アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fantóșă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

FANTÓȘĂの語源

fr. fantoche, cf. it. fantoccio – păpușă.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でFANTÓȘĂの発音

fantóșă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でFANTÓȘĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«fantóșă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのfantóșăの定義

ファントムs。f。、アート。 fantósa、g.-d. 幻想の芸術; PL。 人形 fantóșă s. f., art. fantóșa, g.-d. art fantóșei; pl. fantóșe

ルーマニア語辞典で«fantóșă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FANTÓȘĂと韻を踏むルーマニア語の単語


ancóșă
ancóșă
brióșă
brióșă
bróșă
bróșă
cróșă
cróșă
debóșă
debóșă
ebóșă
ebóșă
ghilóșă
ghilóșă
ghióșă
ghióșă
matróșă
matróșă
metóșă
metóșă
póșă
póșă
sacóșă
sacóșă

FANTÓȘĂのように始まるルーマニア語の単語

fantasmagoríe
fantasmátic
fantásmă
fantást
fantástic
fantasticitáte
fantastrón
fantazá
fantazáre
fantazíe
fántă
fánte
fantesíe
fantezíe
fantezísm
fantezíst
fantóm
fantomátic
fantó
fánum

FANTÓȘĂのように終わるルーマニア語の単語

agríșă
albinúșă
autopastíșă
avalánșă
barbíșă
bimbáșă
bogdáșă
broșă
bránșă
brândúșă
bréșă
brîndúșă
bulibáșă
bulucbáșă
báboșă
bímbașă
bímpașă
bócșă
búcșă
ágrișă

ルーマニア語の同義語辞典にあるfantóșăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FANTÓȘĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fantóșă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fantóșăのルーマニア語での同義語

«fantóșă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANTÓȘĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fantóșăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfantóșăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fantóșă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

木偶
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

marioneta
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

puppet
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कठपुतली
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

دمية
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

кукольный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fantoche
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পুতুল
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fantoche
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

boneka
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Marionette
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

人形
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

인형
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

wayang
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

con rối
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கைப்பாவை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कठपुतळी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kukla
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

burattino
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

marionetka
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ляльковий
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

fantóșă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μαριονέτα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

marionet
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

marionett
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dukketeater
5百万人のスピーカー

fantóșăの使用傾向

傾向

用語«FANTÓȘĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«fantóșă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、fantóșăに関するニュースでの使用例

例え

«FANTÓȘĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfantóșăの使いかたを見つけましょう。fantóșăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Twilight Stories - Ediţia 9 - Pagina 31
Fantosa!" he shouted triumphantly, quite certain that she had been thrown too somewhere, close by. Such hurried and methodical thieves, who did not even have the time to kill him, certainly wouldn't even think of sex. These are smart thieves ...
Gib I. Mihăescu, ‎Cezar Petrescu, ‎Vasile Voiculescu, 1999
2
Realitatea şi umbra
Cine a calificat aceste încercări ca aparţinând unui „grup infracţional organizat“? Iarăşi „fantoşa macabră“? Nu, ci un secretar destat de la Interne.Cine a demisionatdin GuvernulUSL, deoarecenu dorea„să şi petreacă bătrâneţea lapuşcărie“?
Andrei Cornea, 2013
3
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 737
să o recunoască ; însă evidenţa nu se bucură din partea sa de prea multă consideraţie. Asemenea lui Grigore Dănuţ, el acordă mai mult credit propriilor fantasmagorii decît realităţii. Intrîndu-i în cap că Fantoşa „ ar dori" să fie atacaţi de bandiţi, ...
Dumitru Micu, 1975
4
Nuvele și povestiri - Pagina 239
Fantoşa tăcu deodată şi ochii i se holbară. 5 — Uite-l, şopti ea înfiorată. Glogovan ridică privirile. Un soldat scurt, dar grozav de pieptos, ieşise chiar din îmbucătura drumului de cară şi aştepta liniştit docarul. — întîmplarea ! şopti în glumă ...
Gib I. Mihăescu, 1976
5
Tînărul Rebreanu - Pagina 368
Vin pe scenă nişte fantoşe în redingotă şi încep să reciteze versuri slăbuţe, ticluite din versurile bune ale celor pe care autorul vrea să-i apoteozeze. Şi fiecare fantoşă e întovărăşită de cîte-o femeie, una albă şi alta neagră. Iar la sfîrşit, între ...
Niculae Gheran, 1986
6
Lupta cu absurdul - Pagina 119
Obsesia centrală a spiritului lui Jarry este aceea a marionetei. Faptul că a proiectat o imensă fantoşă care a ajutat să-1 stăpîneasca — asemeni destinului unui ucenic vrăjitor care a declanşat obscure puteri pe care nu le-a mai putut stăpîni ...
Nicolae Balotă, 1971
7
10 studii de arhetipologie - Pagina 152
Or, din nou, precum în riturile magice de teurgie, imaginea devine un substitut al originalului. Portretul va fi "cea mai magică dintre oglinzi", în care se reflectă adevăratul Dorian Gray, în timp ce omul de carne rămîne o fantoşă. Pentru a motiva ...
Corin Braga, 1999
8
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 175
Care se conduce după imaginaţie. fantoşă s.f. Marionetă. Este o fantoşă în mâinile guvernanţilor. faraon s.m. Rege al Egiptului antic. faraonic, -ă adj. De faraoni. || De mari proporţii. Construcţii faraonice. farin adj. invar. în formă de pulbere.
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
9
De la Titu Maiorescu la Şerban Cioculescu - Pagina 45
Acest mic burghez se complace, de fapt, în situaţia sa, acceptă pasiv „soarta" aceea umilitoare, de fantoşă a oligarhiei liberalo-conser- vatoare, neştiind ce să faca cu votul său, „cu cine să voteze". Poporul muncitor e în afara eroilor Scrisorii ...
George Genoiu, 2001
10
Gib I. Mihăescu - Pagina 94
Gîndul la posibila întîlnire cu bandiţii nu-1 emoţionează pe Glogovan decît pentru faptul că lîngă el se află Fantoşa, frumoasa lui soţie. Oare cum ar reacţiona ea în faţa răufăcătorilor ? Inchipuirea bărbatului croieşte fără încetare scene peste ...
Mihail Diaconescu, ‎Gib I. Mihăescu, 1973

参照
« EDUCALINGO. Fantóșă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fantosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z