アプリをダウンロードする
educalingo
flagelá

"flagelá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FLAGELÁの語源

lat., it. flagellare, cf. fr. flageller.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFLAGELÁの発音

flagelá


ルーマニア語でFLAGELÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのflageláの定義

flagella vb。、ind。 1平方フィート、3平方フィートおよびpl。 ホイップ


FLAGELÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a congelá · a decongelá · a flagelá · a se autoflagelá · a se flagelá · autoflagelá · congelá · decongelá · recongelá · vergelá

FLAGELÁのように始まるルーマニア語の単語

flabelát · flabelifórm · flacíd · flaciditáte · flacón · flaconáș · flagél · flagelánt · flagelantísm · flageláre · flagelát · flageláte · flagelatór · flageláție · flagelațiúne · flageolét · flagránt · flagránță · fláier · flaimóc

FLAGELÁのように終わるルーマニア語の単語

a apelá · a canelá · a capelá · a cizelá · a corelá · a dantelá · a decelá · a deșelá · a duelá · a excelá · a interpelá · a lamelá · a libelá · a modelá · a nichelá · a nivelá · a padelá · a parcelá · a înstelá · a înșelá

ルーマニア語の同義語辞典にあるflageláの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FLAGELÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«flagelá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flagelá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLAGELÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flageláを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのflageláの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«flagelá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

灾害
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

azote
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

scourge
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كارثة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бич
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

flagelo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fléau
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

musuh nombor
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Geißel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

惨劇
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

scourge
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tai họa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கசை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दु: खाचे कारण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

flagello
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

plaga
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бич
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

flagelá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μάστιγα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

plaag
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gissel
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

svøpe
5百万人のスピーカー

flageláの使用傾向

傾向

用語«FLAGELÁ»の使用傾向

flageláの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flagelá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、flageláに関するニュースでの使用例

例え

«FLAGELÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からflageláの使いかたを見つけましょう。flageláに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Filhas De Jó - Pagina 112
E cuja simples memória, lhe fortalecia a continuar em sua espera, ainda que tivesse que enfrentar olhares incrédulos, julgamentos cruéis e o tempo a flagelá-la com dúvidas implacáveis. Sua mãe dizia-lhe que aquilo era loucura.
Gardenia Yud, 2013
2
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 231
3 flagelrqzä flagelare s. f., g.-d. art. flagelara ; pl. flagelan flagélale s. п. pl. (sg. flagelqt) flagelá|le s. f. (si). -(1-е), art. flagelqfia (sil. •U-a), g'.-d. art. flagelqllel; pl. flagelqlil, art. flagelqlille (sil. -fl-i-) flagrant (evident) adj. т. (sil. -grant), pl. flagranti ; t.
Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989
3
De' poeti siciliani libro primo di D. Giouanni Vintimiglia ... - Pagina 85
iluflrlS. , i ‚ .. '.2 |.r'\ "wir щ {вдыхая ' д f Mille«ThoantcaelcdeçPafçcutganxea?_„w`_., -ib ` ì tome ad altri flagelá.\ Ь с »'.î *Mid зЦгх lll. I: ."i :Si г. . _ ill (IKPÃX E 88 .OWUETD SICIUIÈANIW' H ' 4ni Ш11077Г1Юадтсса5:&щез1шсш1а"Шахт, :up.
Giovanni Ventimiglia, ‎Ildefonso : da#S. Carlo scolopio, 1663
4
Le Prediche Dil Reverendo Padre Frate Hieronimo Savonarola ...
Ma quando la fantasia ci rappresenta il timore arduo , 86 apresio,e' piu spauenteuole , 86 temiamo 'piu force,coss1hai saw c0 tu FirenZe, che quando io cho predetto il flagelá 10,8( la tua tnbulatione dalla longa gia parecchi and ms'ono , non ...
Girolamo Savonarola, ‎Stephanus (da Co di Ponte), 1543
5
Il theatro de molti, et diuersi ceruelli mondani
Coteste mandaronoildilunio ì "'- in terra,l'incendio sopra Sodoma, 8c Go ttiorrada rouina a' S ichimiti, l'uccisione' al popolo lsraelitico, grandifflmo flagelá lo alRe Dauid , vergognoso fine al suo figlíuolo Amon , l'ultima strage alla Tris ~ bu di ...
Garzoni (Tommaso), 1593
6
DOLOROSO SPETTACOLO Della Passione, e Morte DI CHRISTO ...
”sue fieramente da inhumani carnefici era flagelá lato il santo Redentore , e vedendo quei spietati colpi , che all'amato Bene dell'anima sua senza pietà eran dati,non potendoli porger aiuro , l'anima sua si commoueamon dando PCL'CÒ ssa ...
Alessandro Calamato, 1640
7
Titi Petronii Arbitri Satyricôn quae supersunt : cum ... - Pagina 247
Er Bellona minana] Nempc flagello. id ei plures dedere, noster Lucanus lib. vu. verflsóò. Sanguineum ncluri querían: Bellana flagelá lo. Síc de Falco minax ~---- , numen impudicum est Cal-mine ímpudícogo. ct furoris hic paucis inrerjecrls ...
Pétrone, ‎Adamoli, 1743
8
O Guerreiro Decapitado:
Homem alegre, sempre pronto aajudarea aconselhar, obrigado a flagelá lo peladoidada esposa deLauro. Recordou também todosos seus camaradasmortos nas batalhas,queimados ouenterrados empaíses estrangeiros. Porfim Lívia.
José Leon Machado, 2014
9
Sacra Veterum Temporum Historia: In Epitomen Contracta - Pagina 43
Si 'quid peccêssent, aut diurnum pensum non persolverent, flagel-á li's servilem in modum accípiebantur, ut sic ab imbellibus non' tam operam, quàm vitam extorquerent. Neque flagri poenam infimae solum plebi inserebant, sed iís etiam, qui ...
Franz Steinhart, 1728
10
Religiosidade na revolução francesa
... a implantação do culto à Liberdade, à Razão e ao Ser Supremo é interpretada como um escárnio infligido ao povo, de forma análoga ao escárnio sofrido por Cristo em sua Paixão: “Quando os malfeitores se cansaram de flagelá-lo (o povo, ...
Ignasi Terradas Saborit, 2009

用語«FLAGELÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflageláという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gogó da Ema O coqueiro-símbolo de Maceió
... por que, logo após a queda, “mãos insensíveis e ignorantes se apresentaram em flagelá-lo mais ainda, a golpes de facão, mutilando sua preciosa folhagem”. «Extra Alagoas, 9月 15»
2
Pena de morte: atentado contra o direito à vida
Pilatos mandou, então, flagelá-lo e depois exibi-lo, ensanguentado, mandou trazer um condenado à morte, ladrão e assassino, chamado Barrabás, e concedeu ... «Vermelho, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flagelá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/flagela>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA