アプリをダウンロードする
educalingo
cráină

"cráină"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CRÁINĂの語源

cráină (cráine), s. f. – Regiune de frontieră. Sb. krajna „margine”, cf. crai, crainic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCRÁINĂの発音

cráină


ルーマニア語でCRÁINĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcráinăの定義

クレーン、クレーン、s.f. マージン; expで。 混乱を歩く=エッジを打つ、目的なしに歩く。


CRÁINĂと韻を踏むルーマニア語の単語

buzáină · combáină · háină · iáină · mozomáină · scofáină · tráină · táină · șáină

CRÁINĂのように始まるルーマニア語の単語

cracoviánă · crácoviță · crádel · cragaicúță · crai-nóu · craidón · craĭdón · crailấc · crailâc · craĭlî́c · crainí · cráinic · cráĭnic · craioveán · craioveáncă · crámă · crámbă · crambé · crámen · crámpă

CRÁINĂのように終わるルーマニア語の単語

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · báștină · bórmașină · caseină · coféină · contrapágină · crívină · cétină · cócină · códină · cómină · cóncină · cĭoclovină · cấmpină · áfină

ルーマニア語の同義語辞典にあるcráinăの類義語と反意語

同義語

«cráină»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRÁINĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cráinăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcráinăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cráină»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

播音员
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

locutor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

announcer
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कष्ट देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مذيع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

диктор
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

anunciador
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

annonceur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

juruhebah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ansager
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アナウンサー
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

아나운서
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

announcer
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người báo cáo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निवेदक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

spiker
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

annunciatore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

spiker
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

диктор
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cráină
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγγέλων
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

omroeper
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hallåman
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hallo
5百万人のスピーカー

cráinăの使用傾向

傾向

用語«CRÁINĂ»の使用傾向

cráinăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cráină»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cráinăに関するニュースでの使用例

例え

«CRÁINĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcráinăの使いかたを見つけましょう。cráinăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Povești populare românești - Pagina 407
Craina: Binele şi Răul (tip. 910+ 613), Popa şi haiducii. 55. Peniu Vasilca ***, 1935, com. Cusuiul din Vale, jud.Durostor: Ivanciu cel sărac (tip. 910). 56. Petri Vlastimir **, 37 ani, 1945, com. Rĭşanaţ (Risanae), jud. Pojarevaţ: Ura omenească ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Chronicon della dedizione e privilegio di Macarsca, ... - Pagina viii
... Noi ìnfrascrittì Conti Nobile dx Macarsca , e Craina con questo patto , e condizione _promettono g Ie' solennemente gìurìam'o-fedeltà pex--NOL , e Nostri Posta-'lalla Sereniffima Repub. di Venezie in_perpef` tuof'così lddio'Onnìp'oçençe ci ...
Pietro Bartulovich, 1797
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 179
Şi de-o fi turcu armat, li las capu atirnat; Că turcu s-a abătut Şi pe Craina mi-a robit. in picioare drept sărea Şi la roibu se ducea, Pe roib el fncăleca Şi de loc că îmi pleca. Fugea Stoian cît putea, Cind la Timoc ajungea, Pe valea Timocului, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Național și universal în istoria românilor: studii oferite ... - Pagina 190
ievală de graniţă în <tud-e<ttul Banatului: Craina VlOREL ACHIM 1. O microzonă din sud-estul Banatului poartă numele Craina. E vorba de satele actuale Pârvova, Lăpusnicel, Petnic, lablaniţa, Globu Craiovei, Cruşovăţ, ...
Gheorghe Lazăr, ‎Ovidiu Cristea, 1998
5
Românii din Timoc: Românii dinitre Dunăre, Timoc și Morava
ŢARNA-RECA de Dragoliub K. Ivanovici Ţârna-Reca este un ţinut aşezat la cataractele Timocului şi se mărgineşte la Apus cu judeţul Chiupria şi Pojarevaţ, la Nord cu judeţul Craina, la Sud cu judeţul Cniajevaţ şi Alexi- naţ, iar la Răsărit cu ...
C. Constante, ‎Anton Galopenția, 1943
6
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Nu ştim dacă poate fi stabilită vreo legătură între acest fel de deplasări de populaţie românească din Craina Serbiei în direcţia Mării Negre, de-a lungul Dunării, şi unele nume de locuri sau de oameni de pe malul românesc al Dunării, mult ...
Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Institutul de Geologie și Geografie (Academia Republicii Populare Romîne)., 1974
7
Gallicae linguae Institutio - Pagina 47
I „' '.1 •.! . c<f«f_/îcvcuque, i'auois crainâ , tu audis crainâ , -vt in indien* tiuo, vel combien que i'euffe crainâ:, vt in àp- tatiuo. F«irw*«»*, quand* S in. nu. Pauray crainâ, metuero^ tu auras crainâ, met ue ru, il aura crainâ, metuerit: Pin. nu* nous ...
Jean Pillot, 1555
8
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 38
Sub numele generic de graineri sau craineri se ascund nişte lucrători din provincia Kram (Craina), care aparţinea altădată imperiului austro-ungar, iar astăzi e integrată statului iugoslav. Grainer este o denumire care are ca punct de plecare o ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
9
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 16
O infiltraţie a baladei sârbeşti în literatura românilor din Craina trebuie să vedem şi în Stoian Bulibaşa, care a fost cules şi de d-nul Giuglea şi regretatul Vâlsan în Râtcova. Din Craina, balada aceasta a trecut în Nordul Dunării şi a ajuns până ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
10
Illyricum sacrum - Pagina 437
Craina situs describitur Tomo I. ope- tellianis prope abest Antibari in meridiem Crai- ris nostri pag. 15p. Palladii verbis, qui а na vicus ad amnem, ex quo lacus Svaciensis Viscehio oppidulo propius a mari pósito ad efficitur; in nostris schedis ...
Dan Farlatus, 1817
参照
« EDUCALINGO. Cráină [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/craina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA