アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crîng"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CRÎNGの語源

crîng (crấnguri), s. n.1. (Înv.) Cerc, ciclu. – 2. (Înv.) Firmament. – 3. (Bucov.) Cadran de ceas. – 4. Pădurice, mai ales în valea unui rîu, formînd un fel de insulă mai mult sau mai puțin rotundă. Sl. krǫgŭ „cerc” (Cihac, II, 83; Conev 50; Skok 66), cf. sb. krug „ogor circular”. Este dublet al lui crug, s. n. (ciclu; orbită, sferă), din sb. sau rus. krug. Sensul de „pădure”, explicabil prin sinuozitățile rîurilor în care se formează, coincide cu crivină; cf. o explicație diferită, dar mai puțin probabilă, în DAR. Cf. creangă.Der. crîngos, adj. (acoperit de arbori); crînjel, s. n. (Munt., bucată rotundă; formă caracteristică a excrementului omenesc).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCRÎNGの発音

crîng play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCRÎNGはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«crîng»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcrîngの定義

crng n。、pl。 (ペン、フェンシング、d。vgerm、hrinc、ngermリング、リング、ロシア語krug、円、corong、陶器旋盤、V. サイクル、サークル、crug:crânguanu、luni。 Crângucerulu 1)年の手、風の良さの時間の変化:干ばつの変化が変わった、クランチは夏に行き、日は大きくなった。 2)極星(N. Dens。、962)。 拍車をかけたミル([!]歯車を動かす場所) Pădurice:crínguBuzăuluĭ。 crîng n., pl. urĭ (vsl. krongŭ, cerc, zodiac, adică „țarc, îngrăditură”, d. vgerm. hrinc, ngerm. ring, inel; rus. krug, cerc; ung. korong, strung de olărie. V. crug). Ciclu, cerc, crug: crîngu anuluĭ, luniĭ. Crîngu ceruluĭ 1) mîna anuluĭ, schimbarea timpuluĭ în bine saŭ în răŭ: s´a schimbat crîngu´n secetă, merge crîngu spre vară, s´a mărit crîngu zileĭ; 2) steaŭa polară (N. Dens. 962). Prîsnelu fusuluĭ moriĭ (în care se´nbucă [!] dințiĭ roateĭ mișcătoare). Pădurice: crîngu Buzăuluĭ.

ルーマニア語辞典で«crîng»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRÎNGと韻を踏むルーマニア語の単語


drîng
drîng
stîng
stîng

CRÎNGのように始まるルーマニア語の単語

crivínă
crívină
crizantémă
críză
crîcnésc
crîmpéĭ
crî́mpiță
crîmpotésc
crîncen
crî́ncen
crîsnic
crî́snic
crîșc
crîșcá
crîșnésc
crminológic
crminologíe
croasánt
croát
croazá

CRÎNGのように終わるルーマニア語の単語

acvaláng
ajúng
alúng
antidumping
antidóping
antidúmping
antifáding
antigáng
antischéting
artnápping
atíng
banking
barlóng
big bang
bilíng
bitáng
blúming
bánking
bénding
bódy building

ルーマニア語の同義語辞典にあるcrîngの類義語と反意語

同義語

«crîng»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRÎNGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crîngを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcrîngの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«crîng»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

小树林
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

arboleda
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

grove
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कुंज
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بستان
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

роща
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bosque
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উপবন
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

bosquet
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

grove
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Hain
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

木立
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

작은 숲
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Grove
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lùm
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தோப்பு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ग्रोव्ह
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

koru
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

boschetto
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

gaj
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гай
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

crîng
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άλσος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Grove
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

grove
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lund
5百万人のスピーカー

crîngの使用傾向

傾向

用語«CRÎNG»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«crîng»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、crîngに関するニュースでの使用例

例え

«CRÎNG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcrîngの使いかたを見つけましょう。crîngに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regenerarea arboretelor - Pagina 232
De aceea, ceea ce se obţine prin regimul crîng poate fi considerat mai degrabă o reîntinerire decît regenerare. Faptul că în regimul crîng regenerarea se realizează în principal din lăstari şi drajoni, nu înseamnă că în acest regim este exclusă ...
Nicolae Constantinescu (ing.), 1963
2
Cultura speciilor forestiere - Pagina 271
Din examinarea cifrelor mai rezultă că exploatarea în codru la clasa I de producţie peste vîrsta de 90 de ani nu mai este avantajoasă faţă de exploatarea în crîng a aceloraşi arborete la vîrsta de 30 de ani. în acelaşi timp, pentru arboretele de ...
At. M. Haralamb, 1963
3
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 63
CRÎNG. Adormit, brun, cafeniu, des, fermecat, foşnitor, înflorit, înmugurit, însorit, înverzit, liniştit, luminos, mistic, nepătruns, posomorit, ruginit, sfinţit, tăcut, tînăr, vechi, verde, vesel, veşted, voios, vrăjit. „Se desluşeau departe crînguri cafenii.
Marin Bucă, 1985
4
Fagul - Pagina 239
Fagul oriental, tratat în crîng a dat rezultate ceva mai bune dată fiind puterea sa de lăstărire. 7.2.2.1. CRINGUL SIMPLU Crîngul simplu nu se poate aplica decît în regiunile mai calde şi la vîrste sub 20 ani. El poate fi aplicat cel mult două cicluri.
I. Milescu, 1967
5
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 552
Crîngul Hipnotic - 1979, Ed. Eminescu, 84 pagini, 52 poezii, 4 cicluri, în 2 părţi, 2800 exemplare Gheara unei linişti absurde, cu bulbul în moarte, /mă vindecă, zilnic, de jind Crinii scot fără ruşine limba la mine Sîngele rupe obloane ascunse ...
Florentin Smarandache, 2010
6
Digging for Gold (in the Rule)
In this tale of how people discover each other's heart and soul, Cring tells the story of a life--his own--graced by cheer and wonder and touched by grief and loss.
Jonathan Richard Cring, 2005
7
Jesonian
Jesonian: a decision to make Jesus and Jesus only the center of our earthly odyssey.
Jonathan Richard Cring, 2007
8
20 Other Reasons to Kiss a Frog
Leaping into the mainstream of social consciousness and human interactions, the author offers a look at today's life with parallels and insight from the amphibians in the pond.
Jonathan Richard Cring, 2005
9
Finding the Lily (to Consider)
The book is a journal about the journey; on-the-spot realizations about what makes us tick as our human clock trickles on."
Jonathan Richard Cring, 2005
10
Mr. Kringll'es Tales: 26 Stories 'till Christmas
Beginning on November 30th and running through Christmas morn, the book weaves a magic of Christmas cheer from elves to stars and from toyshops to a manger so far away. (All Ages)
Jonathan Richard Cring, 2005

用語«CRÎNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrîngという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO / Scrisoarea ce a DINAMITAT vestiarul Petrolului! Fanii …
Metoda folosită de Andi Crîng nu a dat roade, ploieştenii au fost eliminaţi, iar atmosfera s-a deteriorat în vestiar. Mircea Rednic a luat decizia de a-i exclude din ... «Fanatik, 4月 15»
2
LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Poezia ca artă literară …
... peisaj: „Cînd scade imunitatea/ unui peisaj/ se schimbă și semnificaţia; un crîng dat uitării/ un glonţ obosit; matematică și vînt“ ancorîndu-ne în largul disimulat ... «ObservatorCultural.ro, 4月 15»
3
Trei fraţi preşcolari, abandonaţi de mamă la o familie din Ciocani …
Adriana Dudău i-a încredinţat pe cei trei băieţei ai ei unei familii din satul Crîng, comuna Ciocani, pe 2 decembrie, pe motiv că trebuie să se deplaseze la Vaslui ... «Adevărul, 12月 14»
4
Trei studente din România se luptă maine la Paris pentru premii în …
... de această experienţă", spune Magdalena Crîng, directorul de resurse umane al L'Oréal România, companie care are în prezent peste 150 de angajaţi. «Ziarul Financiar, 6月 14»
5
Magdalena Crîng, directorul de resurse umane al L'Oréal România …
Magdalena Crîng, directorul de resurse umane al L'Oréal România: Găsim mai greu candiaţi pentru unele poziţii pentru că specialiştii nu au avut timp să se ... «Ziarul Financiar, 11月 13»
6
Gloria, victorie în faţa Voinţei Ciorani
Echipa din Crîng a disputat miercuri, un nou meci de verificare, la finalul căruia şi-a trecut în cont victoria. De această dată, adversară a fost gruparea din liga a ... «ProSport, 2月 13»
7
Trupa lui Roşu a fost învinsă acasă de CS Ştefăneşti
Iniţial, echipa din Crîng trebuia să joace cu Dinamo II, însă "căţeluşii roşii" au anunţat marţi seara că nu mai vin. Aşa că s-a găsit o altă adversară şi anume CS ... «ProSport, 2月 13»
8
Odă închinată Elenei Udrea
Reporter: Cît de departe sînt anii în care „codana“ Elena Udrea se ascundea sub umbra răcoroasă al vreunui tei din crîngul de la Buzău, atunci cînd iesea de la ... «Cotidianul, 11月 12»
9
Senzaţional INTERVIU de DRAGOSTE cu
Elena Udrea: Vremurile în care mă plimbam în Crîng, primăvara pe sub pomii plini de flori, toamna călcînd pe un covor de frunze arămii fosnind romantic la ... «Jurnalul Naţional, 10月 12»
10
Râmniceanul Marian Roşu numit antrenor la Gloria Buzău!
Deşi, ieri, principalul favorit pentru preluarea conducerii tehnice era Cătălin Cighir, acesta a purtat astăzi o nouă discuţie cu preşedintele clubului din Crîng, Dan ... «ProSport, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Crîng [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cring>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z