アプリをダウンロードする
educalingo
custóde

"custóde"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CUSTÓDEの語源

custóde (custózi), s. m.1. Persoană însărcinată cu paza. – 2. Cuvînt care se repetă în josul paginii, în tipărirea de odinioară. Lat. custos (sec. XVIII). – Der. custodie, s. f. (pază; supraveghere), din lat. custodia (sec. XVII); custodia, vb. (a păstra un obiect în custodie).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCUSTÓDEの発音

custóde


ルーマニア語でCUSTÓDEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcustódeの定義

CUSTODY〜1日目1)ガードや保管の担当者(モバイル)。 2)押収された物を守ることを命じられた人物。 3):〜読者に本を発行し、ガイドするなどの図書館図書館員。


CUSTÓDEと韻を踏むルーマニア語の単語

acantóde · amblipóde · amfipóde · artropóde · brahiopóde · branhiopóde · cefalopóde · cestóde · chetopóde · chilopóde · copepóde · criptopóde · decapóde · diplopóde · filopóde · gasteropóde · gastropóde · heteropóde · nematóde · trematóde

CUSTÓDEのように始まるルーマニア語の単語

cuscrái · cúscră · cuscrénie · cuscreníe · cuscríe · cuscrișór · cúscru · cuscutacée · cuscútă · cuspid · cuspidát · cuspídă · custá · custodíe · custúră · cusúr · cusurgioáică · cusurgíu · cusút · cusutúră

CUSTÓDEのように終わるルーマニア語の単語

a accéde · a aprínde · a ascúnde · a árde · hexapóde · isopóde · izopóde · miriapóde · ostracóde · pantopóde · pelecipóde · pteropóde · rizopóde · sauropóde · scafopóde · schizopóde · steganopóde · teropóde · tetrapóde · tilopóde

ルーマニア語の同義語辞典にあるcustódeの類義語と反意語

同義語

«custóde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUSTÓDEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語custódeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcustódeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«custóde»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

保管
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

custodia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

custody
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हिरासत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حبس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

опека
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

custódia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

হেফাজত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

garde
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

jagaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sorgerecht
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

親権
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

보관
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ditahan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tạm giữ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

காவலில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gözaltı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

custodia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

areszt
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

опіка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

custóde
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewaring
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förvar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

varetekt
5百万人のスピーカー

custódeの使用傾向

傾向

用語«CUSTÓDE»の使用傾向

custódeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«custóde»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、custódeに関するニュースでの使用例

例え

«CUSTÓDE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcustódeの使いかたを見つけましょう。custódeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A reader of the Italian language... - Pagina 7
Póco apprésso viéne il custóde, accompagnato da' secondini e da un uómo ch' io non avéva mai veduto. Il custóde paréa confuso. L' uómo nuóvo prése la paróla : — Signóre, la Commissióne ha ordinato ch' élla vénga con me. — Andiamo ...
Luigi Monti, 1855
2
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 722
Wárdensliip, s. uffício, m. carica di guar- diana o custóde, Sçc, i. (V. tutli i senti di warden). Warder, s. 1. custóde, guardiáno, m.| 2. (obs.) bastóne, m. bacchétta, f. (per suspendere un combattimento). Wardmote, s. consîglio d'un distre'tto, m.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
3
Estatutos de la real academia de ciencias naturales: y ... - Pagina 17
en presencia del Censor, y Custóde, y de las Personas, que introduxere , coa tal que no sea en la hora de Exercicio, ó Junta , ó no esté ocupada la tal máquina, por cuyo motivo deberá intervenir el Vice-Presidente con la asignacion de di a , y ...
R. Academia de Ciencias y Artes, Barcelona, 1771
4
Oeuvres - Volumul 2 - Pagina 195
domando tauro ferocíssimo , quem irátus Nep- túnus.in Grœciœ cladem creáverat : tum in auferéndis aúrels Hespéridum pom is , et so- piéndo pervígili dracóne ; íllórum custóde: tauro ferocíssimo domándo , un taureau très féroce qu'il avoit ...
César Chesneau Du Marsais, 1797
5
A Latin Grammar for Schools and Colleges founded on ... - Pagina 21
Custós custódes Comes comites Abl. custóde custodibus Comite comitibus Sing Age, F. Heart, N. Stone, M. Family, F. Head, N. Poem, N. N. W. aetas. cor .. apis gens caput poéma G. aetätis cordis lapidis gentis capitis poemātis D. aetäti cordi ...
Joseph H. Allen, 1874
6
A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 124
... sm. a small pillow Cusclno, sm. a cushion, a pillow Custóde, sm. a keeper, a guardian Custodia, sf. custody Custodire, to keep guard Custoditaménte, ad. safely Custoditóre, sm. a keeper Cute, sf, skin, bark Cuticola,^. cuticle, skin Cuvidóso, ...
Giuspanio Graglia, 1830
7
Intensive Intermediate Latin: A Grammar and Workbook
Rés düra et regni novitàs me tália côgunt móliri et láte fines custóde tueri. Quis genus Aeneadum, quis Tröiae urbem nesciat, virtütesque virösque aut tanti incendia belli? Nön adeö obtünsa pectora gestámus Poeni, nec tam àversus Tyriâ ab ...
Jean-François Mondon, 2015
8
L' éclaircissement de la langue française: suivi de la ... - Pagina 27
С commyng before а, о ог u shalhave the sounde of lr, as ca'vse, сбив, custóde, shalbe sounded Ítavse, loste, lustode. Except where с commeth before a or о in the formation of suche tenses as come of verbes of the lyrst conjugation in the ...
John Palsgrave, ‎François Génin, 1852
9
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 122
[dian. custóde, em. a keeper, a guar- Custódia, sf. custody, Custodire, to keep guard. Custoditaménte, ad. safely. Custoditiire, sm. a keeper. Cute, sf. skin, hark. cutícula, sf. cuticle, skin. Cutrelta, trettola, sf. д wag-tail. Cuvidóso , a. greedy. , Ьам ...
Saint Hilaire Blanc, 1856
10
The new pocket dictionary of the Italian and English ...
... a small pillow [low Cuscíno, m. a cushion, a pit- Custóde, m. a keeper, a guardian Custodia,/, custody ; dar in custodia, to commit to one's keeping Custodire, to keep guard Custuditaménte, adv. safely Custodtto,fart.kept,secured CustoditÓre, ...
Giuspanio Graglia, 1819
参照
« EDUCALINGO. Custóde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/custode>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA