アプリをダウンロードする
educalingo
făclíe

"făclíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FĂCLÍEの語源

sb. faklja, bulg. faklija

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFĂCLÍEの発音

făclíe


ルーマニア語でFĂCLÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfăclíeの定義

フォールドとファイル1)長くて濃いろうそく(特にワックス)。 2)。 オブジェクト、アイデアなど シンボルとして機能する(経路を照らす)。 科学の [アート。 トーチ; G.-d. トーチ; それを忘れて、


FĂCLÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

abrahiocefalíe · abulíe · acalculíe · acefalíe · acheilíe · achilíe · acidofilíe · acolíe · acrocefalíe · acromegalíe · aculalíe · acvariofilíe · adactilíe · adenomegalíe · adiastolíe · alociclíe · cazaclíe · ceaclíe · direclíe · păclíe

FĂCLÍEのように始まるルーマニア語の単語

făcáre · făcáș · făcắu · făcăí · făcăiáș · făcăléț · făcăluí · făcăluíre · făcăluít · făcăluitúră · făcătór · făcătúră · făcău · făcláș · făcliáș · făcliér · făclioáră · făcliúță · făcút · făerág

FĂCLÍEのように終わるルーマニア語の単語

aerocartofilíe · aerocolíe · aeroembolíe · aerofilatelíe · afilíe · aglobulíe · alalíe · albuminocolíe · algofilíe · alolalíe · amelíe · amfibolíe · amielíe · anchilocheilíe · anchilodactilíe · androfilíe · anemofilíe · anencefalíe · aneozinofilíe · angiohemofilíe

ルーマニア語の同義語辞典にあるfăclíeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FĂCLÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«făclíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«făclíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FĂCLÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語făclíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfăclíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«făclíe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

火炬
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

antorcha
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

torch
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मशाल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شعلة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

факел
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tocha
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মশাল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

torche
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

obor
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Fackel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

トーチ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

토치
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đuốc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

டார்ச்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मशाल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

meşale
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

torcia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pochodnia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

факел
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

făclíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δάδα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

fakkel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fackla
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lommelykt
5百万人のスピーカー

făclíeの使用傾向

傾向

用語«FĂCLÍE»の使用傾向

făclíeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«făclíe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、făclíeに関するニュースでの使用例

例え

«FĂCLÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfăclíeの使いかたを見つけましょう。făclíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O făclie de Paște
O. FĂCLIE. DE. PAŞTI. Leiba Zibal, hangiul de la Podeni, stă pe gânduri la o masă subt umbrarul de dinaintea dughenii, aşteptând diligenţa, care trebuia să fi sosit de mult: e o întârziere de aproape un ceas. Este lungă şi nu prea veselă istoria ...
Ion Luca Caragiale, 2011
2
Poezii
O făclie e înfiptă într-un stâlp de piatră sură; Lucii picături de smoală la pământ cad sfârâind Și cununi de flori uscate fâşâiesc amirosind Ş-a copilei rugăciune tainic şopotit murmură. Cufundat în întuneric, lâng-o cruce mărmurită, Într-o umbră ...
Mihai Eminescu, 2014
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
FĂCLIA, s. f., faoula, candela, alta forma a vorbei facla , care se applies mai allessu la faci'a de cera care se arde la baseriua, se dice inse si făclia de cera. FACLIARIU, s. m., facularlut, a» face si vende făclie. FACLIORA, s. f., deminutivu d'in ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Părintele. Paisie,. o. făclie. în. negura. vremurilor. mult. încercate. † Eftimie, Episcopul Romanului În multele mele necazuri din perioada comunistă, mergeam către cele două „lumini” din pădurea Sihăstriei, pentru ami ușura sufletul de povara ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
5
Opere - Pagina 1520
i-a citit cele câteva nuvele şi mai cu seamă ultima, O făclie de Paste, a putut vedea din ce stofă e zămislit creierul lui Caragiali. Dacă dânsul ar fi scris numai O făclie de Paşte, Caragiali trecea drept cel dintâi prozator român. Şi totuşi nu cred că ...
Ion Luca Caragiale, 2000
6
Monedele Geto-Dacilor - Pagina 35
Împrejur, + IAI IIJII|Or şi sub cal, făclie şi sigla A (pi. III, 4). 1 AR; 14,36 g; 27 mm. 6. Cimpofeni-Arcani (jud. Gorj) în decembrie 1969, I. Cărăbiş a prezentat la Institutul de arheologie ", pentru identificare, se pare o emisiune postumă Filip al II-lea, ...
Constantin Preda, 1973
7
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Nuvele. şi. povestiri. O. FĂCLIE. DE. PAŞTE. Leiba Zibal, hangiul de la Podeni, stă pe gânduri la o masă sub umbrarul de dinaintea dughenii, aşteptând diligenţa, care trebuia să fi sosit de mult: e o întârziere de aproape un ceas. Este lungă şi ...
Ion Luca Caragiale, 2011
8
Cultulŭ păgánŭ si Crestinŭ ... Sĕrbătorile si datinele ... - Pagina 401
Pe monumentele şi sarcofagele grece, şi arare-ori pe cele romane, se află câte doi prunci cu făclii în mână, şi unul represinta somnulă, altul mortea, dar amândoi ţină făclia aprinsă sa stinsă, în josă (210). Cei trei pruncii represintă nemurirea.
Ath. M. Marienescu, 1884
9
Ciocoii vechi și noi
Acțiunea romanului se petrece între anii 1814-1825 în București în timpul domnitorului fanariot Ioan Gheorghe Caragea.
Nicolae Filimon, 2014
10
Regii blestemați 1. Regele de fier
O torță fixată în perete sfârâia, combinând mirosul său rânced cu mirosul trupurilor torturate. Guillaume de Nogaret spuse cu voce plictisită: — Făclie. Unul dintre călăi se desprinse de lângă peretele unde era rezemat și se duse să ia dintr-un ...
Maurice Druon, 2014
参照
« EDUCALINGO. Făclíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/faclie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA