アプリをダウンロードする
educalingo
egrétă

"egrétă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EGRÉTĂの語源

egrétă (egréte), s. f. – Mănunchi de pene, moț. Fr. aigrette, cf. rus. jegret.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEGRÉTĂの発音

egrétă


ルーマニア語でEGRÉTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのegrétăの定義

EGRETE f。1)pl。 背中に長いバンドルを持つ一種の白い渡り鳥。 2)この種の鳥。 3)女性の帽子や髪型に装飾として過去に着用した羽毛や白い糸の束。


EGRÉTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alegrétă · amforétă · amorétă · barétă · bergerétă · berétă · biurétă · carétă · chiurétă · colerétă · crétă · florétă · frétă · gherétă · interprétă · lamprétă · litorétă · majorétă · margarétă · vinegrétă

EGRÉTĂのように始まるルーマニア語の単語

egoísm · egoíst · egolatríe · egolátru · egomísm · egótic · egotísm · egotíst · egrená · egrenáj · egrenáre · egrenát · egresiúne · egúmen · egúmenă · egumení · egumeníe · egutáj · egutáre · egutór

EGRÉTĂのように終わるルーマニア語の単語

actinomicétă · afișétă · amulétă · anchétă · antirachétă · antivedétă · arbalétă · microbiurétă · minarétă · minimotorétă · motorétă · ombrétă · operétă · pudrétă · sevrétă · subrétă · traforétă · tumorétă · șarétă · țigarétă

ルーマニア語の同義語辞典にあるegrétăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EGRÉTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«egrétă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«egrétă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EGRÉTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語egrétăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのegrétăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«egrétă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

白鹭
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

garceta
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

egret
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

egrets
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

البلشون الأبيض
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Белые цапли
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Egrets
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

aigrettes
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bangau
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Silberreiher
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

シラサギ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

해오라기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kuntul
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

diệc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Egret
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

एका जातीचा बगळा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sorguç
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

garzette
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

czaple
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

білі чаплі
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

egrétă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ερωδιός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

reier
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

egrets
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Hegrer
5百万人のスピーカー

egrétăの使用傾向

傾向

用語«EGRÉTĂ»の使用傾向

egrétăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«egrétă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、egrétăに関するニュースでの使用例

例え

«EGRÉTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からegrétăの使いかたを見つけましょう。egrétăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cercetări forestiere și cinegetice în delta Dunării - Pagina 103
Ţigănuşii — Plegadis falcinellus falcinellus L. sînt încă în număr destul de mare în deltă, fiind aproape de două ori mai numeroşi decît egreta mică. Cifrele din tabel mai arată că stîrcul roşu — Ardea purpurca pur- purea L. este mai des întîlnit ...
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1960
2
Wetland Ecology and Management: Case Studies - Pagina 157
Pelecanidae Pelecanus conspicillatus Anhingidae Anhinga melanogaster Phalacrocoracidae Phalacrocorax melanoleucas Phalacrocorax varius Phalacrocorax sulcirostris Ardea pacifica Ardea picata Ardeola ibis Egreta alba Egreta garzetta ...
Dennis F. Whigham, ‎R.E. Good, ‎J. Kvet, 2012
3
Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 59
... lui ţesut în zigzag, în afară de generali care aveau brodat pe turban modelul frunzelor de stejar. Chipiul se va purta în mare ţinută, dezvelit cu pampon sau cu egretă şi penaje. în timpul serviciului va fi învelit sau nu, după cum va fi al trupei.
Cristian M. Vlădescu, 1977
4
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 113
Egretă mică Soseşte la noi în martie şi pleacă în septembrie. Aria geografică d§ răspîndire e Europa sud-estică, cuprinzînd şi Ungaria, sudul URSS, Asia de nord şi vest pînă în sud-estul Siberiei, China şi Japonia. Iarna se duce în Africa de ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
5
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Egreta mare este cea mai rară dintre toate speciile de' sttrci, totuşi destul de frecventă. Dacă această specie nu a fost complet distrusă, faptul se datoreşte in primul rInd unor oameni ca Dr. GRIGORE Antipa, Dr. G. IONESCU şi N. JIANU care, ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1955
6
Nestemate ale naturii din România - Pagina 111
Este oaspetele de vară a deltei noastre, iar în septembrie pleacă spre nordul Africii sau spre Asia Centrală, unde este mai cald decât la noi, în deltă. Fiind o pasăre destul de rară, ea este ocrotită de lege. Egreta Printre splendorile naturii din ...
Cornelia Oltean-Cosma, 2003
7
Game și pendulări - Pagina 173
Egreta, lungă şi pe alocuri destrămata, a fost primită, de critică şi public, cu severitate şi indiferenţă, pe care le socotesc nedrepte. Piesa, construită şi gradată după procedeul lui Bernstein, se bazează pe o temă adevărată şi bine susţinută.
Horia Bottea, ‎Zaharia Macovei, ‎Ilie Radu-Nandra, 1983
8
Total Tripping - Pagina 317
... Zaluta, Armata Coffeeberry Lizard's tail Damiana Yerba de Oso, Cacahila Yerba Mansa, Hierba del Mansa Damiana Cattle EgretPM American Egret Egreta egreta Threskiornithidae: Ibises White Ibis 317 CarlLahser / Total Tripping /Plantas ...
Carl Lahser, 2014
9
Language and Travel Guide to Romania - Pagina 291
By mail: Hotel Egreta, Dunava^u de Jos, Tulcea, ROMANIA, Contact person: Mr. Mihai Costea; wwwdeltare- sort.com. ANTREC has guesthouses in throughout the area in Caraorman, Chilia Veche, Crisan, Delta Dunarii, Dunavatu de Jos, ...
Rosemary Rennon, 2007
10
Ghidul României misterioase - Pagina 91
... pot fi întâlnite 300 de specii de păsări, declarate monument al naturii şi protejate prin lege: pelicanul comun şi pelicanul creţ, cormoranul, egreta mare şi egreta pitică, egreta albă, lopătarul, lebăda, piciorongul, gâsca sălbatică, raţa de iarnă.
Cristian Cocea, 2005
参照
« EDUCALINGO. Egrétă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/egreta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA