アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bosquet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOSQUETの発音

bosquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOSQUETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOSQUETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bosquet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bosquet

茂み

Bosquet

林は小さな草地の小さなグループです。 名前はおそらく "小さな木"を意味するオクタン林から来るでしょう。 それは、繁殖がないことによって茂みと区別される。 果樹園は小さいサイズであり、一般的に自然の状態の樹木から成っています。 古代には、ゲッセマネのオリーブの木の庭のような、神性に聖別された神聖な林がありました。 Un bosquet est un petit groupe d'arbres avec peu de sous-bois. Le nom vient probablement de l'occitan bosquet qui signifie « petit bois ». Il se distingue du taillis par l'absence de sous-bois. Et du verger car il est de plus petite taille et en général composé d'arbres à l'état naturel. Dans l'Antiquité, il existait des bosquets sacrés consacrés à une divinité, tels que le jardin des oliviers de Gethsémani.

フランス語辞典でのbosquetの定義

辞書の林床の定義は、わずかな程度で自然な起源の木である。 喜びのために植えられた人工の小さなグループ。 比較的茶色い、複雑な、小さな木を思い出させる抽象的なもののセット。 あらゆる植物の小グループ。

La définition de bosquet dans le dictionnaire est bois de petite étendue et d'origine naturelle. Petit groupe d'arbres plantés et aménagés par l'homme à des fins d'agrément. Ensemble de choses abstraites dont le caractère relativement touffu, complexe, rappelle un petit bois. Petit groupe de plantes quelconques.

フランス語辞典で«bosquet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOSQUETと韻を踏むフランス語の単語


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
bouquet
bouquet
brusquet
brusquet
cliquet
cliquet
coquet
coquet
criquet
criquet
croquet
croquet
floquet
floquet
frisquet
frisquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
mousquet
mousquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
taquet
taquet
tourniquet
tourniquet

BOSQUETのように始まるフランス語の単語

bosco
boscot
boscote
boscotte
bosel
bosniaque
bosnien
bosnienne
boson
bosphore
boss
bossage
bossant
bossard
bosse
bosselage
bosselar
bosselard
bosselé
bosseler

BOSQUETのように終わるフランス語の単語

bilboquet
biquet
bistroquet
blanquet
bourriquet
braquet
briquet
caquet
chiquet
friquet
jacquet
loquet
poquet
roquet
sobriquet
tiquet
traquet
trinquet
triquet
troquet

フランス語の同義語辞典にあるbosquetの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOSQUET»の同義語

次のフランス語の単語は、«bosquet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bosquetのフランス語での同義語

«bosquet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOSQUETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bosquetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbosquetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bosquet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灌木丛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

matorral
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grove
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أجمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чаща
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

matagal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাড়
260百万人のスピーカー

フランス語

bosquet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belukar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dickicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

茂み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

덤불
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thicket
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chổ rậm rạp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புதர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्द झाडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çalılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

macchia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gąszcz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хащі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hățiș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λόχμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snår
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kratt
5百万人のスピーカー

bosquetの使用傾向

傾向

用語«BOSQUET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«bosquet»の使用頻度を示しています。
bosquetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bosquet»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOSQUET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bosquet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bosquet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bosquetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOSQUET»の引用

bosquetという言葉で有名な引用文や文章
1
Ahmadou Kourouma
D'un insuffisant bosquet peut sortir une liane suffisante pour nous attacher.

«BOSQUET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbosquetの使いかたを見つけましょう。bosquetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un autre homme: Hommage à Alain Bosquet
Cette étude se veut une rencontre avec un " autre homme " que celui que l'on a coutume de percevoir sous le nom d'Alain Bosquet.
François Nourissier, Jacques Izoard, 2006
2
L'enfant que tu étais
Alain Bosquet réinvente aujourd'hui l'enfant qu'il fut jadis.
Alain Bosquet, 1982
3
Lettres Du Maréchal Bosquet À Sa Mere, 1829-1858
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pierre Franois Joseph Bosquet, Des Bibl Socit Des Bibliophiles Du Barn, 2010
4
Les tigres de papier
Les six personnages ne se rencontrent pas ; ils vivent chacun leur solitude ou leurs malentendus, reliés par les ivresses et les malaises de leur époque, et aussi par l'unité que leur donne la prose d'Alain Bosquet, toute d'introspection ...
Alain Bosquet, 1968
5
Un besoin de malheur
Alain Bosquet, avec virtuosité et profondeur, s'interroge et nous interroge. On rira beaucoup, mais le rire, souvent, sera crispé.
Alain Bosquet, 1967
6
Ni guerre ni paix
Avec le ricanement de la dérision, et la verve satirique d'un visionnaire, Alain Bosquet mêle à celui de sa vie le roman d'une époque.
Alain Bosquet, 1983
7
La confession mexicaine
La Confession mexicaine ajoute à toutes les préoccupations actuelles une conviction poétique qui prône peut-être un renversement des valeurs. C'est au lecteur d'inventer son Mexique.
Alain Bosquet, 1967
8
Les fêtes cruelles
Roman indépendant des autres, les Fêtes cruelles change radicalement de ton. Le narrateur, dès mai 1940, est jeté sur les routes de l’exode. Il cherche son armée et à peine la trouve-t-il qu’il perd la guerre.
Alain Bosquet, 1984
9
L'amour bourgeois
Il y a l'amour vache : des coups, et la collision des chairs. Il y a l'amour tragique : il vaut mieux mourir que vivre à deux. Il y a l'amour platonique : la sotte pureté. Enfin, il y a l'amour bourgeois : des calculs.
Alain Bosquet, 1974
10
Écrivains franco-russes
Alain Bosquet, né en Russie et élevé en Bulgarie et Belgique, passa sa vie adulte à Berlin, Paris, et aux États-Unis. Se sentant déraciné et déchiré entre plusieurs nationalités, il décida de s'établir à Paris où il pouvait poursuivre ses études.
Murielle Lucie Clément, 2008

用語«BOSQUET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbosquetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le multi accueil Les lutins du bosquet a fait la fête - 17/07/2015 …
Le multi accueil «Les lutins du bosquet» sur Le Fousseret a réuni enfants et parents pour la fête de fin d'année. Les enfants ont pu ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Noirmoutier ou l'amour de la tradition - L'Express
Renoir vient peindre un bosquet d'arbres surplombant l'océan: on le retrouve en quatre versions -sous le nom de Beau Séjour- dans les ... «L'Express, 7月 15»
3
Du beau monde à l'écolieu - SudOuest.fr
La première journée sera non pas à l'écolieu, mais délocalisée sous les chênes du Bosquet, en face des arènes. À partir de 16 heures, c'est la ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Parcabout. Les Totems arrivent en fanfare - Ile de Groix - Le …
Annabelle Richard a suspendu son totem dans un bosquet. « Cette Vénus est inspirée des cerfs-volants chinois (symbole de virilité des ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Saint-Geniès-de-Fontedit : la chapelle Saint Fulcran, un lieu très …
Les détails intérieurs ainsi que les vitraux, l'autel portent chacun une part d'histoire, ainsi que le monument situé sous le bosquet et qui a été ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Cyclisme: François Bauduin (Lieu St Amand) vice-champion du …
... Ride (Wattignies) ; 3 Truwant (ESEG Douai). Pass'Open : 1 Eddy Bosquet (Fourmies) ; 2 Bauduin (Lieu St Amand) ; 3 Slagmolen (Jeumont). «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Soins de bobos
... particuliers de réaliser des plantations au pied d'un arbre ou d'un bosquet, interdit une nouvelle fois à McDo de s'implanter rue Montorgueil, ... «Le Monde, 7月 15»
8
De nouvelles voitures brûlées à Bastia
Deux véhicules, l'une de marque française, l'autre étrangère étaient en feu sur le parking de la résidence Le Bosquet. L'incendie a été ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
Non élucidé : L'affaire Olivier Fargues en replay sur France 2 (12 …
... dans un bosquet situé à proximité de son établissement scolaire à Mignaloux-Beauvoir, dans la Vienne La victime avait reçu quatorze coups ... «Terrafemina, 7月 15»
10
Boussois : début de vacances réussi pour le Maubeugeois Régis …
... titre en 3e catégorie. Le Cambrésien Kévin Avoine chez les juniors et le Fourmisien Eddy Bosquet chez les pass-cyclisme se sont imposés. «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bosquet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bosquet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z