アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dintâi"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でDINTÂIの発音

dintâi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でDINTÂIはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«dintâi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのdintâiの定義

DINTII2 adv。 最初の瞬間に 最初はすべて。 最初に。 / first + DINTÂI2 adv. În primul moment; la început de toate; mai întâi. /de + întâi

ルーマニア語辞典で«dintâi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DINTÂIと韻を踏むルーマニア語の単語


căpătâi
căpătâi
díntru-ntâi
díntru-ntâi
întâi
întâi

DINTÂIのように始まるルーマニア語の単語

dinórnis
dinotériu
dinozáur
dinozaurián
dinozauriéni
dínspre
dínte
díntele-cálului
díntele-drácului
dintr-acéla
dintr-acésta
dintr-acoáce
dintr-acólo
dintr-adíns
dintr-al
dintr-áltul
dintr-atât
dintr-î́nsul
díntr-o
dintr-o dátă

DINTÂIのように終わるルーマニア語の単語

călcâi
cătămâi
lămâi
pocsâi
sâsâi
țigâi

ルーマニア語の同義語辞典にあるdintâiの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DINTÂI»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dintâi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dintâiのルーマニア語での同義語

«dintâi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DINTÂIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dintâiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdintâiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dintâi»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

第一
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

primero
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

first
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पहले
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

в первую очередь
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

primeiro
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

premier
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pertama
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

erste
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

最初
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

처음으로
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pisanan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முதல்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ilk
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

primo
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pierwszy
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

в першу чергу
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

dintâi
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

första
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

første
5百万人のスピーカー

dintâiの使用傾向

傾向

用語«DINTÂI»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dintâi»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、dintâiに関するニュースでの使用例

例え

«DINTÂI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdintâiの使いかたを見つけましょう。dintâiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
În cazul de faţă, problema bisericii se leagă de pierderea dragostei dintâi. Am dori, deci, să înţelegem ce înseamnă dragostea dintâi, cum anume a ajuns biserica din Efes s-o piardă şi de ce pocăinţa ar însemna o întoarcere la faptele dintâi şi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 299
În planul lui Dumnezeu, slujba marelui preot aaronic a fost doar o prefigurare, sau o umbră, din pricina zădărniciei Legământului dintâi. Această zădărnicie nu trebuie căutată şi explicată în ceea ce Legământul dintâi putea sau nu putea face ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
România ca părere
PDL, iar de la aceştia din urmă aflăm adevărul despre cei dintâi. Şi? De la Adriana Bahmuţeanu aflăm adevărul despre Silviu Prigoană, iar de la acesta din urmă aflăm adevărul despre cea dintâi. Şi? De la Crin Antonescu aflăm adevărul ...
Dorin Tudoran, 2015
4
Corespondența completă - Volumul 2
Dacă se întâmplă cea din urmă, urmează rezultatul dorit; dacă se întâmplă cea dintâi, putem spune încă o dată că acea ființă finită își derivă existența fie de la o altă ființă finită, fie de la o ființă infinită și astfel fie urmează încă o dată ...
René Descartes, 2015
5
Romani
Pavel pregăteşte atenţionarea care urmează în versetele 17-22 prin două metafore: pe de o parte, cele dintâi roade şi plămădeala toată, iar pe de altă parte, rădăcina şi ramurile. Ambele metafore vorbesc despre relaţia care se stabileşte între ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2232
Seara, stăpânul viei a zis ispravnicului său: "Cheamă pe lucrători, și dăle plata, începând de la cei de pe urmă, până la cei dintâi. 9. Cei din ceasul al unsprezecelea au venit, și au luat fiecare câte un leu. 10. Când au venit cei dintâi, socoteau ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
7
Iosua: Cine nu răspunde cu credincioşie la credincioşia ... - Pagina 139
"Dar ce am împotriva ta este că ţi-ai părăsit dragostea dintâi. "Adu-ţi dar aminte de unde ai căzut, pocăieşte-te şi întoarce-te la faptele tale dintâi. Altfel, voi veni la tine şi-ţi voi lua sfeşnicul din locul lui, dacă nu te pocăieşti. “Ai însă lucrul acesta ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Daniel
Implicarea noastră Dar versetul 1 – „În anul dintâi al lui Dariu, Medul, eram şi eu cu el, ca să-l ajut şi să-l sprijinesc” – mai poate fi interpretat într-un mod, deoarece atunci s-a mai dat o luptă. Deşi tot ceea ce am afirmat mai sus despre căderea ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

