アプリをダウンロードする
educalingo
descătușá

"descătușá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でDESCĂTUȘÁの発音

descătușá


ルーマニア語でDESCĂTUȘÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdescătușáの定義

ブロックを解除するvb。、ind。 現在1平方センチメートル、3平方ヤード、pl。 ねじを外し、1pl。 解き放ちます。 cong。、3sgおよびpl。 解き放ちます。 GER。 ロック解除


DESCĂTUȘÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a retușá · a se descătușá · a încătușá · retușá · tușá · încătușá

DESCĂTUȘÁのように始まるルーマニア語の単語

descălicát · descălicătoáre · descălicătór · descălțá · descălțáre · descălțát · descăpățâná · descărcá · descărcáre · descărcát · descărcătór · descărcătúră · descărná · descărnáre · descărnát · descătărămá · descătărămáre · descătușáre · descătușát · descăzút

DESCĂTUȘÁのように終わるルーマニア語の単語

a depănușá · a flaușá · a plușá · a încălușá · acușá · costrușá · debușá · depănușá · flaușá · lușá · mărunțușá · plușá · îmbăbușá · împănușá · împăpușá · încălușá · încăpușá · înțencușá · înțepușá · înțărușá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdescătușáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DESCĂTUȘÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«descătușá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descătușá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCĂTUȘÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descătușáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdescătușáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«descătușá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

unshackle
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

unshackle
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

unshackle
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर होना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فك القيود
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

освобождать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desalgemar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শৃঙ্খলমুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

émanciper
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

unshackle
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

befreien
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

枷を外します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

속박을 풀어 주다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

unshackle
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mở dây xích
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

unshackle
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

unshackle
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

zincirlerini çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tenta di aprire
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uwalniać z pęt
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

звільняти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

descătușá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδεσμεύω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkluisteren
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

unshackle
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

unshackle
5百万人のスピーカー

descătușáの使用傾向

傾向

用語«DESCĂTUȘÁ»の使用傾向

descătușáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descătușá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、descătușáに関するニュースでの使用例

例え

«DESCĂTUȘÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdescătușáの使いかたを見つけましょう。descătușáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 392
a (se) elibera dintr-o constrîngere, dintr-o apăsare. [ Des1 + cătuşă ]. descătuşâre, descătuşări f. acţiunea de a (se) descătuşa şi rezultatul ei. [ V. descătuşa ]. descătuşât, ~ţi, descătuşată, ~e a. eliberat din lanţuri, din constrîngere, din robie etc; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Ochi-de-pisică
Tulburător, amuzant cu măsură, nostalgic, Ochi-de-pisică este romanul unei femei ce se luptă să descurce firul unei vieți năpădite de uitare.
Margaret Atwood, 2014
3
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată - Pagina 243
La Herman Grimm întâlnim afirmaţia: „Făptura sa exprimă maiestate, încredere în sine, sentimentul că îi stau la dispoziţie tunetele cerului, pe care le ţine totuşi în frâu înainte de a le descătuşa, aşteptând să vadă dacă nu cumva duşmanii, ...
Sigmund Freud, 2013
4
Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 86
O "răzvrătire", spunea Gaston Bachelard, dornică de a se descătuşa din cingătoarea "scolastică” a Logicii. "Paradoxul - citez pe autor - este simultan concluzie şi «provocare, constând într'o concomitență a contrarilor, care-i dă adevărata ...
Florentin Smarandache, 2000
5
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
... amabilităţii. Voinţa carenu se exprimă decât însens negativ, opunânduse Celuilalt. Cum omul poateiubi manifestarea fizică a unui defect. Dar câtă nevoie aveamde această lejeritate. Cum mă dezlega, mă deznoda, mă descătuşa, cum ...
Anais Nin, 2014
6
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
i, ă şi care modifică răd. sunt puţine: înfăşa, îngrăşa, îngroşa, majoritatea sunt cu term. ez: acroşa (broşa, decroşa, degroȘa, reproşa), afişa, branşa I debranşa, declanşa, (se) revanşa, tranşal, cocoşa (înfricoşa, ricoşa), descătuşa (încătuşa, ...
Ion Criveanu, 2015
7
Fericirea mea ești tu - Pagina 324
Bandajul cândva alb înfăşurat în jurul mâinilor mele era acum stacojiu, însă nu simțeam nicio durere, ci numai plăcerea pură de a‐mi descătuşa toate energiile negative care mă apăsaseră atât de mult timp. Mi‐am amintit cât de relaxant a ...
Jamie McGuire, 2014
8
Ce ne spunem când nu ne vorbim - Pagina 245
Era întuneric şi o multitudine de zgomote cumplite, diverse, înspăimântătoare îmi însoţeau drumul. Nu eram singură. Eram plină de dorinţa de a mă descătuşa. Aveam nevoie să ajung la sarcofag şi să mă eliberez. Dumnezeu mi-a oferit atâta ...
Chris Simion, 2013
9
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
Nevoia dea satisface unele valenţe, rămase virtuale, poate da naştere la veleitarism, dar şi descătuşa ceea ce obligaţiile penibile ca înregimentarea, înşurubarea în necesitate, proprii maturităţii, au înfrânat. De fapt, există o legătură de ...
Ion Vianu, 2015
10
Profunzimile sufletului - Pagina 12
... discursuri argumentative pe care acasă trebuie să şi le reprime. Aici, el poate conduce, aici poate juca rolul stăpânului independent. Pentru mii de bărbaţi, clubul nu este altceva decât o oportunitate de a-şi descătuşa energiile, de a se ...
Wilhelm Stekel, 2014
参照
« EDUCALINGO. Descătușá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/descatusa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA