アプリをダウンロードする
educalingo
făptuí

"făptuí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でFĂPTUÍの発音

făptuí


ルーマニア語でFĂPTUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfăptuíの定義

vb。、ind。を実行します。 1 sgと3 plを提示する。 クリーチャー、イペルフ。 3 sgは作る; cong。、3sgおよびpl。 făptuiáscă


FĂPTUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a făptuí · a îndreptuí · a înfăptuí · pieptuí · îndreptuí · înfăptuí

FĂPTUÍのように始まるルーマニア語の単語

fălțuí · fălțuiálă · fălțuíre · fălțuít · fălțuitoáre · fălțuitór · făluí · făptáș · făptélnic · făptíriu · făptuíre · făptuitoáre · făptuitór · făptúră · fărấmă · făráș · fără · fărădelége · fărălegí · fărălegiuitór

FĂPTUÍのように終わるルーマニア語の単語

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a chituí · a cinătuí · a constituí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a destituí · a dăltuí · a ghiftuí · a ghintuí · a gâtuí · a hrentuí · a hăituí · a instituí · a intuí

ルーマニア語の同義語辞典にあるfăptuíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FĂPTUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«făptuí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«făptuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FĂPTUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語făptuíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfăptuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«făptuí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

事实
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

acción
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

action
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तथ्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

факты
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fatos
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

faits
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

realiti
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Aktion
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

事実
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

사실
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kasunyatan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Sự kiện
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यक्षात
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gerçeklik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fatti
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

fakty
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

факти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

făptuí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δράση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

aksie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Fakta
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fakta
5百万人のスピーカー

făptuíの使用傾向

傾向

用語«FĂPTUÍ»の使用傾向

făptuíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«făptuí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、făptuíに関するニュースでの使用例

例え

«FĂPTUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfăptuíの使いかたを見つけましょう。făptuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 111
Căci întrucît e vorba de faptă, de un subiect, limba leagă prea lesne pe a făptui de nelegiuire. Aşa se face că în dicţionarele noastre icuvîntul de cea mai înaltă răspundere pentru om, a făptui, este cuvîntul însoţitor al netrebniciei. Nu-ţi vine să ...
Constantin Noica, 1973
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 273
Animalul nu f ăptuieşte. Zeii antici nu făptuiau nici ei, căci nu erau subiecte. Aci stă bunătatea verbului a făptui, spre deosebire, în primul rînd, de a face (o deosebire comparabilă cu aceea de atîta preţ din limba germană, între machen şi tun), ...
Constantin Noica, 1987
3
Cosmoza. Iubirea cosmică
În concepția Bhagavad Gita, tendințele Naturii sunt cele care acționează prin om și a făptui detașat de rodul faptei, nu pentru tine ci prin tine pentru divinitate, înseamnă a intra liber în Grația divină. Ești legat de fapta născută din firea ta; ...
Elena Petreșteanu, 2015
4
O istorie a filosofiei românești: în relația ei cu literatura - Pagina 301
Fiul e risipitor şi în făptuire, dar prin căinţă întâlneşte „conştiinţa etică", libertatea sa accede la necesitate, la acel „trebuie" care-1 susţine nu doar în a făptui, ci de a făptui bine. Fratele trăise mereu „aşa cum trebuie", din ascultare în ascultare, ...
Ion Ianoși, 1996
5
Echilibrul spiritual: studii și eseuri 1929-1947 - Pagina 295
Dar Baeumler nu cunoaşte o asemenea Germanie eternă. El cunoaşte Germania asta, cu sîngele ei şi cu destinul ei, cu un anumit fel de a face ştiinţă şi un anumit fel de a face istorie — iar a vorbi şi a făptui dincolo de ea i se pare de la început ...
Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1998
6
Spiritul românesc în cumpatul vremii: - Pagina 83
Trebuie să vezi în faptă „nefăpuiirea". însă „eşti legat de fapta născută din firea ta, o fiu al lui Kunti ; ceea ce, din cauza tulburării minţii, nu doreşti să făptuieşti, vei făptui singur" *. Sub această tulburare a minţii de a nu făptui, sau de a nu vroi ...
Constantin Noica, 1978
7
Biblioteca Babel: eseuri - Pagina 213
Hernandez, a te gîndi la ceea ce ar trebui să fie, în loc să te gîndeşti la ce se poate făptui, chiar dacă e zadarnic ce se poate făptui, e ca o otravă." Lupta Republicanilor devine, în plan teoretic, un prilej de incursiune în zonele ascunse ale ...
Laurențiu Ulici, 1978
8
Orizonturi daco-romane - Volumul 1 - Pagina 303
s-ai putea explica si prin faptui cä populatia indígena si-a însusit acele datini si culte religioase romane, care corespundeau mai bine credintelor sale traditionalc. în sensul acesta. s-ar putea vorbi chiar de о sintezä religioasä daco-romanä, ...
D. Protase, 1995
9
Pentru o nouǎ spiritualitate filosoficǎ - Pagina 151
A făptui bine înseamnă a făptui după adevăr şi orice faptă rea e o minciună. Adevărul poate fi contrazis cu vorba, dar şi cu fapta. Astfel, călcând o învoială faci rău, pentru că faci altceva decât ai afirmat că vei face. Dacă prin felul particular de ...
Mircea Vulcǎnescu, ‎Constantin Noica, 1996
10
Știința morții: înfățișări ale morții în literatura română
... făptui cu gândul, adică puterea de a făptui în nemişcare" (Andrei Pleşu), proprie omului, are Imponderabilitatea surâsului. O implicare totală în joc se face „cu gândul şi cu fapta". Cu gândul, în nemişcare, scăpând, iluzoriu, trecerii, şi cu fapta, ...
Irina Petraș, 1995
参照
« EDUCALINGO. Făptuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/faptui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA