アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTORCHEの発音

torche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«torche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torche

トーチ

Torche

トーチは、点灯するために一方の端で点火される棒の形で来る器具である。 この言葉を「トーキー(torched)」と混同してはいけません。誤って使用された告発は、事実によって偽証された告知を指定するものです。 Une torche est un instrument qui se présente sous la forme d’un bâton que l’on enflamme à une extrémité pour pouvoir éclairer. Il ne faut tout de fois ne pas confondre ce mot avec "torché", une interjection utilisée à tort pour désigner un avis prouvé faux par les faits.

フランス語辞典でのtorcheの定義

辞書のトーチの定義は、可燃性物質でコーティングされた大きな撚糸、樹脂スティックまたはワックス被覆スティック、または照明または発射のためのストローの束からなるトーチである。 。

La définition de torche dans le dictionnaire est flambeau constitué soit d'une grosse corde retordue enduite de matière inflammable, soit d'un bâton résineux ou enduit de cire, soit d'une botte de paille serrée, destiné à éclairer ou à mettre le feu.

フランス語辞典で«torche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORCHEと韻を踏むフランス語の単語


affourche
affourche
alabarche
alabarche
arche
arche
cherche
cherche
clocher-porche
clocher-porche
contremarche
contremarche
démarche
démarche
fourche
fourche
lerche
lerche
marche
marche
patriarche
patriarche
perche
perche
porche
porche
recherche
recherche
tour-porche
tour-porche
vice-patriarche
vice-patriarche
écoperche
écoperche

TORCHEのように始まるフランス語の単語

tora
torah
torché
torche-cul
torcheculatif
torchée
torcher
torchère
torchette
torcheur
torcheuse
torchis
torchon
torchonner
torcol
tord-boyaux
tord-nez
tordage
tordant
tordeur

TORCHEのように終わるフランス語の単語

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
coche
dimanche
douche
embauche
fiche
gauche
poche
proche
che
riche
touche
welche

フランス語の同義語辞典にあるtorcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«torche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torcheのフランス語での同義語

«torche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torcheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtorcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«torche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

火炬
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

antorcha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

torch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मशाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شعلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

факел
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tocha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মশাল
260百万人のスピーカー

フランス語

torche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

obor
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fackel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トーチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

토치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đuốc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டார்ச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मशाल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meşale
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

torcia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pochodnia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

факел
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lanternă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fakkel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fackla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lommelykt
5百万人のスピーカー

torcheの使用傾向

傾向

用語«TORCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«torche»の使用頻度を示しています。
torcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torche»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、torcheに関するニュースでの使用例

