アプリをダウンロードする
educalingo
contaminá

"contaminá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONTAMINÁの語源

fr. contaminer, cf. it., lat. contaminare – a amesteca.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONTAMINÁの発音

contaminá


ルーマニア語でCONTAMINÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcontamináの定義

contamina vb。、ind。 1sgの汚染物質、3sgおよびpl。 汚染されました


CONTAMINÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a contaminá · a culminá · a decontaminá · a degerminá · a deminá · a determiná · a examiná · a laminá · a reexaminá · a se contaminá · autoexaminá · calaminá · contraminá · decalaminá · decontaminá · examiná · laminá · melaminá · redecontaminá · reexaminá

CONTAMINÁのように始まるルーマニア語の単語

contactór · contadín · contagiá · contagiére · contagioná · contagiós · contagiozitáte · contágiu · contagiúne · contáiner · containerizá · containerizáre · containerizát · contaminábil · contaminánt · contamináre · contaminát · contamináție · contaminațiúne · contaminéz

CONTAMINÁのように終わるルーマニア語の単語

a discriminá · a dominá · a eliminá · a exterminá · a germiná · a iluminá · a incriminá · a inseminá · a luminá · a miná · a predeterminá · a predominá · a preliminá · a recriminá · a se autodeterminá · a se dominá · a se iluminá · a se luminá · a se terminá · a subminá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcontamináの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONTAMINÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«contaminá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contaminá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTAMINÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contamináを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcontamináの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«contaminá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

污染
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contaminar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

contaminate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दूषित
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لوث
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

загрязнять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contaminar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অর্সা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

contaminer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mencemarkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verunreinigen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

汚染します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

오염
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

contaminate
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm ô uế
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மாசுபடுத்தாத
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दूषित
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contaminare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zanieczyścić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

забруднювати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

contaminá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μολύνουν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

besoedel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förorena
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forurense
5百万人のスピーカー

contamináの使用傾向

傾向

用語«CONTAMINÁ»の使用傾向

contamináの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contaminá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、contamináに関するニュースでの使用例

例え

«CONTAMINÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcontamináの使いかたを見つけましょう。contamináに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
(it. sporoare, isp. emporcar); a face spurcu, 1. proprie, a sordí, a intiná, contaminá, etc. ... covenitu, a si bate jocu de totu ce mérita respectu, a contaminá, a de- decora, etc., a) in genere : a spurcá totu cu vorb'a sea; spurcati totu ce attingeti cu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Periodontia
Penetração das bactérias no cemento radicular e na dentina As espécies de Actinomyces podem penetrar, por pequenas distâncias, o cemento, e os produtos bacterianos, como o LPS, podem contaminá-lo. Entretanto, o grau de penetração ...
B.M Eley, ‎M. Soory, ‎J.D. MANSON, 2012
3
Food Safety for the 21st Century: Managing HACCP and Food ...
Country UK We rldwide Japan Food Hazelnut Y°9"" Bottled water Milk products including 709"" Conta mina tion Botulinum bxin Benzene Staphylococcus oureus toxin Formulation change to reduced sugar version. Thermal process insulficient ...
Carol Wallace, ‎William Sperber, ‎Sara E. Mortimore, 2011
4
The Edinburgh Annual Register - Volumul 2 - Pagina 52
... Aucnr/e,D. Carlos Amatna and D. Miguel Balanza — Sevitte, Arclibishop Co-Administrator of Seville and Count de Tilly — Toledo, D. Pedro Rivcro and D. Josef Garcia de la Torre — Valencia, Count de Conta- mina ...
Sir Walter Scott, 1811
5
Bíblia Sagrada:
Mc7,15Nada há fora do homem que, entrando nele, possa contaminá-lo; mas o que sai do homem, isso é que o contamina. Mc7,16Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça”. Mc7,17Depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, ...
Bíblia Almeida Atualizada, 2014
6
Economic Instruments for Environmental Management: A ... - Pagina 16
In Borregar, N et al (eds) Uso de Instrumentos Economicas en la Politica Ambiental: Andlisis de Casos para una Gestion Efidente de la Conta.mina.d6n en Chile. CONAMA, Santiago. CONTACT INFORMATION FOR REGIONAL ...
Jennifer Rietbergen-McCracken, ‎Hussein Abaza, 2000
7
6th International Conference on the Conservation of ... - Pagina 372
Luego los muros absorben la solucion que conta mina el material de tierra provocando efectos degenerativos irreversibles, tales como cristalizacion, subflorescencia y exfolia cion. Este estado favorece ampliamente el efecto abrasivo del vien ...
The Getty Conservation Institute, 1991
8
Health Physics and Radiological Health - Pagina 570
Detector Type Ionization chamber Proportional counter Dual large pips silicon diodes Proportional counters Proportional counter Use Area monitor Area monitor Area monitor Personnel conta mina tion portal monitor Contamination monitoring ...
Thomas E. Johnson, ‎Brian K. Birky, 2012
9
Elementa Philosophica de Cive - Pagina xiii
... par tern sus- tentaret , multa ab Authoris mente alie- na pajjim interseruit , multa. immuta- vit;quod saftum incredibili dolor e Woo- dium affecit , qui conta.mina.tam Historic fidem gravijjime conquestus nihilin- terim remedii impetravit. Inter alia ...
Thomas Hobbes, 1742
10
Prediche quaresimali - Pagina 271
... che liscr- diuino aspetto □ & ainmorbati non d'appoggio a traboccano a' dalla peste délia sacrilega idola- precipizj; ne volendo cacciar la tria , haurebbero senza dubbio pratica degl' Ismaeli , che inse- conta mina ta la santità , e mac- gnano ...
Giovanni B. Bigarolo, 1686

用語«CONTAMINÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontamináという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bebê tem pés queimados
O chão do hospital não teria passado por limpeza, de acordo com a mãe, o que poderia contaminá-lo. Fernanda registrou boletim de ocorrências e pretende ... «DM.com.br, 10月 15»
2
Projeto da PMJP abre as portas do mercado de trabalho para …
Esperamos contaminá-los com isso", completou. A Pete é uma empresa de São Paulo que surgiu nas universidades e tem como objetivo criar tecnologia para ... «ClickPB, 10月 15»
3
Criança ameaça cortar a cabeça de Obama em vídeo do Estado …
"Se você acha que seus soldados vão entrar na terra do califado e contaminá-la com sua sujeira, então você está sonhando", afirma na gravação publicada ... «Meionorte.com, 10月 15»
4
NASA envia bactérias à Marte para ver se conseguem sobreviver
Mundo - Descobrir vida em outro planeta apenas para contaminá-lo com os nossos próprios micróbios é um dos piores pesadelos da NASA. Para descobrir se ... «Regiao Noroeste, 10月 15»
5
Condenado por passar HIV a mulheres é preso
Depois, sem avisar que era portador do HIV, mantinha relações sexuais com elas sem uso de preservativos com a intenção deliberada de contaminá-las. «O Dia Online, 7月 15»
6
“Mãe, onde dormem as pessoas marrons?”
... a decodificar como intrusão. O outro é o intruso, aquele que, se entrar, vai tirar dela alguma coisa. Se a tocar, vai contaminá-la. Se a enxergar, vai ameaçá-la. «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
7
"Clube do carimbo"
... grupos onde eles compartilham técnicas de como fazer o passo a passo para 'carimbar' o parceiro (contaminá-lo) e, ainda, incentivam o sexo sem camisinha. «Olhar Direto, 6月 15»
8
Homem ameaça contaminar moradores com vírus da AIDS
... de comerciantes que se queixava que ele entrou completamente transtornado e os ameaçou de morte e de contaminá-los com vírus HIV, do qual é portador, ... «Portal Caparaó, 6月 15»
9
O Escolhido
Não satisfeitos, quando nossos filhos nascem ao invés de protegermos nossas crias de nossa principal mazela, fazemos de tudo para contaminá-los o mais ... «O POVO Online, 4月 15»
10
Rosângela Monteiro assume a presidência da Santa Casa
Temos expectativas para 2015 e, entre elas, a de levar a beleza e a magnitude da Santa Casa para outras maternidades e contaminá-las de maneira positiva, ... «Para, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contaminá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/contamina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA