アプリをダウンロードする
educalingo
firișór

"firișór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でFIRIȘÓRの発音

firișór


ルーマニア語でFIRIȘÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfirișórの定義

firişórs。n。、pl。 Firis


FIRIȘÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

acrișór · cimbrișór · cuscrișór · căprișór · defrișór · furișór · merișór · mândrișór · mărișór · negrișór · norișór · perișór · pestrișór · petrișór · părișór · pătrișór · rărișór · socrișór · surișór · tărișór

FIRIȘÓRのように始まるルーマニア語の単語

firfirícă · firfiricúță · firfiríg · firfiríu · firicél · firicícă · firídă · firigeá · firimitúră · firíșcă · firíște · firitiseálă · firitisí · firíu · firíz · firmamént · firmán · fírmă · firmitúră · firmulíță

FIRIȘÓRのように終わるルーマニア語の単語

afișór · aișór · albișór · anișór · bețișór · binișór · boldișór · borșișór · boțișór · brânișór · brînișór · brădișór · brățișór · bulzișór · bunișór · bâtlan scorțișór · bădișór · bănișór · trișór · verișór

ルーマニア語の同義語辞典にあるfirișórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FIRIȘÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«firișór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«firișór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIRIȘÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firișórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfirișórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«firișór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Firis
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Firis
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Firis
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Firis
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Firis
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Firis
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Firis
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Firis
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Firis
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Firis
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Firis
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Firis
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Firis
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Firis
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Firis
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Firis
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Firis
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Firis
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Firis
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Firis
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Firis
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

firișór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Firis
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Firis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Firis
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Firis
5百万人のスピーカー

firișórの使用傾向

傾向

用語«FIRIȘÓR»の使用傾向

firișórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firișór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、firișórに関するニュースでの使用例

例え

«FIRIȘÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfirișórの使いかたを見つけましょう。firișórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toate femeile vor 7
n firişor subţire de sânge i se scursese pe tâmpla stângă, scăpat de sub pansamentul prins cu stângăcie, şi se oprise în părul încâlcit şi plin de praf. Întinsă pe patul tare şi îngust, cu ochii închişi şi cu capul complet golitde gânduri, simţea vag ...
Kaya de Vos, 2012
2
Zilele regelui
Dupa succesul pe care l-au avut romanele Degete mici si Baiuteii, Filip Florian revine cu o carte deja asteptata de critica literara si de public, un roman surprinzator, in care iubirea si prietenia, cu nenumaratele lor chipuri, strabat ...
Filip Florian, 2011
3
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa : «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971
4
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 72
... frate, foarte des apar soacra ori socrul şi vornicul de nuntă : ...Ei, sade, şade şi-o năframă coase : Una că o coase cu firişor alb, Alta că o coase cu argint şi aur, Pe-a treia o coase, cu aur o brodează. Pe cea cusută cu firişor alb O va da la fete ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
5
Fluviile Terrei - Pagina 14
... mării, pe de o parte, şi forţei gravitaţiei, pe de altă parte, se deplasează şi, prin conjugare, firişor cu firişor de apă, se formează artere hidrografice din ce în ce mai bine conturate care ajung, mai devreme sau mai tîr- ziu, în Oceanul Planetar.
Petre Gâştescu, 1990
6
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 369
/os „firişor", mnd. vcse „fir, pleavă, ciucur", oland. vezel „firişor", srb pahali „fulg", ceh.-pol.^ocAva „coadă (fîlfîind)" etc. Elementul -tal-( ?) ar putea aparţine la i.-e. *tăl- „a creşte, a înverzi ; plantă, vlăstar, tînăr" (WP, I, p. 705 ; IEtW, p. 1055) : v. ind.
Ion I. Russu, 1981
7
Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 222
După lichidele l şi r şi după nazala n, se pune -işor: sălişoară, merişor, firişor, scărişoară, finişor, vinişor etc. Excepţii: mînuşoară (PASCU) se explică prin forma veche mînu; d. PASCU mai citează firuşor şi inuşor, pentru care eu nu cunosc ...
Alexandru Graur, 1970
8
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa: «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
9
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 186
e. *pis- „a pisa, a zdrobi"), care aparţine însă mai curind la *pes- „a fi în bătaia vîntului, a fîlfîi" (WP, II, p. 67; lEtW, p. 823), cu ahd. jaso, fosa „firicel, ciucur", sued. dial. fos „firişor", mnd. vese „fir, pleavă, ciucur", vesene, „ciucur", oland. vezel ...
Ion I. Russu, 1970
10
Poveștile unui domn din București: Dinu Roco - Pagina 84
Un firişor de apă? — Nu prea era firişor, era destul de mare, avea şi două insule. Poate erau şi mai multe, dar două există şi astăzi. Insula de astăzi, din faţa Restaurantului Parc, din nordul parcului, şi insula din dreptul cabanelor, care dau tot ...
Victoria Dragu-Dimitriu, 2007
参照
« EDUCALINGO. Firișór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/firisor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA