"fuscél"辞典でのルーマニア語の意味

FUSCÉLの語源

fuscél (fuscéi), s. m. – 1. Vergea, nuia. – 2. Treaptă de scară. – 3. Vergea în general (la greblă, la loitra carului, la mașina de urzit). – 4. Tulpina de ceapă. – 5. Par, prăjină. – Var. fușcel, fuștel, fuștei. Lat. *fustĭcĕllus, dim. de la fustis (Candrea-Dens., 706; cf. Pușcariu 691; REW 3618; DAR). Fușoi, s. m. (tulpină) este rezultatul unei reduceri de la *fuscioi, ca fușeu, s. m. (șipcă, stinghie), de la *fusceu. Fîștiu, s. m. (tulpina de usturoi), pus în legătură de DAR cu fuște, este o var. contaminată de încrucișarea cu fîș. Der. foșălui, vb. (Bucov., a scărmăna lîna), probabil în loc de *fuscelui „a trece lîna printre dinții (fuscei) dărăcitorului”; foșălău, s. n. (Bucov., dărăcitor). – Din rom. provine mag. fustély (Candrea, Elemente, 404). Cf. fuște.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFUSCÉLの発音

fuscél

ルーマニア語でFUSCÉLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのfuscélの定義

FUSCLE 1）木製の階段の水平棒のそれぞれ。 2）異なる用途の木製のログ。

FUSCÉL ~i m. 1) Fiecare dintre barele orizontale ale unei scări de lemn. 2) Vergea de lemn având diferite întrebuințări.

ルーマニア語で«FUSCÉL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fuscél»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fuscélのルーマニア語での同義語

bátă · ciomág · cotóc · fofeáză · măciúcă

FUSCÉLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfuscélを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfuscélの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fuscél»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 圆
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: fuscél
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: fuscél
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: दौर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: fuscél
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: круглый
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: redondo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বৃত্তাকার
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: tour
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pusingan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: fuscél
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ラウンド
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 둥근
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: babak
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tròn
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சுற்று
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: गोल
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yuvarlak
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: tondo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: okrągły
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: круглий
• ルーマニア語: fuscél
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: fuscél
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: fuscél
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: runda
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: runde

«FUSCÉL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfuscélの使いかたを見つけましょう。fuscélに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A History of the Birds of Europe: Including All the ... - Pagina 51

B. of G. B. ii. pl. iii.; Schlegel, Vog. Nederl. pl. 60; Roux, Om. Prov. pl. 145; Bettoni, Ucc. Lomb. tav. 44. - .3 ad. nigricanti-fiiliginosus, alis supra et fronte vix pallidioribus: mento et gulfi. albicantibus: rostro ct pedibus nigricantibus: iride fuscél.

Henry Eeles Dresser, 1881

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 237

o streber) 2. piskorz (Misgurnus fossilis) fusáriu rz. m. patrz fusar fuscél, fuscéi rz. m. 1. tk. krzyzulec 2. szczebel (drabiny) 3. roln. nac (cebuli) fusifórm, -á, fusifórmi, -e przym. i przysl. wrzecio- nowaty(-to) fustanélá, fustanéle rz.

Jan Reychman, 1970

Novelle ... prete dell' oratorio edizione eseguita sulla ... - Pagina 226

Ma egli non fu così accorto come gli bisognava; con-' 'ciossiachè il padrone lacendosi a ciascuno re stituire il fuscél suo, e sugli occhi loro commisutando 1' uno all'altro dei giù cavati , ed erano _ tutti eguali ,- da ultimo gliene fu renduto uno ...

Antonio Cesari, 1838

Le Bréviaire Romain suivant la réformation du Saint ...

N & salutâris meus : fuscél □ptor meus non mouebor amplitis. Quuúsquc irríiitis in Verúmtamcn prétium mcum cogitauérunt re- péllerc, cucúrri in lìti: orc íuo benedicébanr, & corde luo malcdicébunt. Vcrúmtumen Deo subiécta esto anima mca: ...

Michel de Marolles, ‎Pius V (paus), ‎Clément VIII, 1659

Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas: Parte ...

Consideremos con que ansia y desseo yriá aquelIOSTadres del Yermo,quá do fe Juntauan a aquellas colaciones y conferencias espirituales que cenian , y que prolusión lleuarian de allí para fus cél das. Pues con essa ansia, y des- feo ...

Alonso Rodríguez, 1631

Dictionnaire géographique-portatif; ou, Description des ... - Pagina xi

Aiguille , (l') Asus, Mo”: inacces fus , cél- mont- de Fr- dans le h Daupliine' , à 1. l- de Die 8l 6 de Grenoble- On l'appelle aufli la Moumgne inacccssíble. Elle pall'e pour la deuxieme merveille du Dauphiné ; mais M. Mati dit que c'est une sort ...

Vosgien, ‎Antoine Augustin Bruzen de La Martinière, ‎Le Begue, 1775

Malleorvm Qvorvndam Maleficarvm, Tam Vetervm quàm ...

... à in memoria admirabilif , (741. _rißimificrifitgl illita , qui тешит obtulit tibi Deo patri omnipotenti bonenludia фиги-ли vinum i. ßud,per memoriam ßirificg' Ритм/м ing/fri Abra. Ед mi? tibi qulirßimng Samla: tum 1_ :fus CÉL m /liudominue „фи.

Jakob Sprenger, ‎Johannes Nider, ‎Bernardo Basin, 1582

D - O - Pagina 223

... ET. fus. fuscél Pl. -céi S. m. (1825 B.) Stab M., Leiste F.: a) Querleiste F. des Schaftes am Webstuhl. Zwei od. mehrere fuscei werden nicht weit vom Kettenbaum des Webstuhls waagerecht durch die Fäden der Kette gesteckt, wodurch das ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Die Welt der Slaven - Volumul 4 - Pagina 424

verriculum (rete piscatorium) : poln. brodnia „Schleppnetz" : rum. fusicel [= fuscél „Webrahmenleiste ; hölzerne Walze"] : ukr. veretennyk [= verefinnyk „Art Spindel zum Aufspulen des Garns beim Weben"] vieo (ligo, inflecto) : poln. obiviam, ...

Erwin Koschmieder, 1959

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 359

2. Flecare dintre vergelele sau sdndurlle orizontale care formeazi treptele unei scirl. 3. Flecare dintre vergelele verticale ale loitrei carului. 4. (Rar) CStor de ceapi. [Ver. : fuscél, fuftel s.m.] — Lat. •fustlcellus « /uzt Is „bit, tiruf"). FUSIFORM, -A ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984