アプリをダウンロードする
educalingo
vagabónd

"vagabónd"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VAGABÓNDの語源

fr. vagabond, it. vagabondo < lat. vagabondus < vagari – a rătăci.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVAGABÓNDの発音

vagabónd


ルーマニア語でVAGABÓNDはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvagabóndの定義

vagabóndadj。 m。、p。m。、pl。 浮浪者。 f。sg。vagabond、pl。 尻


VAGABÓNDと韻を踏むルーマニア語の単語

agrofónd · biofónd · contrarónd · demimónd · garmónd · genofónd · mapamónd · plafónd · pudibónd · rubicónd · semifónd · semirónd

VAGABÓNDのように始まるルーマニア語の単語

váfelă · vagabondá · vagabondáj · vagabondáre · vagál · vagánt · vagáție · vagíl · vagín · vagin · vaginál · vaginalítă · vaginánt · vagínă · vaginectomíe · vagini · vaginifórm · vaginísm · vaginítă · vagino-uretrál

VAGABÓNDのように終わるルーマニア語の単語

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · anglo-normánd · aprínd · ascúnd · autobánd · așá zicând · background · background bécgraund · backhand · backhand béc-hend · big band · blond · blând · blînd · bolând · bolấnd · béchend

ルーマニア語の同義語辞典にあるvagabóndの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VAGABÓND»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vagabónd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vagabónd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGABÓNDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabóndを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvagabóndの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vagabónd»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

流浪者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vagabundo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vagabond
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متشرد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бродяга
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদ্দেশ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vagabond
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bum
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Vagabund
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

放浪者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부랑자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngisor
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người đi lang thang
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பின்புறம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भटक्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

serseri
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vagabondo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

włóczęga
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бродяга
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vagabónd
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

rondloper
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vagabond
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vagabond
5百万人のスピーカー

vagabóndの使用傾向

傾向

用語«VAGABÓND»の使用傾向

vagabóndの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabónd»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vagabóndに関するニュースでの使用例

例え

«VAGABÓND»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvagabóndの使いかたを見つけましょう。vagabóndに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 232
... tóna përem. jóna përem. ónal 1 0.00% ~ = fjalë të fjalësit profesiónalemb. ónas 4 0.01% ~ = fjalë tëfjalësit maqedónas i m. babilónas i m. maqedónas e mb. babilónas e mb. ónd 6 0.02% ~ = fjalë të fjalësit sfónd i m. vagabónd i m. arkónd i m.
Leka Bezhani, 2010
2
Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...
Vi. Ú (all. 13684 шамана. G.Vagabónd. 1. Уадаыпёошаддтьшу. НУ:gamundo. I.. Vagabundus, vague, àvagor, erro, errabundus, multivagus. Gr. 'Mi'rmç,ab'á5cíoyu, i. erro, vagor. B. давит)“. Т. вышивает“, ab limb, i. circula, Ф- {статуям . Vi.
John Minsheu, 1627
3
Vocabolario bolognese italiano. Bologna, G. Monti, 1869-74
Far la vetta dèi vagabónd — Viver la vita del vagabondo , Fare il bello in piazza = Starsene ozioso, senza voler far niente. 'Vagaméint, avv. Vagamente. Con vaghezza, Leggiadremente. Vagaméint — Con maniera ambigua. Cuss al po' del ...
Carolina Coronedi Berti, 1969
4
Communalverfassung und Verwaltungsgerichte in England
... and vagabónd gestraft werden. Hat er durch solche wissentlich falsche Angaben sich bereits ein Werbegeld verschafft, so treten die Criminalstrafen für Verschaffung von Geld unter falschen Vorwänden ein, wobei das friedensrichterliche ...
Heinrich Rudolf von Gneist, 2013
5
Adventures into Mexico: American tourism beyond the border
And now she was helping me with my dream to leave here and live in Mexico . . . kinda strange, don't you think? Notes. 1. Neill James, Dust ón my Heart: Petticoat Vagabónd in Mexico (New York: C. Scribner's Sons, 1946), 284 ...
Nicholas Dagen Bloom, 2006
6
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 610
1. giróvago, girandiilóne, □• : - vagabónd-o, m. -a, f. ; 3. соттеаиЫ' **□ bulante, ni. .. f. Strond, s. V. strand. ^ . Strong, a. (comp, stronger, sup. strMI*1*L' forte; 2. forte, vigoroso, robusta: 3-1* di.- 4. caldo, ardente: 6. abite, рт«« « *"" lita ; 6. forte ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
7
Ductor in Linguas (Guide Into the Tongues) and ... - Pagina 210
... {лимитам ' т: ‚ценящим: anun [Эти/шит, anrßmluamn, ufff/Mmm си- _* Gau: in? y" reg/:nn “фиг. В. 1апЬ-1шрп. G. Vn vagabónd, Tracalïéur, rmfnnmunr. Ngnßrumpanuxrmugu ...
John Minsheu, 1978
8
Vocabolario reggiano-italiano - Volumele 1-2 - Pagina 399
VADA Coperchièlla , Mantèllo , Scusa. Frode o altra simil cosa ma coperta , affine d' ingannare altrui. stèr sui vada — Star sulle vòlte, Stare sulle stoccate; cioè Stare attento alle congiunture. VÀDER = V. VÉDER. VAGABóND = Vagabóndo.
Giovanni Battista Ferrari, 1832
9
Les oeuvres de C. Corneille Tacite - Pagina 570
Aucres ont laissé_ par escrit qu'yn ramas d'Assyriens —, peuple vagabónd ,8e qui auoit grand besoin de terres four habiter, se rendirenc maistres d'vne partie del'Egypte , qu'ils y; onderent des villes 6c cultiherent les terres des Hebreux, ...
Publius Cornelius Tacitus, ‎Achille de Harlay, 1644
10
Bulògna travajâ dal guêrr zivil di Lambertazz e di Geremì. ...
5 Qual fülmin ch" daga déintr in-t-una törr, Préma dël Cóulp a sseint un gran fracass, E vagabónd ( a dirö qusé ) trascörr Tantch'al l'ardus part in perdézz, e a mass. Tal è Buschètt quand fra i suldá al s'in cörr, E. cün la tüba a i rënd al spirit lass ...
Gregorio Filippo Maria Casali Bentivoglio Paleotti, 1827
参照
« EDUCALINGO. Vagabónd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vagabond>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA