アプリをダウンロードする
educalingo
devansá

"devansá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DEVANSÁの語源

fr. devancer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDEVANSÁの発音

devansá


ルーマニア語でDEVANSÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdevansáの定義

devans vb。、ind。 1 sgdevanséz、3 sgおよびpl。 先に


DEVANSÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a avansá · a balansá · a dansá · a devansá · a lansá · a pansá · a se balansá · a se devansá · avansá · balansá · contrabalansá · dansá · elansá · lansá · mordansá · pansá · relansá

DEVANSÁのように始まるルーマニア語の単語

devále · devalizá · devalizáre · devalorizá · devalorizáre · devalorizát · devaluá · deváns · devansáre · devascularizáre · devastá · devastáre · devastát · devastatór · devălmáș · developá · developánt · developáre · developát · developatór

DEVANSÁのように終わるルーマニア語の単語

a compensá · a condensá · a contrabalánsá · a decompensá · a dispensá · a ofensá · a pensá · a recompensá · a se compensá · a se condensá · a se decompensá · a se dispensá · a se ofensá · compensá · condensá · decompensá · dispensá · ofensá · pensá · recompensá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdevansáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DEVANSÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«devansá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devansá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVANSÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devansáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdevansáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«devansá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

逃脱
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

exceder
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Outrun
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आगे बढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تجاوز
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

опережать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ultrapassar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রেষ্ঠ হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

distancer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berlari lebih cepat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

hinter sich lassen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

追い越します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

...의 한계를 넘다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

outrun
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu xài quá
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குறைக்கமுடியும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

धावण्यात मागे टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

depar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

superare nella corsa
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wyprzedzać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

випереджати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

devansá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπερνώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verby loop
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

outrun
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

outrun
5百万人のスピーカー

devansáの使用傾向

傾向

用語«DEVANSÁ»の使用傾向

devansáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devansá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、devansáに関するニュースでの使用例

例え

«DEVANSÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdevansáの使いかたを見つけましょう。devansáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EPIGONII: volum de poezie
De e:ti închipuit, Ne-suferind caalAii de-acea închipuire Cuvorba săse-atingă: onoare se nume:te; De vreisă-ntreci pealAii :i lumii să-i impui Persoana tainfamă: dorinAă-i de mărire, La faptemândre stimul. De e:ti atât de van Să crezi căpân-:i ...
Mihai Eminescu, 2015
2
Almanach ofte oprechten Venetiaenschen hemel-meter, voor ...
«rea ende Henriette A delay de van Sa- voyen, heeft j. Princen achter-ghelaten. Den i f. dito is den Vorft van Tranfil- vanien Abafti gheftorven. Den 1 8. ditto is tot Wehden Vorft Carel den V. Hertogh van Lotharingen van een fuffofanteCatherne ...
Theodor Caesmes, 1691
3
Cronici turcești privind Țările Române: extrase - Pagina 426
După ce le-au trecut, s-au aşezat în cîmpia Oradiei 146. în acea localitate Iusuf-paşa, beilerbei de Van, s-a întîlnit cu oastea. în sfîrşit, după ce au trecut prin cîmpia Cenadului, au ajuns la serhatul ghiaurului. Măria sa hanul tătăresc înainta pe ...
Mihail Guboglu, ‎Mustafa Ali Mehmet, 1966
4
Eminescu: originile romantismului - Pagina 150
De eşti atît de van / Să crezi că pîn' şi cerul asculta a ta vorbă,/ Că-i pasă dacă corpul şi-l chinuieşti şi mintea/ Ţi-o stupifici — îţi zice că eşti evlavios, / Ba chiar şi sfînt. — Şi nu sunt numai oameni / Ce îţi admiră / fapta gîndirea-nchipuită,/ Ci te ...
Aurel Petrescu, 1983
5
Alese - Pagina 64
De eşti închipuit, Nesuferind ca alţii de-acea închipuire Cu vorba să se-atingă : onoare se numeşte ; De vrei să-ntreci pe alţii şi lumei să-i impui Persoana ca infamă : dorinţă-i de mărire, La fapte mîndre stimul. De eşti atft de van Să crezi că pîn' ...
Mihai Eminescu, 1973
6
Eminescu și literatura engleză - Pagina 45
De eşti atit de van Să crezi că pin' şi cerul ascultă a ta vorbă, Câ-i pasă dacă corpul ţi-l chinuieşti şi mintea Ţi-o stupifici-işi zice că eşti evlavios Ba chiar şi sfint... ( :, ) Apoi este şi drept, cuminte. Ca proşti să ducă greul, astuţii să domnească..., ...
Ștefan Avădanei, 1982
7
Teatru - Pagina lxvii
De eşti atît de van Să crezi că pîif şi cerul ascultă a ta vorbă, Că-i pasă dacă corpul ţi-1 chinuieşti şi mintea Ţi-o stupifici — îşi zice că eşti evlavios Ba chiar şi sfint [...] Apoi este şi drept, cuminte, Ca proşti să ducă greul, astuţii să domnească..., ...
Mihai Eminescu, 1978
8
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 268
De eşti atît de van Să crezi că pîn-şi cerul ascultă a ta vorbă, Că-i pasă dacă corpul ţi-l chinuieşti şi mintea Ti-o stupifici, îţi zice că eşti evlavios, Ba chiar şi sfînt. Şi nu sînt numai oameni Ce îţi admiră fapta, gîndirea-nchipuită, Ci te admir ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
9
Cronici turces˕ti privind t˕ările române: Sec. XV-mijlocul ...
După ce le-au trecut, s-au aşezat în cîmpia Oradiei l46. în acea localitate Iusuf-paşa, beilerbei de Van, s-a întîlnit cu oastea. în sfîrşit, după ce au trecut prin cîmpia Cenadului, au ajuns la serhat ul ghiaurului. Măria sa hanul tătăresc înainta pe ...
Mihail Guboglu, ‎Mustafa Ali Mehmet, 1966
10
Teatru: Originale - Pagina 101
De eşti închipuit, Nesuferind ca alţii de-acea închipuire Cu vorba să se-atingă: onoare se numeşte: De vrei să-ntreci pe alţii şi lumei să-i impui Persoana ta infamă: dorinţă-i de mărire, La fapte mîndre stimul. De eşti atît de van Să crezi că păn' ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978
参照
« EDUCALINGO. Devansá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/devansa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA