"befreien"辞典でのドイツ語の意味

BEFREIENの語源

mittelhochdeutsch bevrīen, zu ↑frei.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEFREIENの発音

befreien  [befre̲i̲en ]

ドイツ語でBEFREIENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbefreienの定義

捕虜からの抵抗、不快な、悪い状況を克服することによって。 外に出て、自由のために成功した闘争を導く自由を与え、それによって誰かから何かを解放して何かを取り除き、不快なものから不快なものを取り除き、不愉快なものを取り除く。 解放すること、免除すること、分配することによって何かを克服すること。 誰かを許す 捕虜からの抵抗、不快な、悪い状況を克服することによって。 外に出て自由を与える例えば、捕虜を釈放し、誘拐犯の手から子供を解放すると、私は自分自身を解放して、比喩的な意味で - 濡れた物を取り除くことができました。

durch Überwinden von Widerständen aus Gefangenschaft, einer unangenehmen, schlimmen Lage o. Ä. herausholen, jemandem Freiheit verschaffen einen erfolgreichen Freiheitskampf führen und dadurch von etwas frei machen von jemandem, sich, einer Sache etwas entfernen von etwas Unangenehmem erlösen von etwas Unangenehmem loskommen; etwas überwinden von etwas entbinden, freistellen, dispensieren; jemandem etwas erlassen. durch Überwinden von Widerständen aus Gefangenschaft, einer unangenehmen, schlimmen Lage o. Ä. herausholen, jemandem Freiheit verschaffenBeispieleeinen Gefangenen befreiendas Kind aus den Händen der Entführer befreienich konnte mich selbst befreien<in übertragener Bedeutung>: sich von seinen nassen Sachen befreien.

ドイツ語の動詞BEFREIENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befreie

du befreist

er/sie/es befreit

wir befreien

ihr befreit

sie/Sie befreien

Präteritum

ich befreite

du befreitest

er/sie/es befreite

wir befreiten

ihr befreitet

sie/Sie befreiten

Futur I

ich werde befreien

du wirst befreien

er/sie/es wird befreien

wir werden befreien

ihr werdet befreien

sie/Sie werden befreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befreit

du hast befreit

er/sie/es hat befreit

wir haben befreit

ihr habt befreit

sie/Sie haben befreit

Plusquamperfekt

ich hatte befreit

du hattest befreit

er/sie/es hatte befreit

wir hatten befreit

ihr hattet befreit

sie/Sie hatten befreit

Futur II

ich werde befreit haben

du wirst befreit haben

er/sie/es wird befreit haben

wir werden befreit haben

ihr werdet befreit haben

sie/Sie werden befreit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befreie

du befreiest

er/sie/es befreie

wir befreien

ihr befreiet

sie/Sie befreien

Futur I

ich werde befreien

du werdest befreien

er/sie/es werde befreien

wir werden befreien

ihr werdet befreien

sie/Sie werden befreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befreit

du habest befreit

er/sie/es habe befreit

wir haben befreit

ihr habet befreit

sie/Sie haben befreit

Futur II

ich werde befreit haben

du werdest befreit haben

er/sie/es werde befreit haben

wir werden befreit haben

ihr werdet befreit haben

sie/Sie werden befreit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befreite

du befreitest

er/sie/es befreite

wir befreiten

ihr befreitet

sie/Sie befreiten

Futur I

ich würde befreien

du würdest befreien

er/sie/es würde befreien

wir würden befreien

ihr würdet befreien

sie/Sie würden befreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befreit

du hättest befreit

er/sie/es hätte befreit

wir hätten befreit

ihr hättet befreit

sie/Sie hätten befreit

Futur II

ich würde befreit haben

du würdest befreit haben

er/sie/es würde befreit haben

wir würden befreit haben

ihr würdet befreit haben

sie/Sie würden befreit haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befreien

Infinitiv Perfekt

befreit haben

Partizip Präsens

befreiend

Partizip Perfekt

befreit

ドイツ語で«BEFREIEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«befreien»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

befreienのドイツ語での同義語

abschütteln · abwerfen · besiegen · beurlauben · bezwingen · dispensieren · entbinden · entfernen · entheben · entlasten · erlösen · erretten · freikämpfen · freistellen · herausboxen · heraushauen · herausholen · herauspauken · loskommen · retten · suspendieren · überwinden · wegkommen · zurückstellen

BEFREIENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbefreienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbefreienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«befreien»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 免费
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gratis
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to free
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुक्त
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бесплатно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: livre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিনামূল্যে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gratuit
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: percuma
• ドイツ語: befreien
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 自由な
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 무료
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: free
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tự do
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இலவச
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मुक्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ücretsiz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gratis
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wolny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: безкоштовно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gratuit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δωρεάν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gratis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fri
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gratis

ドイツ語での«BEFREIEN»の引用

befreienという言葉で有名な引用文や文章

1

Anaïs Nin

Einige Frauen wuchsen darüber* hinaus, und gerade die Frauen, von denen ich mit Vorliebe las 'ich habe nämlich immer weibliche Autoren gelesen und wurde von ihnen inspiriert', waren jene Frauen, die die Fähigkeit hatten, sich selbst zu befreien; die ihre Freiheit nicht forderten, sondern die fähig waren, sie sich zu schaffen.

2

Charles Fourier

Von der Masse der Zivilisation mag ein Achtel mit ihrer Lage zufrieden sein, aber sieben Achtel sind unzufrieden. Die große Masse ist nur auf die körperliche Arbeit beschränkt, ihre Beschäftigung ist indirekte Sklaverei eine Qual, von der sie sich zu befreien wünscht.

3

Götz Werner

Die Wirtschaft hat nicht die Aufgabe, Arbeitsplätze zu schaffen. Im Gegenteil. Die Aufgabe der Wirtschaft ist es, die Menschen von der Arbeit zu befreien.

4

Hamid Gul

Die Amerikaner sind doch nicht nach Afghanistan gekommen, um die Frauen zu befreien und die Demokratie zu bringen. Sie haben militärische und ökonomische Interessen und darüber täuschten sie auch ihre Alliierten.

5

Hannibal

Lasst uns jetzt die Römer von ihrer ständigen Sorge befreien, da ihnen das Warten auf den Tod eines alten Mannes lange vorkommt.

6

Heinrich Heine

Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.

7

Henry George

Divide et impera – dies ist der Grundsatz der Menschenunterdrücker aller Art. Nur indem Rassenhaß, nationale Feindseligkeiten und lokale Vorurteile erweckt werden, nur indem ein Volk gegen das andere aufgewiegelt wird, können Aristokratie und Despotismus eingeführt werden und bestehen. Deshalb muß derjenige, der die Menschen befreien will, sich über diese feindseligen Gefühle erheben, sonst wird er keinen Erfolg haben.

8

Matthias Schleiden

Wir sehen in nebelgrauer Ferne die Zukunft als ein Reich des Friedens und der Schönheit auf der Erde und in der Natur, aber bis dahin muß der Mensch noch lange in die Schule der Natur gehen und sich vor allem selbst von den Banden des Egoismus befreien.

9

Mike Cooley

Mikroprozessoren, Automaten und Roboter würden den Arbeiter von mechanischen, entseelenden, selbstzerstörerischen Tätigkeiten befreien, hiess es damals.

10

Nicolas Malebranche

Es ist nicht möglich, sich von seinen Leidenschaften zu befreien, wenn man nicht sorgfältig die Gegenstände vermeidet, die sie erregen, und wenn man nicht seinen Geist mit Gedanken beschäftigt, die geeignet sind, sie verächtlich zu machen.

«BEFREIEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbefreienの使いかたを見つけましょう。befreienに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...

Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!

Klaus Weitzer, 2010

Teamcoaching: Exzellenz Vom Zufall Befreien

Zwei erfahrene Management-Coaches zeigen in diesem konkreten Praxisführer wie Führungskräfte durch die richtigen Analysemethoden, fundierte Vorgehensweisen und Lösungsvorschläge die eigene Kompetenz verbessern und ein leistungsstarkes ...

Bernhard Haas, Bettina von Troschke, 2010

Nichtraucher in 10 Tagen: So befreien Sie sich aus der ...

Tr umen Sie davon, sich aus der Nikotinabh ngigkeit zu befreien?

Sandro Brandenberger, 2008

Das magische Selbst befreien: Heilung bewirken / Das Leben ...

Fähigkeiten erwerben, von denen wir sonst nur träumen Ist es möglich, die Grenzen zu überwinden, die uns von der so genannten Realität gesetzt werden?

Harald Wessbecher, 2009

Den Sprung wagen: Wie wir uns von destruktiven Gewohnheiten ...

Sind wir nicht alle gespalten in positive und destruktive Wesensanteile? Pema Chödrön, die wohl populärste Lehrerin des tibetischen Buddhismus, fordert uns auf zu wählen, welche Anteile wir in uns fördern möchten.

Pema Chödrön, 2011

Depression ist keine Krankheit: Neue Wege, sich selbst zu ...

Mit seinem neuen, erfolgreichen Ansatz grenzt Josef Giger-Bütler die Depression von Trauer, Angst, Burnout und Verbitterung ab und zeigt uns, wie sie sich beim Betroffenen entwickelt.

Josef Giger-Bütler, 2012

Mein schlankes Ich: Befreien Sie Ihre natürliche Figur - ...

Keine Verbote, keine Einschränkungen – 10 einfache Regeln für ein leichteres Leben Bethenny Frankel verspricht, wovon jede Frau träumt: natürlich schlank zu werden ohne nervenaufreibende Diät, ohne wie eine Verrückte Sport treiben ...

Bethenny Frankel, 2010

Entdecke dein wahres Selbst: Herz und Seele befreien im ...

Der spirituelle Weg der Selbstfindung Die internationalen Bestsellerautoren enthüllen das unendliche Potenzial unseres wahren innersten Selbst.

Elizabeth Clare Prophet, Mark L. Prophet, 2010

Dich befreien (Stark 4): Erzählung

Die Geschichte von Nikki und Damien geht weiter – der Epilog zur großen Bestsellertrilogie von J. Kenner exklusiv als E-Book

J. Kenner, 2014

Vom Trauma befreien: Wie Sie seelische und körperliche ...

Sie lassen sich daher über den Körper weit besser als über die Seele heilen – so die revolutionäre Erkenntnis des großen Traumatherapeuten Peter A. Levine.

Peter A. Levine, 2012

用語«BEFREIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefreienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Reggae-Produzent Lee Perry würde die Welt gern vom Nikotin ...

Der legendäre Reggae-Produzent Lee "Scratch" Perry würde die Welt gern vom Nikotin befreien: "Wenn ich morgen die Welt verändern könnte, würde ich als ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 7月 16»

Beim Entfernen der Absperrung in Baugrube gestürzt: Feuerwehr ...

Die Feuerwehr Kamsdorf eilte zu Hilfe, um den Mann aus dem Loch zu befreien. Da sich der 87-Jährige bei dem Sturz leicht verletzt hatte, wurde er zur weiteren ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»

Schläger wollen Komplizen aus Polizeigewahrsam befreien

Straelen - Eine Gruppe junger Männer soll in Straelen (Kreis Kleve) versucht haben, einen betrunkenen Schläger aus dem Polizeigewahrsam zu befreien. «Westfälischer Anzeiger, 6月 16»

Acht junge Männer wollen Kumpel aus Polizeiwagen befreien

Acht weitere Männer zwischen 17 und 22 Jahren aus Geldern und Straelen versuchten dann, den 20-jährigen Mann aus dem Polizeiauto zu befreien. «Derwesten.de, 6月 16»

Wohnwagen landet im Bach - verletzter Lenker kann sich befreien

Glück im Unglück hatte am frühen Sonntagmorgen ein Wohnwagenfahrer in Unteriberg SZ: Der 37-Jährige landete mit seinem Fahrzeug in einem Bach, konnte ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»

Feuerwehr musste Schwerverletzten befreien

Feuerwehr musste Schwerverletzten befreien ... unter Einsatzleiter Stephan Voigt mit hydraulischem Gerät aus dem Wagen befreit werden. Der Patient wurde ... «Oberberg Aktuell, 6月 16»

Schläger-Oma will Enkel nach Festnahme befreien

Während der Festnahme des widerspenstigen Schlägers mischte sich die Großmutter des Mannes ein und versuchte, ihren Enkel zu befreien. Sie attackierte ... «op-online.de, 6月 16»

Fuß zwischen zwei Holzdielen eingeklemmt – Feuerwehr muss ...

... sich nicht mehr befreien. Der Rettungsdienst betreute das Mädchen und die Berufsfeuerwehr entfernte mittels Akkuschrauber und Brechstange eine Holzlatte. «Wochenblatt.de, 6月 16»

Fujian: Feuerwehr muss Chinesen aus Waschmaschine befreien

Der Mann soll noch selbst versucht haben, sich aus der Trommel zu befreien. Diese Versuche waren jedoch genau so ergebnislos wie die seines Mitbewohners ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»

Ulm - Polizei: (BC)Mietingen/B30 - Ersthelfer befreien verletzte ...

Das Fahrerin war gegen 6.15 Uhr von Biberach kommend in Richtung Laupheim unterwegs. Auf Höhe von Baltringen kam das Auto ohne die Beteiligung ... «FOCUS Online, 5月 16»