DESCÎNTAの語源
descînta (-t, -át), vb. –
1. A face farmece, a înșira formule magice. –
2. A seduce cu vorbe, a ademeni. –
3. A plictisi, a deranja cu discursuri. –
Mr. discîntu, discîntare, megl. discǫnt. Lat. *
dĭscantāre (Pușcariu 508; Candrea-Dens., 356; Tiktin; Candrea);
cf. friul. diskanta și, pentru semantism,
fr. enchanter, sp. encantar. –
Der. descîntat, s. n. (vrajă, farmec, magie);
descîntător, s. m. (vrăjitor);
descîntătoare, s. f. (vrăjitoare);
descîntătură, s. f. (vrajă, farmec);
descîntec, s. n. (formulă magică, cîntec ce are puteri magice).
Cf. cînta.
«DESCÎNTA»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
descîntaの使いかたを見つけましょう。
descîntaに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 44
Atunci Maica Domnului Că-i spunea: - Alergaţi la Brinduşa descintãtoarea, Că ea v-a descinta, Cu mina boala v-a lua, Cu mina ei direaptă, Cu limba ei curată. lon la Brinduşa alerga. Brinduşa il lua şi-i Ilescinta. ln aine albe-l îmbrăca. ln coadili ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
2
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
Aceştia pretind că au căpătat puterea, darul de a descînta, de la o fiinţă sacră, malefică sau benefică, în urma unei relaţii foarte strînse cu aceasta. Fiecare descîntător din această categorie are o poveste a lui prin care-şi explică şi-şi ...
Ágnes Kovács, Alexandru Hoţopan, Magyar Néprajzi Társaság, 1993
Ţi-oi descînta... se tînguia baba, privind-o prin aburii care ieşeau din ceaunul pus în crăcană, deasupra focului. Din vipere ţi-oi descînta... Măruntă, căzută din umeri, s-a aplecat asupra traistei de la picioare şi pe cînd răscolea bulendrele, icnea ...
4
Folclor și folcloristică - Pagina 134
Descîntecul de pază se face totdeauna marţea iar de se descîntă numai marţi spre miercuri şi joi spre vineri. Sîmbătă, la asfinţit de soare, se descîntă pentru moroi. în sfîrşit, nu s-ar putea determina o regulă generală pentru zilele în care se ...
Artur Gorovei, Sergiu Moraru, 1990
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 427
Descîntă copilaşul meu, că n-o să spui la nimeni !... — Maică, maică ! dacă m-o afla ? — Nu te spui nici mamei !... Baba Sanfira, după ce se mai văită niţel, luă copilul în braţe, se duse cu el şi îl înălţă în faţa icoanei din peretele dinspre răsărit.
Iancu Constantin Vissarion, Viorica Florea, Victor Crăciun, 1983
6
George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 79
Le bagă în apă şi descîntă şi cu apa spală rana şi, dacă e umflat, se desumflă. Nevăstuicile se ţin prin silişti, unde sînt armane, şire de paie, tîrle vechi, acolo se ţin. De nevăstuică, descîntă 10 cu apă strecurată prin piele de nevăstuică. în unele ...
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 393
[ V. desctlci ]. descîntâ, descfnt vb. 1. (intr.) a rosti des- cfntece sau vrăji (pentru a vindeca o boală); 2. (tr.) a fermeca, a vrăji (rostind descîntece): că mama te-a descînta.POP.; 3. (fig.; tr.) a bate la cap, a încerca să convingă: c/f l-am descintat eu!
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 122
Şedinţă (sau adunare) deschisă = şedinţă (sau adunare) la care participă şi persoane străine de organizaţia respectivă. DESCHIZĂTOR Deschizător de drumuri = iniţiator; inovator. DESCÎNTA El îşi cîntă, el îşi descîntă = face cum vrea, fără să ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 250
Descinta + suf. -ätor. DESCINTATORA, detdnläturi, s.f. Descintec. - Descinta + auf. □äturä. DESCINTEC, descintece, t.n. Faptul de a descinta. Ф FormuU magicA (in versurl), tnsotitâ de gesturi, eu саге se descîntA ; vraja, UescIntAturA.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
10
Credinte si superstitii romanesti
Cînd te muşcă vreun cîne, să pui la rană o para şi să o dai cui ţio descînta. • Cîndte muşcă un cîne, sănul omori,că nuse mai tămăduieşte rana. • Cînd copilul este muşcat devreuncîne, să ceară spălător (cîlţi cu care se spală blidele), să puie la ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
