アプリをダウンロードする
educalingo
discordare

"discordare"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DISCORDAREの語源

discorda.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDISCORDAREの発音

discordare


ルーマニア語でDISCORDAREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdiscordareの定義

s.f.を破棄する 不和になる。 不一致、不一致。


DISCORDAREと韻を踏むルーマニア語の単語

acvaplánare · adăpătoare · alternare · apăsare · ascunzătoare · astupătoare · autoanclanșare · concretizare · cugetare · cuișoare · cărătoare · dantelare · drenare · dresare · fructe de mare · hardware · hárdware · impregnare · incarbonizare · sabordare

DISCORDAREのように始まるルーマニア語の単語

discondroplazíe · disconfórt · discónt · discontá · discónter · discontinuitáte · discontínuu · discopatíe · discopódiu · discoráma · discórd · discordá · discordánt · discordánță · discordáre · discordát · discórdie · discoríe · discotécă · discount

DISCORDAREのように終わるルーマニア語の単語

limbă-de-mare · pontare · reanclánșare · rândunícă-de-mare · software · splitare · sóftware · vociferare · vulpe de mare · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre · școlarizare

ルーマニア語の同義語辞典にあるdiscordareの類義語と反意語

同義語

«discordare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCORDAREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discordareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdiscordareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«discordare»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

discordare
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

discordare
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

discordare
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

discordare
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

discordare
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

discordare
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

discordare
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

discordare
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

discordare
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

discordare
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

discordare
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

discordare
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

discordare
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

discordare
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

discordare
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

discordare
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

discordare
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

discordare
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

discordare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

discordare
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

discordare
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

discordare
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

discordare
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

discordare
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

discordare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

discordare
5百万人のスピーカー

discordareの使用傾向

傾向

用語«DISCORDARE»の使用傾向

discordareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discordare»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、discordareに関するニュースでの使用例

例え

«DISCORDARE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdiscordareの使いかたを見つけましょう。discordareに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano: compilato da ... - Pagina 315
DiHcupriri e derivati. V. scupribi. uucurdamentu.. s. m. Il discordare: discorda- mento. DUcordantlmenti. add. In modo discordante : di- scordantemente. Diecurdanza. s. f. Il discordare : discordanza. | T. gr. Non concordanza : discordanza.
Antonino Traina, 1868
2
Summa Theologiae: Volume 35, Consequences of Charity: ...
Per se quidem in humanis actibus et motibus dicitur esse id quod est secundum intentionem.7 Unde per se discordat aliquis a proximo quando scienter et ex intentione dissentit a bono divino et a proximi bono, in quo debet consenteir. Et hoc ...
Thomas Aquinas, ‎Thomas R. Heath, 2006
3
Conclusiones sive theses DCCCC Romae anno 1486 publice ...
Conclusiones paradoxe numero XVII secundum propriam opinionem, dicta pri- mum Aristotelis et Platonis, deinde aliorum doctorum conciliantes, qui maxime discordare videntur. 1. Nullum est quesitum naturale aut diuinum, in quo Aristoteles ...
Giovanni Pico della Mirandola, ‎Bohdan Kieszkowski, 1973
4
Terence's Comedies - Volumul 1 - Pagina 73
Si. quid f Cb. qui scis eos nunc discordare inter se ? [dixit : Si. Ipsu' mihi Davus qui intimu' est eorum consiliis Ch. Hoc videtur ita tibi : at ego arbitror non posse fieri ; neque ilium habere hanc Philumenam perpetuo, neque me perpeti ut sit aliter ...
Terence, ‎Samuel Patrick, 1810
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico - Volumul 2 - Pagina 498
“non consonano-V. Discordare. Tutti cantano a una voce senza nulla DmscorDanza. Fr. Jac.T. S 1. DisconnanzA : figur. Discordia, Discrepanza, Scordanza. Altro non s' avrebbe a disiderar più, se non esser discordi dalla sua volontade, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole - Pagina 490
Di sconlamento.s.m.Discordanza, Il discordare. Discordantemente, aw. Con discordanza. Discordanza, s. f. Dissonanza, 11 discordare. H Dissimiglianza di volontà, d'opinione, o simile. || presso 1 grammatici, Sconcordanza. || presso i pittori.
Pietro Fanfani, 1865
7
Deutsch-lateinisches handwörterbuch - Volumul 2 - Pagina 520
uneinig fein über ftipaè, discrepare in aliquare. — mitSem. uneinig fein, discordare, dissidere cum aliquo. — unter fid), uneinig fein, inter so discordare, dissideré (im Streit leben, aber auch: nicht einerlei fflecinung baben). — . non consentiré ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DISCORDARE, v., discordare, a fi in discordia, a fi in neintellegere, a fi in cérta, a nu se uní, a se certá, a se luptá. DISCORDE, adj., discors, discordante, care nu se accorda, care se cérta. DISCORDIA, s. f., discordia, neintellegere, desunire, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
9
Conclusiones Nongentae: - Pagina 366
notione^ quae est inspirabilitas^ non debent discordare Thomistae et Scotistae^ si recte suorum doctorum funda/menta introspiciunt. <14v/15r> 1>4. De subiecto Theologiae fundamentaliter et radicaliter concordant Thom- ...
Stephen Alan Farmer, 1998
10
Containing the French before the Italian and the English - Pagina 134
... to discontinue Discontinuer, v. a.trelasciare, to cease Disçonvenancc, s.f. ditcordmxza, disagreement Disconvenante, s.f. disproporzione, inequality Disconvenir, г. л. discordare, to disagree Disconvenir, r. n. dimegare, to disown Discordant, ...
Ferdinando Bottarelli, 1805

