アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contaminar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTAMINARの発音

con · ta · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTAMINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONTAMINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu contamino
tu contaminas
ele contamina
nós contaminamos
vós contaminais
eles contaminam
Pretérito imperfeito
eu contaminava
tu contaminavas
ele contaminava
nós contaminávamos
vós contamináveis
eles contaminavam
Pretérito perfeito
eu contaminei
tu contaminaste
ele contaminou
nós contaminamos
vós contaminastes
eles contaminaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contaminara
tu contaminaras
ele contaminara
nós contamináramos
vós contamináreis
eles contaminaram
Futuro do Presente
eu contaminarei
tu contaminarás
ele contaminará
nós contaminaremos
vós contaminareis
eles contaminarão
Futuro do Pretérito
eu contaminaria
tu contaminarias
ele contaminaria
nós contaminaríamos
vós contaminaríeis
eles contaminariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contamine
que tu contamines
que ele contamine
que nós contaminemos
que vós contamineis
que eles contaminem
Pretérito imperfeito
se eu contaminasse
se tu contaminasses
se ele contaminasse
se nós contaminássemos
se vós contaminásseis
se eles contaminassem
Futuro
quando eu contaminar
quando tu contaminares
quando ele contaminar
quando nós contaminarmos
quando vós contaminardes
quando eles contaminarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contamina tu
contamine ele
contaminemosnós
contaminaivós
contaminemeles
Negativo
não contamines tu
não contamine ele
não contaminemos nós
não contamineis vós
não contaminem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contaminar eu
contaminares tu
contaminar ele
contaminarmos nós
contaminardes vós
contaminarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contaminar
Gerúndio
contaminando
Particípio
contaminado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTAMINARと韻を踏むポルトガル語の単語


cominar
co·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
incriminar
in·cri·mi·nar
laminar
la·mi·nar
liminar
li·mi·nar
luminar
lu·mi·nar
minar
mi·nar
predominar
pre·do·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
subliminar
sub·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

CONTAMINARのように始まるポルトガル語の単語

contagião
contagional
contagionista
contagiosidade
contagioso
container
contaminabilidade
contaminação
contaminado
contaminador
contaminável
contanto
contaquiro
contar
contarênia
contaria
contas-correntes
contatado
contatar
contato

CONTAMINARのように終わるポルトガル語の単語

abominar
acarminar
acuminar
aminar
criminar
descontaminar
descriminar
disseminar
efeminar
fulminar
geminar
inseminar
ominar
pantominar
predeterminar
recriminar
reexaminar
ruminar
trilaminar
vitaminar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontaminarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTAMINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contaminar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contaminarのポルトガル語での同義語

«contaminar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTAMINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contaminarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontaminarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contaminar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

污染
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contaminar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contaminate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूषित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لوث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Загрязнить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contaminar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্সা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contaminer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencemarkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verunreinigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚染します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오염
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contaminate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm ô uế
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாசுபடுத்தாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दूषित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contaminare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zanieczyścić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забруднювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contamina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μολύνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besoedel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förorena
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forurense
5百万人のスピーカー

contaminarの使用傾向

傾向

用語«CONTAMINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«contaminar»の使用頻度を示しています。
contaminarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contaminar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contaminarに関するニュースでの使用例

