アプリをダウンロードする
educalingo
copáiță

"copáiță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCOPÁIȚĂの発音

copáiță


ルーマニア語でCOPÁIȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcopáițăの定義

coppai、s.f. sg。(reg。)乾燥したサクラ樹皮、わらと混じって、イースターの若者によって照らされ、丘の上で断食され、そこから少女は叫ぶ。


COPÁIȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

gáiță · horáiță · láiță · opáiță · piciór-de-gáiță · plescáiță · pleváiță · praháiță · sicáiță · stráiță · vopáiță · văpáiță · șopârláiță

COPÁIȚĂのように始まるルーマニア語の単語

copác · copáci · copái · copáie · copaĭe · copaiér · copál · copálă · copaliér · copán · copáncă · copartáj · copartajá · copartajánt · coparticipá · coparticipánt · coparticipáre · coparticipáție · copást · copástie

COPÁIȚĂのように終わるルーマニア語の単語

acárniță · anafórniță · antetrúpiță · argintáriță · babórniță · bahórniță · boléșniță · bábiță · báhniță · bániță · bármaniță · bártiță · bégliță · béldiță · bívoliță · bíșniță · bólniță · bótniță · bătătórniță · árșiță

ルーマニア語の同義語辞典にあるcopáițăの類義語と反意語

同義語

«copáiță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COPÁIȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copáițăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcopáițăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«copáiță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

artesa
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

trough
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्त
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حوض
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

корыто
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cocho
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নালা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

creux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

palung
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Trog
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

トラフ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구유
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

trough
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

máng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தொட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कुंड
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

oluk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

depressione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

koryto
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

корито
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

copáiță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αυλάκι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

trog
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tråg
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trough
5百万人のスピーカー

copáițăの使用傾向

傾向

用語«COPÁIȚĂ»の使用傾向

copáițăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copáiță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、copáițăに関するニュースでの使用例

例え

«COPÁIȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcopáițăの使いかたを見つけましょう。copáițăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ingerul incalecat
A luat două găini negre, un săculeţ cu sare şi o copăiţă cu un copilaş în ea orăcăind de mama focului, stârnindu-i frica, făcând-o să se simtă pândită de mistreţi pe tot drumul, de n-ar mai fi avut mult să lepede copilul acolo-n pădure. Mă vait că ...
Radu Aldulescu, 2011
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 293
"a pune de acord părţile unui tot" copac, -i, s.m. "arbore «- , pom «- " "stejar «- " copaie, -i, s.f. "albie, vas lunguieţ de lemn"; "albie de râu" -» căpistere, s.f. copan, -e, s.n. "pulpă «- de pasăre" "copilaş«- ";-» coapsă, s.f. copăiţă, -e, s.f. "copaie ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Obșteasca înviere: povestiri - Pagina 217
Hai ! îi zise. îl duse în atelier şi o vreme statură să lege acolo prietenie. Apoi luă uneltele, să-i facă pruncului o copăiţă. Dar nu o copăiţă oarecare, ci treabă de meşter ! O şi făcu fain- frumuşel, ce-i drept, dar se şi scurse vremea, căci o termină ...
Áron Tamási, 1979
4
Opere - Pagina 136
... un pas, doi, se uită bine şi rămâne încremenit. în iarbă, la un loc bătătorit într-adins, o copăiţă şi-n copăiţă un copilaş - el miorlăia aşa. Cine-l lăpădase tocmai aici? Norocul lui... A vrut cl împăratul să meargă-nainte la vânat, Poveste Imitaţie.
Ion Luca Caragiale, 2000
5
Povestea vorbii
... Se legăna omu-n biata lui luntriţă; Cum legeni copilul într-o copăiţă; Sta când aci valul în ea să se toarne, Când pe dincoaci altu-n mare S-O răstoarne. El văzând că este-n primejdie mare Şi de mântuire nădejde nu are Începu cu jale pieirea ...
Pann Anton, 2011
6
Mențiuni Critice
Luntrea lui ca paiul săltând peste valuri, Când se trăgea‐n mare, când se da de maluri, Se legăna omu‐n biata lui luntriţă, Cum legeni copilul într‐o copăiţă. Sta când aci valul în ea să se toarne, Când pe dincoaci altu‐n mare s‐o răstoarne.
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
7
Între vis și viață
Chelnerul plecă, iar căpitanul făcu mâna copăiţă şi prinse o duzină de muşte. La unele le rupse aripile, la altele le strivi capetele şi, când chelnerul sosi cu tocana, le presără în sosul ei galben şi cleios, şoptindu‐i : ― Du‐i‐o; e numa bună; ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
8
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Chelnerul plecă, iar căpitanul făcu mâna copăiţă şi prinse o duzină de muşte. La unele le rupse aripile, la altele le strivi capetele şi, când chelnerul sosi cu tocana, le presără în sosul ei galben şi cleios, şoptindui : — Duio; e numa bună; acum ...
Barbu Delavrancea, 2012
9
Descrierea Chinei
Cumpărătorii probează sau încearcă dacă acest mosc este curat sau nu în chipul acesta: îl pun într‐o copăiţă umedă şi după aceea luându‐l, îl cântăresc din nou; dacă este mai greu ca înainte, atunci e curat — dacă nu e mai greu, atunci cu ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
10
Nuvele si Povestiri:
Omul varsa un stergar cu malai in copaita femeii. — Scutura stergarul. — Lam scuturat. — Copaie plina, copaie pe jumatate, copaie pe sfert, si azi sa lingi fundul copaii. Opt guri, opt, si cu Plavita, noua! Si Plavita, parcar fi inteles, mugi de dupa ...
Barbu Delavrancea, 2014
参照
« EDUCALINGO. Copáiță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/copaita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA