"derbedéu"辞典でのルーマニア語の意味

DERBEDÉUの語源

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDERBEDÉUの発音

derbedéu

ルーマニア語でDERBEDÉUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのderbedéuの定義

DERBEDÉU〜私は何もない男。 困り者。 ロッター。

ルーマニア語で«DERBEDÉU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«derbedéu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

DERBEDÉUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のderbedéuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのderbedéuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«derbedéu»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 顽童
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: pilluelo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: urchin
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: नटखट लड़का
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قنفذ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: еж
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: diabrete
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: শজারু
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: oursin
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: landak
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Bengel
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: アーチン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 장난 꾸러기
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: urchin
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tinh ranh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: முள்ளெலி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: afacan
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: monello
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: urwis
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: їжак
• ルーマニア語: derbedéu
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σκανταλιάρικο παιδί
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: urchin
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: urchin
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Bolle

«DERBEDÉU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からderbedéuの使いかたを見つけましょう。derbedéuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970