例え

«CONTAMINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontaminarの使いかたを見つけましょう。contaminarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(IS) contaminar, contaminar-se 1. Contaminar usa-se com complemento sem preposição (objeto direto), podendo ocorrer outro complemento iniciado pela preposição com. ♢ Um dos presos aidéticos cortou o braço e ameaçou CONTAMINAR ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Sexo secreto: temas polêmicos da sexualidade
Se eu mantiver relações sexuais com uma mulher durante a sua menstruação, não estarei correndo risco de me contaminar com o hiv (vírus transmissor da aids ). 3. Eu não pertenço a nenhum dos chamados "grupos de risco", portanto não ...
Claudio Picazio, 1998
3
Adolescentes perguntam
Doc, estou preocupado por várias questões relativas à aids: 1 )Asfelações com ejaculação podem contaminar minha parceira ou me contaminar? 2) De maneira inversa, as secreções vaginais contaminam por via bucal ? 3) Em quanto se ...
Christian Spitz, 1994
4
Fábrica de Missionários
Rubem Martins Amorese. contra pessoas que possam contaminar a doutrina e desviar irmãos mais fracos na fé. De fato, as recomendações a esse respeito são abundantes. Porém, sugiro que lidemos com esse problema de duas formas.
Rubem Martins Amorese, 2008
5
E Melhor Esquecer
Você já viveu numa equipe pastoral que tem um homem ou uma mulher amargurada, que consegue contaminar os demais? Quem sabe você convive, no seu trabalho, ou num grupo de jovens da escola, com alguém que não perdoou, que ...
Jaime Kemp
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CONTAMINAÇÂO , s. f. Nodoa , mancha , impureza. Heit. Pint. Dial. 2. 1. 26. CONTAMINADO, p. pass, de Contaminar, CONTAMINADOR, adj. Que contamina . CONTAMINAR, v. at. Sujar. fig. Contaminar a pureza dos ratos do Sol. Vieira ...
António de Morais Silva, 1823
7
Descubra o Segredo...
WALTER ALVES DO AMARAL. Vinho com gosto de fel. Era um vinho traiçoeiro e farsante. Vinho com gosto de fel. O gosto não enganou o Salvador. Recusou-Se a beber. Iria Se contaminar. Recusou-Se a beber. Vinho alcoolizado.
WALTER ALVES DO AMARAL
8
Combata as moscas sem contaminar o meio ambiente
Como se combate a mosca; Mantenha as caneletas de coleta do esterco de suínos com água; Cubra com uma lona plástica o esterco misturado com palha; maravalha ou casca de arroz; Faça a esterqueira com paredes e fundo impermeabilizados e ...
Embrapa: Empresa Brasileira De Pesquisa Agropecuária, 2001
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que se pega : v. g. mal , doenca contagiosa. CONTAMINADO , p. pass, de Contaminar. CONTAMINADOR , adj. Que contamina. CONTAMINAR , v. at. Sujar. fig. Contaminar a pureza dos ratos do Sel. Vieira, contaminar o corpo com torpezas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
... do organismo, que apenas um mínimo número de partículas ressecadas em levitação no ar ambiente, contendo um número reduzido de bacilos, seria capaz de contaminar e que o implante do bacilo ocorria ao nível do alvéolo pulmonar.

用語«CONTAMINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontaminarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fisioterapeuta se arma com seringa e ameaça contaminar a mãe …
Um fisioterapeuta de 41 anos, portador do vírus HIV, foi detido em Cuiabá, na manhã desta terça-feira (27), após jogar uma criança de seis meses no chão, se ... «Globo.com, 10月 15»
2
"FEBRE DO OURO" EM LACERDA
A extração ilegal de ouro no garimpo de Pontes e Lacerda (448 km a Oeste de Cuiabá) pode contaminar toda a rede de abastecimento de água do município, ... «Midia News, 10月 15»
3
"Indignação da população deve contaminar todos", diz presidente …
Marcus Vinicius Furtado Coêlho, 43 anos, será o porta-voz de um grupo de 81 advogados que avaliarão se Dilma Rousseff cometeu crime de responsabilidade ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
4
"Às vezes me deixo contaminar pelo pessimismo", diz Temer
O vice-presidente Michel Temer disse ontem que às vezes se deixa contaminar pelo pessimismo. Temer fez o que chamou de confissão ao discursar para ... «Hoje em Dia, 9月 15»
5
Volkswagen: tecnologia para contaminar sem deixar rastros
No mundo mágico da publicidade, os automóveis são tão inofensivos e contemporâneos como era o tabaco, há quinze anos. Os motoristas deslizam por ruas e ... «CartaCapital, 9月 15»
6
Reajuste do Judiciário pode contaminar despesa controlada do …
São Paulo, 05 - O aumento salarial para os servidores do Judiciário aprovado pelo Senado Federal pode contaminar a principal despesa do governo federal ... «Estado de Minas, 7月 15»
7
Homem ameaça contaminar moradores com vírus da AIDS
ESPERA FELIZ (MG) - Ele anda pelado nas ruas de Espera Feliz. Seria portador de HIV (vírus da AIDS) e ameaça contaminar as pessoas com seringas que ... «Portal Caparaó, 6月 15»
8
Homem é condenado a pagar pensão por contaminar ex-namorada …
O Tribunal de Justiça de Santa Catarina (TJSC) condenou um homem a pagar pensão vitalícia no valor de um salário mínimo e uma indenização por danos ... «Globo.com, 5月 15»
9
Crise no setor automobilístico não deve contaminar outros setores …
A crise que afeta a indústria automotiva não deverá contaminar outros setores além da própria cadeia de produção e venda. A avaliação é do coordenador ... «EBC, 5月 15»
10
Cavalos enterrados podem contaminar rio Cotinguiba
A vala onde foram enterrados os 21 cavalos mortos durante a queda da ponte das adutoras na BR 101, pode contaminar o lençol freático e consequentemente ... «Infonet, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contaminar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contaminar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z