"fachiól"辞典でのルーマニア語の意味

FACHIÓLの語源

fachiól (-oále), s. f. – Țesătură fină de lînă albă, pentru basmale. – Var. fachiul, (Banat) fachiu, (Trans.) fotiol. Van. faziol (it. fazzoletto, batista), prin intermediul mag. fátyol (Cihac, II, 497; Eguiluz 400; DAR; Gáldi, Dict., 126), cf. ngr. φαϰιόλης, ngr. φαϰιόλιον, de unde pare a-l fi luat Bolintineanu, ca împrumut individual, cf. sb. fačol, alb. fastšol. Cf. Battisti, III, 1610.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFACHIÓLの発音

fachiól

FACHIÓLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfachiólを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfachiólの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fachiól»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: fachiól
• ルーマニア語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: fachiól
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: fachiól

«FACHIÓL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfachiólの使いかたを見つけましょう。fachiólに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 146

\at.fac(ü)la; siehe auch föclie. fachiól S. n. (DOC. 1747 IORGA S. D. XII, 45) TR. 1. Flortuch N., Gaze F. Scaune ... Cu fachiol acoperite (BARAC, GCR II, 176). 2. Schleier M. Din frumosul ei fachiol Cu bibiluri aurite Cad cosite împletite (BOLINT.2 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 852

(friauli) /ах- zalet, fazzolct 'gyapjú vaccy selyom n6i fej- kondó', fazzul, fazzolet 'ráncokba ezedett kendó; fejék a homlokon', vel. faciol, faziol 'gyapjúpaláat', ir. ol. fazzuolo 'kendó', fazzo- letto 'zsebkendó' ; rom. fachiól 'fátyol' ; albán faqéll ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 2

... sbh. oblike sprejete preko ngr. то фожюАл »iz tkanine narejeno zensko pokrivalo, ki se zaveze pod brado«, rum. fachiól »tanka tkanina, gaza« iz lat. *faciolum. Glej tudi Вепкб III, 137. pádar (m.), g. -ja »zdravnik brez diplome«; v 16. st.

France Bezlaj, ‎Marko Snoj, ‎Metka Furlan, 1995