"ciomág"辞典でのルーマニア語の意味

CIOMÁGの語源

ciomág (ciomége), s. n. – 1. Băț mare și gros, bîtă. – 2. Lovitură dată cu bîta. – 3. Tăvălug de treierat. – 4. La cal, organ genital. – Mr. ciumag(ă), megl. ciămugà. Tc. çomak, çumak (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131; Meyer 448; Lokotsch 438); cf. alb. tšomage, bg. çomak. – Der. ciomăgaș, s. m. (bătăuș); ciomăgeală, s. f. (bătaie cu ciomagul); ciomăgi, vb. (a bate, a cotonogi); ciomăgitor, adj. (care bate cu ciomagul); ciomăgos, adj. (noduros).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCIOMÁGの発音

ciomág

ルーマニア語でCIOMÁGはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのciomágの定義

CIOMÁG〜égen。1）長くて太い棒で片方の頭に頭があります。 バット; 棍棒; メイス。 2）そのような棒でキック。

CIOMÁG ~ége n. 1) Băț lung și gros cu măciulie la unul dintre capete; bâtă; măciucă; ghioagă. 2) Lovitură dată cu un astfel de băț.

ルーマニア語で«CIOMÁG»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ciomág»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ciomágのルーマニア語での同義語

bátă · bótă · ceatlắu · crivác · fuscél · fúște · ghioágă · haidamác · járchină · jilăvéte · moácă · măciúcă · pătăchíe · toroipán · tufán · túfă · tămânjér · șuvéi

CIOMÁGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のciomágを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのciomágの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ciomág»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: إضرب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: одолевать
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: sovar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পরাস্ত করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: menggebuk
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: たたきのめします
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 때려 눕히다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tiếng vang
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அடி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पराभव
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yenmek
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: долати
• ルーマニア語: ciomág
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: χτύπημα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: afranselen
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: whop
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: whop

«CIOMÁG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からciomágの使いかたを見つけましょう。ciomágに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 156

Asa procedeazä Ion Budai-Deleanu în Tiganiada: „Ah, sunoáräj draga fecioártí" (5A + 5B) ca si Anton Pann în Povestea vorbei: „Nu da ciomág/ cui nu esti drag". (4A + 4B) Dar aceste exemple urmäresc mai putin un sens estetic. Nici Eminescu ...

Adrian Voica, 1998

Culter Anatomicus. Hoc est: Methodus brevis facilis ac ... - Pagina 230

... ex pix'ui'tmcr ?y 'rn ventrículo-Sq- mefiininçouccta, Mocummï qui Sinmm-v'bs. nc.- musculos - abdominis¡ ri: ,Mwòli &came-mmm rpm-\ibm ?CK uisps. con-E vulfioncmihujusfmdi.- A con-:karen ro: remo-r' ciomág'imp ilüuscausx: primo ...

Michael Lyser, 1726

Rumanische Grammatik - Pagina 54

... Rücken dovadä dovezi Beweis spatäspete Schwert povatäpovete, -ti Rat fatä fete Mädchen grämadä grämezi Haufe fatä fete Gesicht pomanä pomeni Almosen ciomág ciomege Stock c) Einige a-Stämme zeigen ein Schwanken zwischen ä ...

Gustav Weigand, 1903

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 548

çomagS 'pásztorbot' ; rom. ciomág 'bot, bunkó, fur- kósbot'. — A magyar szóváltozatok föld- rajzi elterjedóse ós késói felbukkanása volta- képpen déli szláv oredet feltevésót kívánná meg. A szerb-horvátból azonban egyiknek a jelentóstani ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

ciolánás, ciolánáse rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánél, ciolánele rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánós, -oásá, ciolánósi, -oáse przym. grubokos- cisty ciolpán, ciolpáni rz. m. lud. pieñ, pniak ciomág, ciomége rz. nij.

Jan Reychman, 1970