管理し、貨物の注文を管理する者。 2）教育。 見知らぬ人を導いて道を向いている人。 ガイド; ガイド。

CONDUCTÓR² ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. 1) (în sistemul de transport în comun) Persoană care are sarcina de a vinde sau de a controla biletele călătorilor și de a menține ordinea în vagoane. 2) înv. Persoană care conduce un străin, arătându-i drumul; călăuză; ghid.

ルーマニア語で«CONDUCTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«conductór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

conductórのルーマニア語での同義語

vatmán

CONDUCTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconductórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconductórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«conductór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 导体
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: conductor
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: conductor
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कंडक्टर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: موصل
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: проводник
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: condutor
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কন্ডাকটর
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: conducteur
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: konduktor
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Leiter
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 導体
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 지휘자
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: dirijen
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nhạc trưởng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கடத்தி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मार्गदर्शक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kondüktör
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: conduttore
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: dyrygent
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: провідник
• ルーマニア語: conductór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αγωγός
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: dirigent
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: konduktör
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: dirigent

«CONDUCTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconductórの使いかたを見つけましょう。conductórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

GUIA , conductór, el que guia en algun camino, ó accion. Fr. Guide. Lat. Dux yduíior. lt. Guida. Tambien. sc dice en las cosas espirituales , y morales. El temor de Dios es su guia , &c. Guia , en los arboles , rama principal , que arrojan al ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

... Henrici Zoesii ... Commentarius ad Digestorum seu ... - Pagina 412

Verum erronea est ista opinioj Cum juramentum sit períonale, obligans juran- tis pcríonam, non ctiain fuccessorem,praecipuè singularem. 43 Secundo , Si conductór habeat jus in rc , veluti hvpothccíe. Vim ponunt in jure reali. Cujac. in Récit ...

Henricus Jacobus Zoes, ‎Valerius Andreas, ‎Henricus Antonius Poringo, 1688

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

a CONDUCTóR , el que comanda , conduce , ó gobierna alguna jente , obra , &e. Fr. Conduáieur. Lar. Dux , prarféfïu: óperir , (w. It. Conduttore. CONDUCTÓILDE Emlsiij/lnoitias ,. Fr. Iflirvduéïrur d“ Ambaflizdeurr. Lat. Legatárum dedúflor ...

Estevan Terreros y Pando, 1786

Trattato di diritto marittimo - Partea 2 - Pagina 1413

All'armatore gerente viene invece univocamente attribuita la diversa qualificazione di naviero. h'armadór-proprietario, naviero, e V armadór-fletadór (recte: conductór) sono tutti ammessi alla limitazione, già in forza dell'art. 587 Código de com.

Giorgio Righetti, 1987

Advances in Cryogenic Engineering Materials: Volume 40

... 4 Fil., 4-2 Conductór Type # 300 –é *. #–é 4%– CD, 1 Fil., 2-1 £: 3. 1 20 60 200 (300 C & 400 C) 1 2 5 10 20 (500 C) Annealing Time (min) RESULTS AND DISCUSSIONS As Received The average as-received RRR values. Figure 2.

Richard Reed, ‎F.R. Fickett, ‎Leonard T. Summers, 2013

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 453

Hand'breadth, а. pálmo, т. Hand'cuff, ». manilla,/. ; espósas,/. plur. Hand'cuff.ra.maniatár; encadenarlas mános, Hand'ed, adj. trasmitido, -a, de úno á ótre; ma&oso, -a. Hand'er, e. entregadór; conductór, -a, mf. H and' fast, а. custodia; guardia,/.

Alfred Elwes, 1854

Defects in Solids: Modern Techniques - Pagina 451

... University of Keele Keele, Staffordshire, England LaF2 attracts attention for two reasons: firstly, it is a fast ion conductór (conductivity of 0.01 frêm" at 1000K), and secondly it is one of the first crystals identified as showing multi-site behaviour.

A.V. Chadwick, ‎M. Terenzi, 2013

Francisci Caroli Conradi ... scripta minora, cum ... - Pagina 163

[l/III, ь] ita, ut, quamvis habeat quis utendi fruendi facultatem, non idcirco tamen dicatur habere ufumfructum, Ii careat fervitute, cuius cenfus. funt emphyteuta, bonae fidei poIï'cIÍor, conductór, et Ilu'n'les, quibus-1 licet utantur, fruantur. nullus ...

Franciscus Carolus CONRADI, ‎Ludwig Wilhelm Anton PERNICE, 1823

Praxis theologica de contractibus [et] restitutionibus - Pagina 402

«jQuocirca secundum hanc legem.non videtur conductór tcncri ad supplen- dum dwfectura prctij , ctiamfi constite- lit locatorc ji des r au da tu fuisse in fui la- bor i s prctio. -f , íJQetcrùmlex hzc non admodum Dlflerltnr clarc.loquitur , siquidern ...

Miguel de Palacio, 1585

Dicționar de omonime - Pagina 106

Alexandru Popescu-Mihăești. CONDÉI CONDENSA CONDlTIl CONDUCTÓR CON DÜR CONFER1NTÄ CONFESIÜNE CONJUGARE 1. unealtä de scris în forma de betisor ; toc ; 2. par lung care, imprcunâ cu lopata, for- meazä cârma plutei.

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

用語«CONDUCTÓR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconductórという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Atropelló y mató a un motociclista en el Acceso Sur y escapó del lugar

Tras el impacto, la víctima perdió el control de la moto y cayó en la banquina. El conductór huyó y abandó a Aguilar mal herido. Ahora personal de la Oficina ... «Los Andes, 11月 14»

Identifican a agresores de chofer del Metropolitano: indignados …

Facil que choleó y serraneó al conductór y le recordó el asentamiento humano donde vive. Ya basta de aguantár a estos abortos satelites del KU KLUX CLAN. «América Televisión, 4月 14»