アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"binișór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でBINIȘÓRの発音

binișór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でBINIȘÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«binișór»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのbinișórの定義

BINIŞÓR2n .:人を優しく扱うために連れて行け。 良いと一緒に取る。 /よく+良い BINIȘÓR2 n. : A lua cu ~ul (pe cineva) a trata cu blândețe; a lua cu binele. /bine + suf. ~ișor

ルーマニア語辞典で«binișór»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BINIȘÓRと韻を踏むルーマニア語の単語


anișór
anișór
brânișór
brânișór
brînișór
brînișór
bunișór
bunișór
bănișór
bănișór
cornișór
cornișór
domnișór
domnișór
fânișór
fânișór
inișór
inișór
lemnișór
lemnișór
linișór
linișór
nenișór
nenișór
plinișór
plinișór
prunișór
prunișór
pumnișór
pumnișór
scăunișór
scăunișór
slonișór
slonișór
somnișór
somnișór
spinișór
spinișór
sânișór
sânișór

BINIȘÓRのように始まるルーマニア語の単語

binefăcătór
bineînțelés
binemérit
binemeritá
binéțe
binevoí
binevoĭésc
binevoitór
bíngo
biniou
biníș
binișlíu
binișlíŭ
binóclu
binoculár
binóm
binominalísm
binormálă
bín
binucleát

BINIȘÓRのように終わるルーマニア語の単語

acrișór
afișór
aișór
albișór
bețișór
boldișór
borșișór
boțișór
brădișór
brățișór
bulzișór
bâtlan scorțișór
bădișór
cârdișór
ișór
căldișór
căprișór
tronișór
turnișór
vinișór

ルーマニア語の同義語辞典にあるbinișórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BINIȘÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«binișór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
binișórのルーマニア語での同義語

«binișór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BINIȘÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語binișórを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbinișórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«binișór»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

平缓
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

suavemente
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

gently
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بلطف
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мягко
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

suavemente
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

doucement
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perlahan-lahan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

sanft
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

優しく
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

alon-alon
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हलक्या
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

delicatamente
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

м´яко
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

binișór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

försiktigt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

binișórの使用傾向

傾向

用語«BINIȘÓR»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«binișór»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、binișórに関するニュースでの使用例

例え

«BINIȘÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbinișórの使いかたを見つけましょう。binișórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marile speranțe
Binişor, domnule. Sora mea îmi arătă pumnul. ― Binişor? repetă domnul Pumblechook. „Binişor” nui un răspuns. Spunene ce înţelegi prin „binişor”, băiete. Se prea poate ca varul lipit de frunte să întărească până la îndărătnicie creierul.
Charles Dickens, 2011
2
Scrisori deschise din imprudenţă - Pagina 104
D-apoi! Cum ai spus, binişor-binişor, legate-legate! Numa' că nu ş-o făcut ifectul. Oare, de la trăsătură să fie mâncărimea? Că să ştii, ţaţă, grozav mă mai mănâncă, de-aş fi pe voia 104.
Ina Simona Cirlan, 2015
3
Nuvele si Povestiri:
Pentru nota “rau” nu dadeai nimic; pentru “binisor”: paine, branza, masline; pentru “bine” faceai bogaciul, simitul si placinta pe din doua; pentru “prea bine”, pe langa celelalte, mai daruiai arsice si condeie de fier noi; pentru “foarte bine”, ceva ...
Barbu Delavrancea, 2014
4
Viaţa la ţară: Tănase Scatiu
Bătrâna adormise din nou, ghemuită în perne, cu capul pe piept, Matei se apropie binişor de Saşa şi îi zise încet: —Nu ești ostenită? — Nu, deloc. – A adormit din nou... – Da. El se uita la chipul mame-sei, căutând bine să-şi aducă aminte de ...
Duiliu Zamfirescu, 1980
5
Logodnica. Schițe și povestiri
Stai binişor, copilă! o dojeni bunica, fără să se tulbure prea mult, luîndui paharul din mînă. Fii cuminte cînd mănînci! — De cît timp nu neam văzut! oftă Preasfinţitul mîngîinduşi duios mama pe umăr şi pe braţ. Tare mia fost dor de dumneata, ...
A.P. Cehov, 2013
6
Între vis și viață
Pentru nota „rău” nu dădeai nimic; pentru „binişor”: pâine, brânză, măsline; pentru „bine” făceai bogaciul, simitul şi plăcinta pe din două; pentru „prea bine”, pe lângă celelalte, mai dăruiai arşice şi condeie de fier noi; pentru „foarte bine”, ceva ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
7
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Pentru nota „rău“ nu dădeai nimic; pentru „binişor“: pâne, brânză, măsline; pentru „bine“ făceai bogaciul, simitul şi plăcinta pe din două; pentru „prea bine“, pe lângă celelalte, mai dăruiai arşice şi condeie de fer noi; pentru „foarte bine“, ceva ...
Barbu Delavrancea, 2012
8
Report ... - Pagina 254
Conferentiarii vor examina aceste probee şi vor însemnă pe ele. unul din calificativele următoare : foarte bine, bine, binişor şi rău. De aceste probe , comismnea examenului respectiv va tine socoteală. . Art. 7. - — Sesiunile de examene sunt: ...
Universitatea din București, 1927
9
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Fără săşi dea seama că el însuşi „asurzise” cumva, se detaşase binişor de ceea ce numim „realitate”; şi întradevăr, o anume concentrare de destin obligă, se pare, la o asemenea „surzenie” o detaşare voită de a sesiza sau urmări fluctuaţia ...
Nicolae Breban, 2014
10
Noaptea străinului (Romanian edition)
În linii mari e binişor, chiar destul de binişor, exclamă întrun târziu. Surâse glasului său moale, răsfăţat, mirosi hârtia; mirosul pătrunzător, ascuţit, niţel amărui, al vopselei tipografice îi pătrunse în nări, creândui o vagă ameţeală plăcută, ...
Aura Christi, 2014

参照
« EDUCALINGO. Binișór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/binisor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z