«DIATÉZĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
diatézăの使いかたを見つけましょう。
diatézăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cum să-ţi dezvolţi abilităţile de comunicare
O propoziţie la diateza activă este simplă şi scurtă, descriind cine şi cum anume face acţiunea. În cazul unui verb la diateza pasivă, ordinea se inversează – obiect, verb, apoi agent. „Mărul (obiect) a fost curăţat (verb) de către Amy (agent).
2
Ghid UE pentru traduceri:
Diateza pasivă și construcţiile reflexiv-pasive se folosesc frecvent în contexte ofi ciale, unde predomină formulările lungi și complexe, în timp ce diateza activă se preferă îndeosebi în discursurile orale, în stilul jurnalistic etc. Iată un exemplu ...
3
Traducere şi traducători: Include Ghidul Comisiei Europene ...
pentru. diateza. adecvată. Un alt element important în redactarea cu claritate a unui text este folosirea verbelor la diateza adecvată tipului de comunicare. Astfel se poate opta între diateza activă, diateza pasivă şi construcţiile reflexiv-pasive.
4
Didactica limbii și literaturii române
PROIECT DIDACTIC (3) Unitatea de învăţământ: Şcoala Gimnazială „Dimitrie Sturdza”, Popeşti Clasa: a VIIa B Disciplina: Limba şi literatura română Profesor: Veridiana Ciobanu Subiectul: Diateza pasivă Motivaţia: Lecţia dezvoltă gândirea ...
5
Gramatica limbii portugheze contemporane
8.13.2 Diateza pasivà Diateza pasivà (voz passiva) este formatà numai de verbele care se leagà cu complementul direct. Se formeazà din forma personalà a verbului ser fii din participiul verbului de conjugat. Participiul se acordà în gen fii ...
6
Gramatica limbii ruse contemporane
12 Diateza verbală În limba rusă există (la fel ca în română) diateza activă, când cel care realizează acţiunea este subiectul propoziţiei (de ex: KaweHuțuku ctpoaTĂoM), şi diateza pasivă, când acţiunea nu este realizată de subiect, ci de un ...
7
Gramatica limbii germane contemporane
Verbele modale, verbele reflexive fii verbele bekommen, haben, kennen, wissen, fehlen etc. nu formeazà diateza pasivà. Diateza pasivà poate fi exprimatà fii prin alte moduri: a) pasivul reflexiv Multe verbe care nu sunt de obicei reflexive pot ...
8
Ghid de conversaţie român-ceh
Particula condiţională se poate uni cu următoarele conjuncţii: a + by aby, abych, abychom, abyste kdy + by kdyby, kdybych, kdybychom, kdybyste 6.4 Diateza verbului Verbul poate fi la diateza activă sau la diateza pasivă. Atunci când subiectul ...
9
Elemente de sintaxă - Pagina 90
s-a hotârât cä. . . si verbul la participiu are sens pasiv, putând fi asociat cu de cineva (controlul complementului de agent), atunci structura este a unui predicat verbal impersonal exprimat prin verb la diateza pasiva impersonate. Dacä structura ...
Iosefina Olimpia Tulai, 2003
10
Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 256
De asemenea la fel ca la diateza reflexivă şi pasivă, prin trecerea de la diateza activă la diatza reciprocă, verbele care primesc un singur complement direct la diateza activă devin intranzitive, valenţa complementului direct fiind consumată de ...