用語«DISCORDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscordareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lezione di cuffie senza fili per utenti e costruttori, la recensione di …
Mentre il suono neutrale è per lo più apprezzato da audiofili e anche utenti smaliziati, il giudizio sui bassi può discordare a seconda dei gusti. Chi scrive non ... «Macity, 10月 15»
2
Appello al Movimento 5 Stelle
Si può discordare per quanto riguarda il primo livello, per chi avesse una diversa visione della democrazia o della politica o di che so io. Meno si può discordare ... «MenteCritica, 10月 15»
3
Guillermo Del Toro aggiorna su Pacific Rim 2, Haunted Mansion e …
... concordare o discordare sul budget, e così via. Ogni progetto attraversa la stessa prassi. Le persone mi chiedono perché ho cinque film in programma, be', ... «Best Movie, 8月 15»
4
Terni, No Inc: ''Inceneritore Acea potrà bruciare fino al 2024 …
Se così fosse, se per l'ennesima volta cioè le dichiarazioni pubbliche dovessero discordare dal “segreto” degli atti pubblici, domandiamo questa volta a noi ... «Terni Oggi, 5月 15»
5
Gazebo, la risposta migliore alla stantia liturgia dei talk show politici
... Grecia) ma non può certo discordare con la forma che, in questo caso, non può essere davvero soggetta a discussioni, quasi come fosse un dogma televisivo. «TVBlog.it, 5月 15»
6
Francesca Duranti all'Isi di Barga, tra autobiografia e resistenza
Muovendo da un'analisi che non va a discordare con il concetto di bene così come è definito dal "Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio" (art.10), ma che ... «Il Giornale di Barga online, 3月 15»
7
1992, la seconda vita di Tangentopoli
È giusto discordare, ma se in un gruppo qualcuno non è d'accordo e non dice cose fondamentali, dovrebbe fare un passo indietro. L'intuizione di Notte è ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Amici scozzesi con quei bei gonnelloni a scacchi,
... del consenso democratico, il quale è altamente infetto e tende pericolosamente a discordare dalle conclusioni dei workshop di Cernobbio. Nel quale la spesa ... «The Front Page, 9月 14»
9
VIDEO Ferguson, polizia uccide Kajieme Powell a St. Louis. Le …
Le immagini però sembrano discordare con la versione della polizia, ritraendo un uomo che si avvicina lentamente agli agenti, certamente non "in maniera ... «L'Huffington Post, 8月 14»
10
Carlo Caracciolo, editore fortunato
Come ricorda sempre Nello Ajello, quella dell'”editore fortunato” per i giornali “è stata una passione veemente, che sembrava discordare dal suo carattere ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Discordare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/discordare-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA