アプリをダウンロードする
educalingo
contumacíe

"contumacíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONTUMACÍEの語源

fr. contumace, lat. contumacia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONTUMACÍEの発音

contumacíe


ルーマニア語でCONTUMACÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcontumacíeの定義

contumacíes。f。、アート。 contumacía、g.-d. contumacíi、アート。 contumacíei


CONTUMACÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

angiomalacíe · arteriomalacíe · bronhomalacíe · cardiomalacíe · cerebromalacíe · cheratomalacíe · condromalacíe · craniomalacíe · dermatomalacíe · encefalomalacíe · esofagomalacíe · facomalacíe · farmacíe · fitofarmacíe · flebomalacíe · gastromalacíe · histeromalacíe · iridomalacíe · jabracíe · malacíe

CONTUMACÍEのように始まるルーマニア語の単語

contuár · contubernál · contubernalitáte · contubérniu · contumácie · contundént · contúr · conturá · conturánță · conturáre · conturát · conturbá · conturbáre · conturéz · conturíst · conturná · conturnáre · conturnát · cóntuș · contúz

CONTUMACÍEのように終わるルーマニア語の単語

alopecíe · androecíe · atotputernicíe · becisnicíe · burlăcíe · bărăcíe · calicíe · cerbicíe · cicíe · cârpăcíe · căsnicíe · meningomalacíe · mielomalacíe · miomalacíe · oftalmomalacíe · onicomalacíe · osteomalacíe · scleromalacíe · tarsomalacíe · traheomalacíe

ルーマニア語の同義語辞典にあるcontumacíeの類義語と反意語

同義語

«contumacíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTUMACÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contumacíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcontumacíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«contumacíe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

拒不服从
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contumacia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

contumacy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सरकशी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неявка в суд
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contumácia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

désobéissance
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kederhakaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verstocktheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

命令不服従
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

완고한 불복종
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

contumacy
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அடங்காமல் இருக்கும் பண்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

न्यायथीशाच्या हुकुमाची अवज्ञा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

asilik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contumacia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

opór
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

неявка в суд
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

contumacíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απείθεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerspannigheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

contumacy
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

in contumaciam
5百万人のスピーカー

contumacíeの使用傾向

傾向

用語«CONTUMACÍE»の使用傾向

contumacíeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contumacíe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、contumacíeに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUMACÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcontumacíeの使いかたを見つけましょう。contumacíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novissima Veneta statuta
Settembre 1 563. ne ad inf stanza de particolari ,ne motu proprio,formar alcuna dichiaratione per habilitar , Ò escluder dalle ballottationi per Contumacíe , ò altro nei termini affignati dalle Leggi . se non nel tempo , e luogo ove nascesse il ...
Venezia (Repubblica), 1729
2
Registrum Roffense - Pagina 561
... et in pena contumacíe sue hujusmodi, deliberavit clavem hostij novi operis sancti Nicholai insra cimiterium dicte sue cathedralis ecclesie existentis, yco— nomis sive custodibus altaris sancti Nicholai de Roffa predict. pro tunc presentibus, ...
John Thorpe, 1769
3
Solemnis repetitio famose L. Consentaneum: C. quomodo et ...
t.c.fepe.oe арреНа "г glo. ceci. m ne» w fum.iti.q.ir.igtftiudici ad quêppceffumappeatab uia, fentem fouereibonam caulaj tiebet fibt adindicare ral ute crpeñ.contra ípfom rarione contumacíe.vt in auf. be b> qui tngredi.adappelta .§.fcoU.
Nicolas Bohier, 1512
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 38,Partea 1 - Pagina xxvii
Circumstanţe uşurãtóre: 4° Pedépsă . . . . . . Contumacíe: 5° Calomnie prin p1'esă.- Condamnat în contumacie a pretinsului autor. - Declararea în urmă a adevératului autor.- Condamnarea luipla o pedépsă mai mare de cât a contumacelui.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Comandantul garnizoanei va lua toate măsurie pentru asigurarea ordin-eti. Trupul executatului se va îngropa fără pararlă, în cimitirul ga.rn1zoane1_ Sectia V _ ` Despre judecata în contumacíe 20. Dacă învinuitul este liber şi nu se înfăţişează ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941
6
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
2. V. Contumacíe. _ Acelor evadaţi, 73 n. 2. interpreta rea (donaţiunilor). _ Medici risit pe un bolnav de boala de care amurit,. 859.
Dimitrie Alexandrescu, 1913
7
Ius Regni Neapolitani, ex constitutionibus, capitulis, ...
Regio Pcrcettorein suoi'conti dalli commissarij predetti , declarändo c e vanno ad esligere dette contumacíe, commettono molte estorsioni alli poueri , .-1 che volendo noi prouedere , parendone questa cosa assai di male' essempiom'hà parso ...
*Napoli Regno, ‎Giovanni Battista Coccini, 1608
8
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De ... - Pagina 188
... del Reggente. ' ' ' S IO e LI. So le parti per minor loi- dispendio volessero commettere1' esecutor'io i” [aa-”Mus- agli Ufficiali ordinari de' luoghi, , lo poffan sare, e loro questa facoltà non si {Olga . . ' r a ' S 12.. Le contumacíe non `fl vend'ano ...
Napoli Regno, ‎Alessio sec. 18 De_Sariis, 1793
9
Appendice alle riflessioni del Portoghese sul memoriale ... - Pagina 286
... insulti, insolenze , contumacíe, soverchierie , tradimenti , non-Cha lasciato giammai qual Madre pietosa di amare teneramente la Compagnia come figlia, e figlia ancor predilet— ta .› Si ravveda elia una volta , c a tempo {ì ac— corga , che fla ...
Urbano Tosetti, ‎Angelo marchese Gabrielli, 1759
10
Istoria della famiglia Spinola, descritta dalla sua ... - Pagina 67
... di quasi tutta l'Italia vbbidiente a'suoi cenni: oltre che le resistenze passate da lui apprese per contumacíe , sarebbono tutte concorse :i rendergli più graue, ed intollerabile la presente, per irritarlo implacabilmente contro della Repubblica.
Massimiliano Dezza, ‎Domenico Piola, 1694
参照
« EDUCALINGO. Contumacíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/contumacie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA