アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTONDOの発音

ton · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtondoの定義

辞書の最初の定義は、それが円、球、または多かれ少なかれ近づく形をしていることです。 ラウンド:ホールt。 壁に。 オレンジ色は丸い。 トンドのもう一つの定義は、手足や解剖学的な特徴、完全にうねりのある形態のものである。 側面は少し丸すぎる。 Tondoも小数点なしで数字か数字になっています。

La prima definizione di tondo nel dizionario è che ha la forma di un cerchio, di una sfera, o si avvicina più o meno a essa; rotondo: un buco t. nel muro; l'arancia è tonda. Altra definizione di tondo è di membra o tratti anatomici, di forme piene, ben tornite: due braccia sode e tonde; ha i fianchi un po' troppo tondi. Tondo è anche di numero o cifra, senza decimali.


イタリア語辞典で«tondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONDOと韻を踏むイタリア語の単語


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
biondo
bion·do
di fondo
di fondo
fine del mondo
fine del mondo
fondo
fon·do
giocondo
gio·con·do
giramondo
gi·ra·mon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mondo
mon·do
pondo
pon·do
profondo
pro·fon·do
rimondo
ri·mon·do
rotondo
ro·ton·do
secondo
se·con·do
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do

TONDOのように始まるイタリア語の単語

tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere
tondezza
tondino
tonditura
tondone
toneggiare
tonema
toner
tonfano
tonfare
tonfete
tonfo
toni
tonica

TONDOのように終わるイタリア語の単語

altro mondo
bel mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dire chiaro e tondo
fecondo
finimondo
frazione di secondo
fuori dal mondo
furibondo
girotondo
immondo
lasciare il mondo
mettere al mondo
moribondo
ritondo
rumore di fondo
senza fondo
stare al mondo
vagabondo

イタリア語の同義語辞典にあるtondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tondoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TONDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tondo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tondoのイタリア語での反義語

«tondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tondoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tondo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ronda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

round
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दौर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

круглый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

volta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্তাকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rond
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pusingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Runde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラウンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

둥근
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

babak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tròn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yuvarlak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tondo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okrągły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

круглий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rotund
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γύρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ronde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

runda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

runde
5百万人のスピーカー

tondoの使用傾向

傾向

用語«TONDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«tondo»の使用頻度を示しています。
tondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tondo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tondo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tondo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tondoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TONDO»の引用

tondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
2
Carlo Porta
La giustizia di questo mondo somiglia a quelle ragnatele ordite in lungo, tessute in tondo, che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano un pò vicino; pagano subito per il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano e passano senza danno...
3
Carlo Porta
La giustizia di questo mondo somiglia a quelle ragnatele ordite in lungo, tessute in tondo, che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano un po' vicino; purgano subito il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano, passano senza danno, e la giunta dello scarpone tocca tutta al ragno.

«TONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtondoの使いかたを見つけましょう。tondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ballo tondo
di Carmine Abate Gli anni veloci Il ballo tondo La festa del ritorno Il mosaico del tempo grande La moto di Scanderbeg Il muro dei muri Le stagioni di Hora (Il ballo tondo - La moto di Scanderbeg - Il mosaico del tempo grande) Tra due mari  ...
Carmine Abate, 2012
2
Se uno nasce quadrato non muore tondo
Provateci voi a togliervi la cravatta senza mai sciogliere il nodo, perché non siete capaci di rifarlo, e non serve a niente chiamare il papà quando siete a tremila chilometri da casa perché non può sentirvi.In questo libro, Gennaro ...
Gennaro Ivan Gattuso, 2010
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
5- Tondo , dicesi anche una Specie di pane non solo per essere di figura tonda, ma perchè staccata per ogni verso e non a picce o filari; ed è il più nobil pane che si faccia in Firenze pel pubblico. J Tondo, T. de' corallaj. Chiamasi cosi il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Tondo, Tondino. Vaso quasi piano su cui eiascheduno de' com- mcnsnli pone la propria porzione di vivanda. Piatlello, pare sia da dirsi più propr. un piccolo pialio . V. Piàt-' tén. Tond. s. m. T. di Ferr. Tondo. Verga di ferro più grnssa del tondino ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario della linqua italiana--
Tarchiato, Grasso e tondo a fòggia di tómbolo. TÓMBOLO. ». m. Capitómbolo. I si dice anche cèrto Strumento, sul quale si fan lavori di trine o simili. TOMO. i.m. 11 tornare. TÒMO. ». m. trattandosi di libri, Parte, o Volume. TÓMOLO. ». tri. Misura ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
in primavera sulla potatura fatta nell'autunno o nell'inverno. TONDEHELLO. Ton- de-'rèl-lo. Add. m. dim. di Tondo. Ritondetto. TONDETTO. Ton-ddt-to. Sm. dim. di Tondo. Globetto. TONDETTO. Add. to. dim. di Tondo. TONDEZZA. Ton- déz-za.
‎1851
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
TOKDEGGIATURA (-dgia-tuù-ra] (a.) ». f. (mar.) la rotondità delle prime ire cinte che legano i lati del bastimento e degli sbagli che chiudono i punti, fondure, f. V. TOSATURA. TONDELLINO (-U-no] fa.) ad. e s. m. dim. di Tondo, petit globi, m.
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TONDELLINO prime tre cinte che legano i lati del baslimenio e degli sbagli che chiudono i punti. Sav. (O) TONDELLINO, Ton-del-li-no. Sm. dim. di Tondo. Lo stesso che Tondetto, V. Bellin. Cical. Bucch. 5. E que' be' tondellini fatti a biseanti  ...
‎1856
9
Discorso D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Sopra L'Officio Del ...
... senza di- uiderlo.se non quando li bisognerá., & incomincierá á sare il primo Tondo, dall'ala dirirta, alla quale gli dará il suo taglio alla congiuntura della spalla , & vn'akro sotto detta Ala, la quale sará cadere con poca polpa in detto Tondo, ...
Antonio Frugoli, 1638
10
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull' ...
Si principiò a fare il Pane della retroscritta farina , e riuscì come siegue , Primo Forno Pane tondo Pagnotte num. 176 Rosso num. 322 se. 4. 98 Secondo Forno Pane tondo Pagnotte num. 110 Rosso num. 400 se. 5. 10 Terzo Forno ) Pane ...
Nicola Maria Nicolai, 1803

用語«TONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MATTARELLA A TUTTO TONDO: S'IMPEGNA SUI MARO' E …
Oggi e domani il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, presenzia alla XI conferenza degli Ambasciatori e vi saranno 134 capi ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
2
Lady Gaga duetta seminuda con gli U2 al Madison Square Garden …
... grazie ai video che ora girano virali in rete, una performance maiuscola, che ancora una volta dimostra come di artista a tutto tondo si tratti, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Prezioso ma agreste, cosa dice l'abito della sposa Beatrice Borromeo?
... palazzo con un completo molto anni '50, vita strizzata, gonna ampia al polpaccio e blusa allacciata stretta fino al collo con un colletto tondo. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Trani: Consiglio comunale, "si scalpita" all'interno della maggioranza
Tra i giovani che siedono tra i banchi della maggioranza c'è Diego Di Tondo: «Mi impegnerò al cento per cento per il bene della città di Trani. La mia giovane ... «TraniViva, 7月 15»
5
A tutto tondo 1.3 - Ultima tappa all' Harbour City di Ostia
Sabato 25 luglio dalle 19 in poi, si concluderà il ciclo estivo di “A tutto tondo”, un evento nato dall'unione dei due movimenti artistici “Musa ... «Romanotizie, 7月 15»
6
Giro giro tondo e casca Jim Carrey
Nel video pubblicato su YouTube potete gustarvi più di un centinaio di divertenti cadute. Giro giro tondo ecco che casca Jim Carrey! «105.net, 7月 15»
7
Occhiali per viso tondo: 5 modelli per l'estate 2015
Chissà quali sono gli occhiali per viso tondo perfetti per l'estate 2015. Se vi state ponendo questo dubbio è perché brancolate ancora nel buio ... «Stylosophy, 7月 15»
8
Pitruzzella(Agcm) a tutto tondo sui temi della concorrenza. Ma sul …
“La tutela della libera concorrenza serve alle imprese e ai consumatori: alle imprese oneste, per competere lealmente fra loro; ai consumatori, ... «Consumerismo, 7月 15»
9
Il consigliere Rosato attacca il primo cittadino Tondo: «Salice è in …
SALICE SALENTINO | «La politica è fatta di programmi e di idee e un paese senza una seria programmazione è spacciato» dichiara il ... «Guagnano Informa, 7月 15»
10
Tondo frena Strassoldo: non servono primedonne
Dunque non è con la chiusura, gli fanno eco Renzo Tondo e Giuseppe Sibau di Autonomia responsabile, ma è attraverso il dialogo che si ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tondo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z