例え

«TORCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtorcheの使いかたを見つけましょう。torcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
3 "Banquet torche-bouche"LaPorte1571.601f 2 torchebroche 'essuyeur de broche'1599,Ph. de Marnix, s.Hu. 10 torche-cadet FEW 13/II, 105a:'papiers inutiles'BLl 808. 3 torche-chose "Ah, 75 pour 100 heros, si elle va vous casser le bon cceur ...
Mechtild Bierbach, 1982
2
Le livre de Podio, ou Chroniques d'Étienne Médicis, publ. ...
La torche des Notaris, La torche des Canavaflìers, La torche des Sabtiers de Nostre Dame. La torche del Sainct Sepulchre, La torche de Sainct Peire de Roma, La torche de Sainct Jacme, La torche de Saincte Katherine, La torche de Sainct ...
Étienne Médicis, Augustin Chassaing, 1869
3
Les cultes orientaux sur le territoire de la Mésie Supérieure
En principe le dadophore de droite tient sur les monuments votifs de Mithra une torche élevée, l'autre au contraire une torche inclinée vers le sol. Il serait nécessaire d'étudier en ce sens deux icones de Mésie Supérieure à savoir celles de ...
L. Zotovic, Zotovic, 1966
4
Revue de l'Anjou
cinq heures et demie du malin du jour de la Fête-Dieu , les grosses torches partent de l'église Saint-Maurice en cet ordre : la grosse torche des boulangers, la torche des bateliers, la torche des savetiers , la torche des portefaix , la torche des ...
5
Revue de l'Anjou et de Maine et Loire
cinq heures et demie du malin du jour de la Fête-Dieu , les grosses torches partent de l'église Saint-Maurice en cet ordre : la grosse torche des boulangers, la torche des bateliers, la torche des savetiers, la torche des portefaix, la torche des ...
6
Ombres vives: nouvelles
Note: Ouvrage couronné par le Prix d'encouragement à la création littéraire de l'Etat de Fribourg 1987.
Christiane Torche, 1989
7
S'en sortir--: accompagnement sociologique à ...
L'histoire de Tierry Torche, ancien sans domicile fixe, est représentative des heurts et malheurs de la vie des SDF.
Pascale Pichon, Tierry Torche, 2007
8
REVUE DES DEUX MONDES
mesurée avec les instrumens des physiciens. — Voilà donc la lumière de la torche expliquée, c'est-à-dire rapportée à ses causes prochaines. Mais aussitôt s' élèvent de nouvelles questions. Pourquoi la torche dégage-t-elle des gaz?
9
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Lampe à piles portative; lampe de poche. [...] les lampes torches indiscrètes de marraine Rokhaya [...] les décourageaient [les voleurs], fort heureusement. ( NDOYE- MBENGUE M. 1995 : 119). [...] armés de gourdins et de lampes torche, on ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
10
De chair et de pierre. Essai de mythologie kanak (Maré - ...
Elle va alors confectionner une grosse torche et revient auprès de son mari : « Eh bien, cette grillade, est-elle cuite ? — Oui, mangeons ! » Après quoi, elle déclare : «Je vais pêcher à la torche. — D'accord. » dit le mari. Arrivée au rivage, elle ...
Charles Illouz, 2013

用語«TORCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chris Evans : découvrez les clichés sexy de la star de Captain …
Il campait alors le rôle de la torche humain dans Les 4 Fantastiques. Il en a fait du chemin depuis. Tout comme son physique. Pour les besoins ... «Télé Star, 7月 15»
2
Virées nordiques. Seconde rando nocturne vendredi
Se munir d'une lampe frontale ou torche. Contacts : Goulven Elegoët, tél. 06.18.08.00.20 ; courriel, goulven-elegoet@orange.fr. Imprimer ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Les 4 Fantastiques : De nouvelles vidéos dévoilées !
... l'occasion de retrouver Miles Teller en Mr Fantastic, Michael B. Jordan sous les traits flamboyants de la Torche humaine ainsi que Kate Mara, ... «melty.fr, 7月 15»
4
Jamie O'Brien se transforme en torche humaine pour surfer une vague
Jamie O'Brien a mis littéralement le feu au spot de Teahupoo à Tahiti en relevant le défi lancé par un fan sur les réseaux sociaux. Ce dernier a ... «Gentside sport, 7月 15»
5
Grosse promo : Une belle batterie externe double sortie USB avec …
Cette batterie possède toutes les protections nécessaires en cas de court-circuit. De plus, elle intègre une lampe torche au format LED qui ... «iPhoneSoft, 7月 15»
6
PHOTOS. Cap découverte dans les entrailles des grès d'Annot
À la lueur d'une torche, dans une sombre caverne, on sait tout sur la légende dramatique de la "Chambre du Roi" en retournant entre mille et ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Mathias Enard Boussole
Le lecteur est dans les souterrains orientaux de la culture occidentale. Celui qui tient la torche est un musicologue autrichien, Franz Ritter, mais ... «Libération, 7月 15»
8
Visite guidée aux flambeaux
Le guide empruntera les petites ruelles pour mieux découvrir le patrimoine de la ville, les participants pourront tenir une torche et découvrir, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Captain America 3 Civil War : Des mystérieuses photos du film …
On y voit d'abord une photo floue d'un couloir sombre, dans laquelle se dresse un homme armé d'une lampe torche. Le lieu ressemble ... «MCM News, 7月 15»
10
Nous sommes allés au Fantastic 4 Summer Camp
Elle doit être en rapport avec un des super-héros du films, à savoir : l'homme élastique, la femme invisible, la chose et la torche humaine. «Le Journal du Geek, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/torche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z