CÚRCĂの語源
cúrcă (cúrci), s. f. –
1. Femela curcanului. –
2. (
Trans.) Veșmînt larg. –
3. Femeie proastă. –
4. Laș, om bleg.
Sl. (
bg.,
pol.)
kurka, din
sl. kurŭ „cocoș” (Miklosich,
Slaw. Elem., 27; Miklosich,
Lexicon, 324; Meyer,
Neugr. St., II, 36; Cihac, II, 87; Berneker 651; Conev 54);
cf. alb. tšurkë (Meyer 450),
ngr. ϰοῦρϰας (după DAR, provine din
rom.),
mag. kurka (din
rom., după Edelspacher 17). –
Der. curcan, s. m. (pasăre domestică mare, cu coada lată desfășurată în evantai; prost, neghiob; dorobanț, numit astfel în războiul din 1877 cu turcii datorită penei de curcan de la chipiu;
Arg., vardist);
curcănar, s. m. (ogradă de curcani);
curcănar, s. m. (păzitor de curcani; dorobanț de la 1877);
curcănesc, adj. (de dorobanț);
curcănie, s. f. (furtișag), cuvînt rar,
cf. găinărie; curcănărie, s. f. (
Arg., poliție). –
Cf. curnic.
«CÚRCĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cúrcăの使いかたを見つけましょう。
cúrcăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un rau pornit din Eden:
Metoda empirică folosită de o curcă pentrua recunoaşte jefuitorii decuiburi este uimitor de dură: atacă totce mişcăîn preajma cuibului dacă nu scoate sunete asemănătoare cu piuitul puişorilor. Autorul acestei descoperiri afost zoologul austriac ...
2
Grassroots 2015: SIU's Undergraduate Literary and Arts ... - Pagina 124
The Center for Undergraduate Research and Creative Activities (CURCA) is one of the offices at SIU that supports Grassroots and its events. CURCA provides Undergraduate Assistantships (UGAs) for the undergraduate students who work ...
Shaylin Carlton, Chloe Helser, Sarah Jilek,
2015
Cumva, un element dezarticulat al umorului, respectiv sunetul, funcţionează pe post de esenţă a acestuia. În acest sens ne vine în ajutor exemplul din primul capitol al acestei cărţi, cel cu curca şi dihorul. Să ne amintim că poţi păcăli o curcă să ...
4
Opere 18: Alte jurnale : 1928-1943 - Volumul 18 - Pagina 153
După-amiazi 1-am trimes să aducă cumpărăturile. S-a întors la 8,1/2. S-a umblat la piatra vânătă. Am pus toate în pivniţă să le cântăresc mâine. Situaţia cloştilor: o găină-cloşcă cu 15 pui mărişori, cei dintâi; o găină-cloşcă cu 8 pui de curcă; ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran,
1998
La sfârșitul anului, președintele ceapeului mia dat ca premiu, pentru felul în care mă achitasem de sarcinile de serviciu, o curcă. Directorul școlii, însă, a făcut referat să fiu scos din învățământ pe viață. Oricum numi făcusem asemenea ...
Şi pe el stă scris: „Această sfântă Mănăstire sa ridicat pe dania răzăşului Curcă ce şia donat moşia sa în suprafaţă de 750 de fălci în acest scop...”. Şi din Curcă, numele ctitorului, stăpânirea rusească ia zis Curki, în traducere, găină (nu curcă).
7
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Pluteau în ea – să vezi şi să nu crezi – bucăţi de carne de porc, de vită, de curcă şi iar de porc, de vită şi de curcă, de nu mai ştiai ce să alegi. Cât despre batal, nici pomeneală. Am mâncat şi noi, şi personajele ca sparţii. Cel puţin spătarul ...
Dar căi o „curcă plouată“ – în privinţa asta nu mai încăpea îndoială: „eatît de molîie, încît nici no poţi face să se trezească! De altfel, nici «curcile plouate» nus molîi– ptiu! Mam zăpăcit de tot cu ele!“ Lizaveta Prokofievna avea un fel de ...
Să stau după curu' tău de curcă să curăţ, că altă treabă mai bună nam de făcut... Şi dăi cu mătura de nuiele şi cu găleata de apă şi curca se uita curceşte la ea. — Ei, ia să vezi ceo să te tai io şi pe tine zileleastea, să te fac piftie, urâto ce eşti!
Ioana Baetica Morpurgo,
2012
Ea te leagă şi te-ncurcă De nici dracul te discurcă, Curcă, curcă, curcă, curcă, curcă, curcă, curcă. Tra, la, la, la etc. Glasul de la galerie (entuziasmat): rim! Aferim! Aferim! Chiriţoaia mea! C h i r i ţ a (spăriată): Vai de minel... nealui! (Fuge.) ...
Vasile Alecsandri, George Cristea Nicolescu,
1992