用語«DINTÂI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdintâiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Motanul” sa întors la “Soda”, dragostea fotbalistică dintâi | La 44 de …
La 44 de ani, Ovidiu Maier joacă fotbal şi încă bine, marcând primul său gol în Liga a IV-a, la Abrud, în tricoul echipei CS Ocna Mureş, continuatoarea „Sodei”. «Ziarul Unirea, 10月 15»
2
Peste 15000 de credincioși la slujba Sfintei Liturghii de hramul …
Ele au fost cele dintâi care l-au văzut înviat și neamul acesta femeiesc, osândit până atunci, s-a bucurat cel dintâi de vederea bunătăților cerești. Ucenicii au ... «IasiFun, 10月 15»
3
Alina Mungiu-Pippidi: „Dragnea e cel dintâi dintre baroni”
Dragnea e cel dintâi dintre baroni. Acum, Liviu Dragnea cred că încearcă să-și îmblânzească imaginea pe plan extern, deja afectată din cauza scandalurilor ... «MyTex.ro, 10月 15»
4
Comunicat de presă - Teatrul Maghiar de Stat 'Csiky Gergely' din …
Se apropie cea dintâi premieră a stagiunii 2015/ 2016 de la Teatrul Maghiar de Stat 'Csiky Gergely' din Timișoara: 'Guppi', adaptare a lui Mucsi Zoltan după ... «AGERPRES, 9月 15»
5
Ultimii vor fi cei dintâi - Cheile Măzii
... - La nord de Mureş, pe crestele Munţilor Metaliferi, departe de civilizaţie şi asfalt, s-au mai păstrat câteva locuri menite parcă se ne aducă aminte cum arăta la ... «Formula AS, 7月 15»
6
Cartofii dulci vs. cartofii obişnuiţi: de ce sunt mai buni cei dintâi
Cartofii dulci vs. cartofii obişnuiţi: de ce sunt mai buni cei dintâi. 27 iunie 2015, 17:56. de. Liviu Stănculescu. Devino fan. Adaugă această persoană în ... «Adevărul, 6月 15»
7
Cea dintâi întâlnire după despărțire! Roxana Nemeș va da ochii cu …
Sâmbătă, într-un spectacol prilejuit de sărbătoarea localităţii călărășene ce poartă un nume asemănător stării lor emoţionale de după despărţire - Dor Mărunt, ... «Libertatea, 5月 15»
8
CALENDAR ORTODOX: Ce sărbătoresc creştinii în a treia duminică …
Şi dis-de-dimineaţă, în ziua cea dintâi a săptămânii, pe când răsărea soarele, au venit la mormânt; şi ziceau între ele: Cine ne va prăvăli nouă piatra de la uşa ... «RomaniaTV.net, 4月 15»
9
Alegeri amânate. Noul muftiu va fi desemnat pe 27 aprilie
Învestirea noului lider religios al celor aproape 70.000 de musulmani din România a fost amânată. El trebuia desemnat astăzi, în cadrul celei dintâi reuniuni a ... «Digi 24, 3月 15»
10
Mama - cea dintâi chemare a iubirii-n lume... FOTO
Ce poate fi mai frumos și mai curat decât dragostea copiilor față de mamă și a mamei față de copii? Acest lucru l-au demonstrat preșcolarii și elevii claselor ... «Dorohoi News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dintâi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dintai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z