アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torcia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORCIAの発音

tor · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torcia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torcia

トーチ

Torcia

トーチは、照明するためのツールです。 撚ったロープ、または樹脂、ビチューメンまたはワックスなどの可燃性物質が含浸された一端に包まれた繊維のクラスターを有するスティックで構成される。 行程中に大臣が使用する大きなろうそくは、トーチとも呼ばれることがあります。石油化学プラントや化学物質取り扱い産業は、即時に危険にさらされて燃焼する 高地で これらのトーチは照明目的を有しておらず、逆に後者は望ましくない効果である。 La torcia è uno strumento usato per illuminare. Composta da funi ritorte o da un bastone con un ammasso di fibre avvolte ad un'estremità, impregnate di materiale infiammabile come resina, bitume o cera. Possono essere chiamate torce anche le candele di grandi dimensioni utilizzate dai ministranti durante le processioni, oppure le grandi torri che gli impianti petrolchimici o le industrie che manipolano prodotti chimici possiedono frequentemente per l'invio di materiale che costituisce un pericolo immediato e viene sottoposto a combustione ad alta quota. Queste torce non hanno finalità di illuminazione ed, al contrario, quest'ultimo è un effetto indesiderato.

イタリア語辞典でのtorciaの定義

辞書の中のトーチの最初の定義は、それ自身の上にひねられ、トロー、ピッチ、樹脂または他の引火性物質で浸したトウで覆われた様々な麻のコードからなるトーチである。 トーチのもう一つの定義は大きなろうそくです。 いくつかの薄いねじれたろうそくから成り立っています。 トーチは携帯用バッテリランプです。

La prima definizione di torcia nel dizionario è fiaccola costituita da varie cordelle di canapa ritorte su se stesse e ricoperte di stoppa, intrise di sego, pece, resina o altra sostanza infiammabile. Altra definizione di torcia è grosso cero, spec. formato di più candele sottili ritorte a spirale su se stesse: andare in processione con le torce. Torcia è anche lampada a pile portatile.

イタリア語辞典で«torcia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORCIAと韻を踏むイタリア語の単語


antemarcia
an·te·mar·cia
contrammarcia
contrammarcia
contromarcia
con·tro·mar·cia
farcia
far·cia
in marcia
in marcia
marcia
mar·cia
mettersi in marcia
mettersi in marcia
quercia
quer·cia
retromarcia
re·tro·mar·cia
sbercia
ʃber·cia

TORCIAのように始まるイタリア語の単語

torchiatura
torchietto
torchio
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro
torcinaso
torcitoio
torcitore
torcitrice
torcitura

TORCIAのように終わるイタリア語の単語

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
macia
pronuncia
provincia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるtorciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torcia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torciaのイタリア語での同義語

«torcia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torcia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

火炬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antorcha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

torch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मशाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شعلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

факел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tocha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মশাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

torche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

obor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fackel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トーチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đuốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டார்ச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मशाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meşale
70百万人のスピーカー

イタリア語

torcia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochodnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

факел
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lanternă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fakkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fackla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lommelykt
5百万人のスピーカー

torciaの使用傾向

傾向

用語«TORCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«torcia»の使用頻度を示しています。
torciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torcia»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torcia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torcia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORCIA»の引用

torciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Russell Kirk
Principio n. 6: Riconoscere che il cambiamento e la riforma non sono identici, e che l'innovazione è una conflagrazione divorante più spesso di quanto non sia una torcia di progresso.
2
Alanis Morissette
I diktat di questo mondo sono molto chiari: devi essere in salute, ricco e rimanere sempre giovane. Non sono previsti altri obiettivi. Ma fama e ricchezza non aiutano a far star bene nessuno. Il mio obiettivo, invece, è condividere altre virtù che per me sono importanti, e continuo a portare la torcia dei rapporti umani, delle relazioni fra persone.
3
Howard Phillips Lovecraft
Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.

«TORCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorciaの使いかたを見つけましょう。torciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
In occasione dei festeggiamenti per la presa di Buda dall'Arme Austriache era prevista, tra gli altri festeggiamenti, l'esibizione di dodici «guerrieri» con uno scudo acceso di fuochi d'artificio e, nella mano sinistra, una torcia, che ballavano  ...
Carmela Lombardi
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Torcòlt (altro) che rlicesi anche comunemente Torcett «le cusi. T. de” Leg. di lih. Tela/'0. Quello che s`adopcra per cucire insieme i quinterui dei libri. Torcètt. T. degli Ottonni. Castelletto. Toreètla. Тогс/111410. Torcello. Pic. torcia ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Strumenti per il laboratorio chimico e biologico - Vol. I
Il comparto composto da pompa peristaltica, nebulizzatore e camera spray può risentire del calore riflesso dal cono di campionamento e quindi, per evitare derive del segnale, deve essere ben isolato dal comparto della torcia ICP.
Andrea Polesello, Stefano Polesello, Silvia Guenzi
4
Visuddhimagga Vol. II
A questo proposito c'è la similitudine dell'uomo che, di notte, si incammina per un sentiero con una torcia d'erba. Si narra appunto che una notte l'uomo percorresse questo sentiero con una torcia d'erba. La fiamma della torcia si spense ed ...
Antonella Serena Comba
5
Delle Sacre imprese
Torcia spenta o col ”rotto .- E nulla stringo , e tutto il mondo abbraccio ,'ltb. t-cap. 13,1 36. › . , . Testa di Leone portata neflosèttdo da Agantë'. noneJab-t .cap.z.'f -z : ` r. - . \~ ' ., 3Torre abbracciata, col motto. Opes non animum,ltb.x.cap.t6.
Paolo Aresi, 1621
6
Progettazione di impianti industriali chimici e alimentari
... kg/ora oppure Nm3/ora portata massiva o volumetrica di aria nel camino, kg/ ora oppure NnvVora portata di scarico della miscela di gas combustibili ed aria alla sommità della torcia, kg/ora consumo relativo teorico di aria per la combustione ...
Gianfranco Guerreri, Howard F. Rase, 2008
7
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate & ...
Torcia spenta , col mom , E nulla flringo , e tutto il mondo abbraccio , lib. 1. cap. 13. ;6. Tcsia di Leona portata nello scudo da Agarnè'. noncJrb-t .cap-2.'. 3 Torre abbracciata, col mm, Opes non animum,lib.1.cap.16. z Torre circondata ”alla cima ...
Paolo 1574-1644 Aresi, 1621
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta Greca ...
W 'TORCIA,OFACE. o- «;5 0'; ci? ..-ijî DRITTO ROVESCIO l ' I-J q N É . N .5 . Si e ' 2 Q m 5 5 ("-5" c' a della moneta _ CITTÀ" Pnovmm °'E °'É. < MONETA. a ANNOTAMEN'I'I. 5 Afheùae Attica [E li C. » Mionnet Testadi donna, a dr. A®H; Due ...
Francesco de Dominicis, 1826
9
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
TORCIA PREZZO a parere dell' autore i franchi. , o FACE. CO°s W ."S OS DRITTO ROVESCIO 1-1 ri § o 3 META MODI W S g H-g- della MONETA. della moneta E ANH0TAMEHT1. CITTA'. PH0VI5C1A. • p 5 < fa Amphipo- lis Macedonia JE 2 6 ...
Francesco de Dominicis, 1826
10
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Tclajo. Quello cbe s'adopera per cue ¡re iiisieme i quinlerui dei libri. Torcèlt. T. degli Oltouai. Castcllclto. Torci'lla. Torchietto. Torcetlo. Pie. torcía. Torccttbi. . . . ricriolo strcttoino. Torcia. Torcia. Torchio. Smorza 011 inoccbett per pizza ona torcía, ...
Francesco Cherubini, 1843

用語«TORCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guasto all'impianto dell'etilene,...
... Alessandro Franchi, rassicurano i cittadini, spiegando come sia propprio la presenza di fiamme e fumo dalla torcia la garanzia di sicurezza. «Il Tirreno, 7月 15»
2
I Fantastici 4: Michael B. Jordan nei panni de La Torcia Umana …
Le critiche mosse online nei confronti della Marvel e della Fox per aver scelto Michael B. Jordan per interpretare La Torcia Umana nel film ... «Best Movie, 7月 15»
3
Stan Lee ritiene la Torcia Umana di colore “una grande idea”
A dispetto di quanto vociferato inizialmente Stan Lee ha confermato ad Entertainment Weekly che l'idea di vedere Michael B. Jordan, ... «MangaForever.net, 7月 15»
4
Roma, gattina si perde nelle gallerie della metro: salvata
... e alla security della stazione di cercare Elsa per oltre un chilometro di galleria, armati di torcia e speranza, mentre altri volontari presidiavano ... «La Repubblica, 7月 15»
5
“Mi hanno accecato con le torce, forse narcotizzato”. Clamoroso …
“Ritrovarmi accecato da una torcia, nel cuore della notte, in camera mia, con degli estranei che avevano messo a soqquadro la casa, è stata ... «Arezzo Notizie, 7月 15»
6
Da Berlino 1936 a Tokyo 2020: i loghi delle Olimpiadi
... qualche settimana fa è stata presentata ufficialmente la nuova torcia), eppure il comitato organizzatore sta già guardando oltre: alle Olimpiadi ... «Wired.it, 7月 15»
7
GIOCHI MONDIALI SPECIAL OLYMPICS 2015 / Los Angeles: la …
Giochi Mondiali Special Olympics 2015 di Los Angeles: il viaggio della torcia - Dopo essere partita dalla Grecia, come accade per ogni ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Tre giorni di fiamme dalla torcia
Da questa mattina e per i prossimi tre giorni si attendono lingue di fuoco dalla torcia di Versalis all'interno del petrolchimico. Questa volta non ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
9
Versalis, da domani nuove attività di manutenzione. Prevista l …
Prevista l'accensione della torcia RV101C ... quali la torcia RV101C, che rimarrà attiva per il tempo strettamente necessario ad effettuare gli ... «Brundisium.net, 7月 15»
10
Raffineria Eni di Porto Marghera: possibili variazioni della luminosità …
Nel periodo transitorio di fermata e di riavviamento, il livello visibile della torcia potrebbe subire variazioni non legate a situazioni di criticità. «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torcia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torcia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z