アプリをダウンロードする
educalingo
doámnă

"doámnă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DOÁMNĂの語源

lat. dom[i]na

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDOÁMNĂの発音

doámnă


ルーマニア語でDOÁMNĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdoámnăの定義

DOÁMNÁ〜e f。1)(礼儀とアドレッシングの用語として使用、孤立した、または名前の前に)既婚の女性。 2)氏の妻。 3)cv。 少年の家のマスター。 &#X25ca。 〜巨大な草本植物、茶色の花と黒い実が薬に使われています。 マンドレーク。


DOÁMNĂと韻を踏むルーマニア語の単語

crin-de-toámnă · greier-de-toámnă · prăpădoámnă · rujă-de-toámnă · ruși-de-toámnă · rújă-de-toámnă · stámnă · toámnă · ástă-toámnă

DOÁMNĂのように始まるルーマニア語の単語

doágă · doamna-códrului · doámna-códrului · doamnă-máre · doámnă-máre · doánță · doáră · doáscă · dobấndă · dobáș · dóbă · dobă · dobândă · dobândí · dobândíre · dóberman · dobermán · doberman · dobitóc · dobitocésc

DOÁMNĂのように終わるルーマニア語の単語

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · colúmnă · jémnă · medímnă · púmnă · slémnă · tâmnă

ルーマニア語の同義語辞典にあるdoámnăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DOÁMNĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«doámnă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doámnă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOÁMNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doámnăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdoámnăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«doámnă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

女士
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dama
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

lady
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سيدة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

леди
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

senhora
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রমহিলা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dame
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

wanita
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dame
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

女性
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

여자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lady
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phụ nữ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

महिला
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bayan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

signora
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pani
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

леді
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

doámnă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lady
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lady
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lady
5百万人のスピーカー

doámnăの使用傾向

傾向

用語«DOÁMNĂ»の使用傾向

doámnăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doámnă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、doámnăに関するニュースでの使用例

例え

«DOÁMNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdoámnăの使いかたを見つけましょう。doámnăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doamna de companie
Vă asigur, doamnă, că nu pot fi mai atrăgătoare decât sunt deja. ― Mă contrazici cumva? întrebă doamna Rose, dându-și ușor capul pe spate. ― Cred că spune că sunt perfecte așa cum sunt, interveni domnul Rose laconic din celălalt capăt ...
Lorraine Heath, 2015
2
Doamna apelor
Dacă am fi pur şi simplu cavalerul de la Grafton şi doamna lui? — În casa noastră plină cu copii? zâmbeşte el. — Mulţi, mulţi copii! Nu mă declar mulţumită cu opt şi unul pe drum, sper la o duzină întreagă. Richard îmi zâmbeşte, apoi spune: ...
Philippa Gregory, 2015
3
Doamna Bovary
Gustave Flaubert. adormită. — Fie ceo fi! îşi zicea ea. Şi apoi, cine ştie? De ce nu sar întîmpla, dintro clipă întralta, ceva extraordinar? Lheureux putea să moară, în definitiv. La nouă dimineaţa o trezi un zgomot de glasuri în piaţă. Lumea se ...
Gustave Flaubert, 2011
4
Doamna Chiajna
De micuţ îl dase Doamna la carte, şi, când abia începuse tuleiele bărbii să‐i umbrească pieliţa copilărească, el vorbea pe de rost toate limbile de pe lume, ba încă înţelegea şi graiurile tăinuite ale păsărilor şi ale fiarelor. Atunci Doamna, cu ...
Alexandru Odobescu, 2011
5
Maigret și bătrîna doamnă
Georges Simenon. veniţi probabil dinspre larg. Pentru el, care se născuse şi îşi petrecuse copilăria departe de ţărmul ei, asta însemna marea : plase pentru crevete, un trenuleţ, bărbaţi în pantaloni de flanel, umbrele de soare pe plajă, ...
Georges Simenon, 2014
6
Doamna Dalloway
Florile o să le cumpere chiar ea, aşa a spus doamna Dalloway. Pentru că Lucy avea o sumedenie de alte treburi. Trebuiau scoase uşile din balamale; urmau să vină oamenii lui Rumpelmayer. Şi ce dimineaţă superbă! şia spus în continuare ...
Virginia Woolf, 2013
7
Versuri pentru doamna regină (Romanian edition)
contrapunctului”, născut la începuturile stilului polifonic, care „întotdeauna pe măsură” contopea două linii melodice întrun tot organic, aşa cum de altfel poeta sa contopit cu Doamna regină. Numai că viaţa, în cruditatea ei, nu ia iertat nimic, ...
Alina Beiu-Deșliu, 2014
8
Dulcea mea Doamna, Eminul meu iubit: Corespondenta inedita ...
nedatate. [89] Doamnă, Ştiţi că – mai ales faţă cu DVoastră – nu miam permis niciodată imputări şi, oricare ar fi fost atitudinea DVoastră, aş fi crezut meschin din partemi dea Vi le face cândva. Eu explic, Doamnă, nu condamn şi nu reproşez.
Mihai Eminescu, ‎Veronica Micle, ‎Christina Illias-Zarifopol, 2011
9
Steaua Nordului. Hanul înecaților. Stan Ucigașul. Bătrîna ...
Poţi sămi spui la ce oră a ieşit din casă doamna Croizier? — Cu cîteva minute înainte de ora patru, ca în fiecare zi. La ora patru era programată la dentist, care locuieşte la doi paşi deaici. — Se simţea bine? — Ca întotdeauna! Era o persoană ...
Georges Simenon, 2014
10
O adevărată familie
Timp de vreun an, cam o dată la două luni, familia de emigranți români Pricop, formată din domnul și doamna Pricop, oameni copți, de vreo 50 de ani, mergea în vizită la familia de emigranți bulgari Bonev, formată din domnul și doamna ...
Mircea Gheorghe, 2013
参照
« EDUCALINGO. Doámnă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/doamna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA