アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGARDEの発音

garde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGARDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«garde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgardeの定義

辞書内のガード定義は、アクションであり、維持されます。 行動、監視、誰かまたは何かを保護する。 注意深く注意深いケアに囲まれた行動。

La définition de garde dans le dictionnaire est action, fait de garder. Action, fait de surveiller, protéger quelqu'un ou quelque chose. Action, fait d'entourer de soins attentifs et vigilants.


フランス語辞典で«garde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARDEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
harde
harde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

GARDEのように始まるフランス語の単語

garçonnière
gardé
garde champêtre
garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine

GARDEのように終わるフランス語の単語

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
garde
outarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

フランス語の同義語辞典にあるgardeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GARDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«garde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gardeのフランス語での同義語

フランス語で«GARDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«garde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gardeのフランス語での反義語

«garde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«garde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

守卫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

guardia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

keep
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गार्ड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حارس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

охрана
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guarda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাহারা
260百万人のスピーカー

フランス語

garde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengawal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wache
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ガード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

njaga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गार्ड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bekçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guardia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osłona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

охорона
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pază
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρουρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vakt
5百万人のスピーカー

gardeの使用傾向

傾向

用語«GARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«garde»の使用頻度を示しています。
gardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garde»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gardeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GARDE»の引用

gardeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Becque
Le meilleur souvenir que garde une femme d'une liaison, c'est l'infidélité qu'elle lui a faite.
2
Daniel Pennac
Les guerres sont comme les feux de broussailles, si on n’en prend pas garde, elles se mondialisent.
3
François René de Chateaubriand
Tant que le coeur conserve des souvenirs, l'esprit garde des illusions.
4
Ovide
Un naufragé garde l’horreur des flots, même tranquilles.
5
Euripide
Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.
6
Titu Maiorescu
Garde tes émotions pour les choses qui les méritent.
7
Edouard Pailleron
Le hasard ? Mais c'est Dieu qui garde l'anonymat.
8
John Dryden
Prenez garde à la colère d'un homme patient.
9
Madame de Maintenon
Soyez en garde contre le goût que vous avez pour l'esprit. Trop d'esprit humilie ceux qui en ont peu.
10
Nicolas Berdiaev
Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.

«GARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgardeの使いかたを見つけましょう。gardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les services de garde en milieu scolaire
On y traite, entre autres, de la spécificité des services de garde en milieu scolaire, de la profession d'éducatrice, du développement global de l'enfant, des ressources matérielles nécessaires à un environnement stimulant, ainsi que ...
Steve Musson, Diane Berger, Jocelyne Martin, 1999
2
L'avant-garde musicale et ses sociétés à Paris de 1871 à 1939
Fondée en 1871, la Société Nationale a joué un rôle essentiel dans l’essor d’une nouvelle musique instrumentale française.
Michel Duchesneau, 1997
3
L'Avant-Garde russe
L’avant-garde russe naît à l’aube du XXe siècle dans une Russie prérévolutionnaire.
Evgueny Kovtun, 2012
4
Journal d'un instituteur en garde à vue
Très vite, Antony Bernabeu sera reconnu totalement innocent de l'accusation infamante. Mais c'est toute sa vie qui a été bouleversée et rien ne sera plus comme avant. Pendant ces jours de tempête, Antony Bernabeu a tenu son journal.
Antony Bernabeu, 2005
5
Garde partagée: égalité parentale et intérêts de l'enfant ...
CHAPITRE 1 Évolution de la législation belge en matière de garde d'enfant lorsdes séparations et divorces des parents A. L'hébergement des enfants avant l 'entrée en vigueur de la loi du 18 juillet 2006 tendant à privilégier l'hébergement  ...
Christine De Scheemaeker, 2009
6
Word 2007
Une page de garde est une page qui s'insère au début du document et dont le contenu introduit les pages suivantes. Word met à votre disposition une galerie de pages de garde prédéfinies. Dans l'onglet Insertion, cliquez sur le bouton Page ...
Corinne Hervo, 2007
7
La Qualite ́ Dans Nos Services de Garde E ́ducatifs A` la ...
P & Dans une perspective écosystémique, ce livre vise à mieux définir le concept de qualité et à favoriser la compréhension des éléments qui la définissent.
Christa Japel, Nathalie Bigras, 2007
8
Les Services de Garde éducatifs à la Petite Enfance du ...
Elle a observé que les pratiques en milieu de garde facilitent le développement de ces enfants. Le microsystème que constitue un service de garde se distingue notamment du milieu familial par la vie collective que le jeune enfant y ...
Nathalie Bigras, Gilles Cantin, 2008
9
De la naissance à l'école: santé, modes de garde et ...
santé, modes de garde et préscolarité dans la France contemporaine Alain Norvez. CHAPITRE X. LES. MODES. DE. GARDE. DE. LA. PETITE. ENFANCE. « Tout le monde sait aujourd'hui qu'on manque de crèches et qu'il en faut davantage», ...
Alain Norvez, 1990
10
Aventures d'un marin de la garde impériale, prisonnier de ...
Pour faire suite à l'histoire de la campagne de 1812 Henri Ducor Louis François L'Héritier. Î, Îw' ' " CHAPITRE V . {sa truffe île la granîlf armés. Mon embuscade. - Ifinventaire d'un sac de Cosaque. - Je le surprends. - Je suis terrassé par un ...
Henri Ducor, Louis François L'Héritier, 1833

用語«GARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Avant-garde» de la zone euro: Valls précise l'idée esquissée par …
«L'idée qu'il y ait une avant-garde dans laquelle la France, l'Allemagne, l'Italie, les pays fondateurs s'engagent pleinement, oui je crois que ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
François Hollande lance l'idée d'"une avant-garde" de la zone euro
Le Premier ministre Manuel Valls a de son côté simplement indiqué que cette avant-garde serait constituée des six pays fondateurs de la ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Avant-garde et souveraineté limitée | L'Humanité
L'éditorial de Jean-Paul Piérot : "Alors que l'encre des signatures de l'accord qui assujettit la Grèce n'est pas encore sèche, François Hollande ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Vitesse, alcool, outrages, etc. deux conducteurs en garde à vue - 20 …
Il a été placé en garde à vue et a fait l'objet d'une rétention immédiate de son permis de conduire et d'une prise de sang qui a révélé l'usage ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Gwyneth Paltrow sur la garde partagée de ses enfants : « Cela a été …
Restés en bon terme, l'actrice et le chanteur ont décidé d'opter pour la garde partagée de leurs enfants, Apple, 11 ans, et Moses, 8 ans. «Elle, 7月 15»
6
François Bayrou met en garde Alain Juppé sur les primaires
François Bayrou met ainsi en garde Alain Juppé (LR), craignant qu'il n'échoue à obtenir l'investiture de son parti. François Bayrou soutient ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Ajaccio : en garde à vue après une course poursuite | La Provence
Pour un jeune homme de 22 ans, elle s'est achevée par un placement en garde à vue pour "tentative d'homicide volontaire et mise en danger ... «Corse-Matin, 7月 15»
8
À l'avant-garde européenne de quoi? - Edito - Courrier picard
Déjà « audacieux » et maintenant « d'avant-garde ». Reprenant les idées esquissées le 14 juillet, François Hollande a réaffirmé hier sa vision ... «Courrier Picard, 7月 15»
9
Cinq Etats arment les recruteurs de la Garde nationale : Lignes de …
Les membres de la Garde nationale américaine, notamment ceux qui sont affectés au recrutement, devront désormais être armés. «Ouest-France, 7月 15»
10
Le Congo perd devant le Nigeria mais garde espoir - Africa Top Sports
Le Congo de Claude Leroy s'est incliné devant le Nigeria ce dimanche dans le cadre du troisième tour aller des éliminatoires de la Coupe ... «Africa Top Sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Garde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/garde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z