アプリをダウンロードする
educalingo
dezinhibá

"dezinhibá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でDEZINHIBÁの発音

dezinhibá


ルーマニア語でDEZINHIBÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdezinhibáの定義

vb disinhibes。 →阻害する


DEZINHIBÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a cuibá · a exhibá · a inhibá · a se inhibá · a se îmbibá · a se îmbuibá · a se încuibá · a îmbibá · a îmbuibá · cuibá · exhibá · inhibá · sturluibá · îmbibá · îmbuibá · încuibá

DEZINHIBÁのように始まるルーマニア語の単語

dezinfestánt · dezinfestáre · dezinfestát · dezinflamá · dezinflamáre · dezinflamát · dezinformá · dezinformáre · dezinformát · dezinformáție · dezinhibáre · dezinhibát · dezinhibatór · dezinhibíție · dezinsectizá · dezinsectizáre · dezinsectizát · dezinsécție · dezinsérție · dezintegrá

DEZINHIBÁのように終わるルーマニア語の単語

a alimbá · a aprobá · a bombá · a conturbá · a curbá · a dezaprobá · a dezbumbá · a deșurubá · a exacerbá · a flambá · a holbá · a incubá · a incumbá · a jimbá · a îmbumbá · a încujbá · a înglobá · a înjghebá · a întrebá · a înșurubá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdezinhibáの類義語と反意語

同義語

«dezinhibá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEZINHIBÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dezinhibáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdezinhibáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dezinhibá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

去抑制
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desinhibido
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

disinhibited
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

disinhibited
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الفاضح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

расторможенность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

disinhibited
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কুণ্ঠাহীন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

désinhibé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ceplosan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

enthemmt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

脱抑制
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부적절한 사회적
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

uninhibited
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

disinhibited
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தடுக்க இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

uninhibited
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sınır tanımayan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

disinibito
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

disinhibited
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розгальмування
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dezinhibá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

έχει χάσει τις αναστολές
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedisinhibeerd
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

disinhibited
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

disinhibited
5百万人のスピーカー

dezinhibáの使用傾向

傾向

用語«DEZINHIBÁ»の使用傾向

dezinhibáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dezinhibá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dezinhibáに関するニュースでの使用例

例え

«DEZINHIBÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdezinhibáの使いかたを見つけましょう。dezinhibáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...
Oare nivelul scăzut de testosteron al bărbaților în curs de îmbătrânire dezinhibă sistemul latent de generare a sughițurilor? Există oare ceva în anatomia toracică și abdominală masculină ce predispune bărbații la iritații care provoacă ...
Robert R. Provine, 2015
2
Cuplul conjugal, ori la bal, ori la spital. Psihoterapie ...
Şi pe urmă vrea să facă dragoste. Şi începe canonul. Nopţi întregi de „încercare şi eroare”. Spune cineva că alcoolul măreşte potenţa? Mare prostie! Alcoolul dezinhibă, dar în cantităţi mari şi consumat cu regularitate dă în „moartea pasiunii”.
Bebe Mihăescu, 2015
3
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Cafeina din cafea are efect asemănător stricninei: dezinhibă scoarţa, o scoate dintro anume inerţie, favorizând şi memoria. Exagerând cu cafelele, excitabilitatea scoarţei poate creşte foarte mult, apărând: tremurături, bătăi de inimă, labilitate ...
Speranta Anton, 2012
4
Pândă și seducție
de a mă dezinhiba pe teme abstracte, pe temele „inutile“. Când îi vorbeam astfel Deliei, deși lucrurile astea nu o interesau decât pe jumătate, era mulțumită și puțin îngâmfată, ca un păun alb: posesia ei ciudată și specificul ei, în furia mea ...
Nicolae Breban, 2014
5
Dacă îți pasă de copilul tău
... largul său, „domnul cel drăguţ” începe săl gâdile, să iniţieze mici lupte corp la corp şi, eventual, un preludiu „inofensiv”. Pornografia este următorul pas în procesul de seducţie. El serveşte ca material de convingere pentru a dezinhiba copiii.
Adrian Orban, 2013
6
Ce este tulburarea mentală
La fel consumul de alcool, specific lui Dionysos/Bacchus, dezinhibă în acelaşi timp sociabilitatea, instinctivitatea erotică şi pe cea agresivă. Orgiile se pot termina cu scandal şi agresivitate. – bufonul, asimilat cu nebunul regelui, exercită o ...
Mircea Lăzărescu, 2014
7
Baricadele:
Mare nenoroc a avut Balzac! Să scrii Comedia umană fără să vezi cei poate pielea omului când se dezinhibă online. Şi mai este facebookul pentru fete. Ah, fetele! Cum iubesc ele animăluţele şi salvează planetuţa, când nu sunt prea obo, supi ...
Andrei Crăciun, 2014
8
Adevărul despre Crescent - Pagina 113
Ca mai tot românul, am sperat că trâmbiţata schimbare din noiembrie 1996 va dezinhiba justiţia de teama faţă de dl Băcanu, că noul ministru de resort va grăbi reforma în acest sector. La 15 ianuarie 1997 i-am adresat domnului Valeriu Stoica ...
Dan Voiculescu, 2001
9
Opere. 1 : Versuri - Pagina 1182
Pentru a dezinhiba, ca să zic aşa, întâi pentru a potoli setea dumneavoastră, sau poate, atenţia pasivă în faţa unui orator care se află în faţa dumneavoastră, de la care aşteptaţi un discurs, aş voi să spun şi altceva: că există scriitori care pot ...
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, ‎Eugen Simion, 2002
10
Breviar Cioran - Pagina 148
... sufleteşti endemice, suferinţa dislocării din mediul rural proiectată pe ecranul unei dislocări metafizice, generatoare de neistovită nostalgie, cu prezenţa în orizontul culturilor majore, posedând suflul unui „geniu colectiv“, apte a ne dezinhiba, ...
Gheorghe Grigurcu, 2007
参照
« EDUCALINGO. Dezinhibá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dezinhiba>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA