"coridór"辞典でのルーマニア語の意味

CORIDÓRの語源

fr. corridor, germ. Korridor

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCORIDÓRの発音

coridór

ルーマニア語でCORIDÓRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcoridórの定義

廊下〜廊下1）通路とその間のつながりとして機能する一連の部屋に沿って長くて狭い部屋。 廊下。 2）外国領土を通過する2点を結ぶ狭い土地。

CORIDÓR ~oáre n. 1) Încăpere lungă și îngustă de-a lungul unei serii de camere care servește ca loc de trecere și legătură între acestea; culoar. 2) Porțiune îngustă de teren care leagă două puncte, trecând printr-un teritoriu străin.

ルーマニア語で«CORIDÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«coridór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

coridórのルーマニア語での同義語

culoár · tíndă

CORIDÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoridórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcoridórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«coridór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 走廊
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: corredor
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: corridor
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: गलियारा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: رواق
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: коридор
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: corredor
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বারান্দা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: couloir
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: koridor
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Korridor
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 廊下
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 복도
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: dalan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hành lang
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தாழ்வாரம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मार्ग
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: koridor
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: corridoio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: korytarz
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: коридор
• ルーマニア語: coridór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: διάδρομο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: korridor
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: korridor
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: korridor

«CORIDÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcoridórの使いかたを見つけましょう。coridórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario trentino-italiano - Pagina 110

*coricori - V. dirèa. coridór - corridoio, ándito; corsia. coridór - alto al corso, corridore (spec, cavallo o uomo). ♢coridór - piviere (uccello). coriér - corriere, messo ; messaggèro. coriera - corriera, diligenza. corlf - V. coriv. ♢corios - curioso, anche ...

Vittore Ricci, 1904

Primo resoconto dei risultati della inchiesta ornitologica ...

ianco 539. » rcale 539. Corbu 632. Cordaru 540. Cordarn 531. Cordonila 494. Core 231. Còro 217, 218. Corf 202. » del mantól 202. Coridór 214. Coridor 249. Coridór 249. Coridoréto 219. Caridorón 214. Corin 232. Corlich 214. Corlichét 211.

Enrico Hillyer Giglioli, 1890

Praktische Notizen aus der italienischen Umgangssprache - Pagina 111

... conterello conzalástre, concialastre ' ' " ' conzalavési, concialaveggi conzatêste, conciatcste, modista cotizar, conciare conzolástre, concialastre cópese, storione coprir, coprire corada, corata corái, coralli " corojo, coraggio coridór, corridore ...

Eduard Spitzweg, 1861

Aquileia nella storia: - Pagina 218

he, une vore clare, e je chè origjeniane de salvece universàl, midiant de pinitince. E rive une conferme de tierce campade. Di fat tal compart di man campe, che al jere te jentrade par cui che al vignive dal coridór che al tacave ...

Flavio Cossar, 2008

Supplimento ad ogni dizionario italiano-tedesco e ... - Pagina 41

Cordeséla, f. ein Schnürchen. Cordón inferetà o da busto, m. ein Schnürriemen fammt Neftel. Deé Corentia del fiüme, f. der Strom des Fluffes. Coridór, m. der Gang; das Vorhaus. Coridóro, m. das Lederwerk. Cormeléto, m. ein kleiner Pfeiler.

Johann Baptist Ritter von ital Vogtberg, 1831

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 460

Lasii pas'a set de per setemána . coppo . Botasùl . coprire. Covèrzer. coraggioso . Bravo. coráme . Coridór , ' r. coratella. Figad'el . corbacchino . Còrf , corvatì . corbacchione. Mul. s. esser corbacchione di campanile, f'a 'l mul . V. Mul. corbello .

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Studi sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni ... - Pagina 78

... può fare ostacolo, che in dialetto si pronuncii, o sembri pronunciata una sola r in scoreza, poichè in dialetto sembrerebbe pronunciata una sola r anche in corar - correre , corent - corrente , coreva - correva, corér - corriere, coridór - corritore, ...

Alessandro Ghirardini, 1869

Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo ... - Pagina 303

COHBSG. corrente. trarwt. correntino. codghasta. correre. cóùr. corridore. corritojo. coridór, àndz't. corroderc. smangià, rosgà. corrotto. marz. corruccm. crùssi. corrucciarsi. caciàss. corsa. scorsa. corso. core. corsia. corsia. corsivo. corsie.

Carlo Gambini, 1850

Traité des feux artificiels pour la guerre, et pour la ... - Pagina 22

L' 'S :I 4 AVI-\BM &Mffi-ÜÜÜMÜÜMMÜ: - Ñ, " z La., dçsçriptian de l'cflufleur (9' baul-eu): - duramPart,-Pam}›et, conçfesmrpfc, _' - _ -' - [Marge-urea* profòndemadu 4 “ 1 - foffiz'j'coridór. "a: - siïè_ . j" *CENTRE-y. Ñ' \ E profil du .ramparcj', ...

Francis Malthus, 1640

Supplemento à vocabularj italiani - Pagina 762

Martinetto. (Sav. Oniii. 2,235.) Dial. genov. Testoiiolto de fiume; dial. venez. Pivàro; dial. udin. Coridór; dial. bresc. Pièf; dial. milan. Pi- vée; dial. parmig. Pivér. §. 1. Piviere dorato. - V. «ti tema. §. 2. Piviere trotolino. Charadrius mo- rinelluslùn.

Giovanni Gherardini, 1855

用語«CORIDÓR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoridórという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cornelio Galas ricordi/ 2 – Fra' Silvio Bottes

Alóra, 'rivai davanti ale porte de bronz (l'ha fat fra' Silvio anca quéle) del santuari, dela ciesa ensoma, se néva a zanca e po' se giréva vers en coridór. «ladigetto.it, 12月 14»