"galánt"辞典でのルーマニア語の意味

GALÁNTの語源

galánt (galánți), adj. – Curtenitor, politicos, amabil. – Mr. galantu. Fr. galant; în mr., din it. galante, cf. ngr. γαλάντος. – Der. galanterie (var. înv. gălăndărie), s. f. (curtoazie; cadou), din fr. galanterie; galantar, s. n. (vitrină de magazin); galantom (var. galanton), s. m. (galant, politicos, darnic), din fr. galant homme; galantomie (var. galantonie), s. f. (dărnicie). Galantom a intrat în rom. și din it. galantuomo, ven. galantomo, de unde și mr. galantom, ngr. γαλαντόμος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGALÁNTの発音

galánt

ルーマニア語でGALÁNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのgalántの定義

ギャルランズ（1）（1）（男性またはその徴候について）誰が耳障りな小作業をしているか。 女性に対する注意深く丁重な態度を特徴としています。 2）それは愛の関係に関連する。 自分の愛の関係。 冒険。 詩。 3）礼儀正しく表現する。 常識と保守性で、 優しいです; 優しく; 丁寧。 4）誰も無関心で、相手を常に助けようとしている。 寛大な; 寛大; 寛大な; Galanton。

GALÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre bărbați sau despre manifestările lor) Care vădește galanterie; caracterizat prin atitudine atentă și curtenitoare față de femei. 2) Care ține de relațiile amoroase; propriu relațiilor de dragoste. Aventură ~tă. Poezie ~tă. 3) Care manifestă politețe; cu bun-simț și serviabil; amabil; gentil; politicos. 4) Care este mereu dispus să ajute material pe alții, în mod dezinteresat; generos; mărinimos; darnic; galanton.

ルーマニア語で«GALÁNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«galánt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

galántのルーマニア語での同義語

culánt · dárnic · generós

ルーマニア語で«GALÁNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«galánt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

galántのルーマニア語での反義語

calíc · cărpănós · vulgár · zgârcít

GALÁNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgalántを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgalántの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«galánt»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 豪侠
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: gallardamente
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: gallantly
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: वीर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: بشجاعة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: галантный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: valente
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: প্রাণপনে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: galant
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: berani
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: galant
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 勇敢な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 용감한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: gallantly
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: dũng cảm
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பெருந்தன்மையுடன்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: शूरपणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: cesurca el
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: galante
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: dzielny
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: галантний
• ルーマニア語: galánt
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ηρωικά
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: galant
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: galant
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: galant

«GALÁNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgalántの使いかたを見つけましょう。galántに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 212

In Italian you must take care how you express though or although ; if it is by benchè, you must put the subjunctive after it: example, though he is an honest man, Benchè /ía galánt” uómo ; though he does that, benchè fáccia quésto. *** But if you ...

Giovanni VENERONI, 1791

Bibliotheque de l'Institut Francais a l'Universite de Budapest

Eötvös Loránd Tudományegyetem. Institut franc̜ais. Galant, galánt, galántul. Magyar szó a franciából, német közvetítéssel. Német galant francia ga/anf-ból. (Kluge: Ét. Wb. der d. Spr.; Schulz: D. Fremdwb.) Francia galant ófr. ga/er-ból, ...

Eötvös Loránd Tudományegyetem. Institut franc̜ais, 1935

A Botanical Arrangement of British Plants: Including the ...

S. Vess. Capfule nearly globular, with 3 blunt comers, 3 cells, and 3 valves. Seeps many; globular. Ess. Char. Petals 3, concave. Honey-cup of 3 petals, fmall, nicked. Summit jimple. tommon GALÁNT'HUS niva'üs.— J(icq. auflr. iv. 313. — Wale ...

William Withering, 1787

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 246

Da signifies like; example, ha trattáto da galánt' uómo, he has acted like an honest man. V. S. párla da amico, you speak like a friend. Da signifies of, or to put ; example, ana scátola da tabácco, a snuff-box, or a box to put snuff in. f Da signifies ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

La fortuna de' galant'huomini posta fra massime politiche, ...

1a propria im'rudenza , comeî prire contro" a ma'lign-ità de' suoi nímici; Vn gran Domestiñc'o non' pu'ò esser senza` intrichi, e di rado in vna gran Casa' si vede' vn' Galan't'huomo, trà'l quale , e gli altri _Cortigiani sia fatta minima: differenza ...

Jacques : de Callières, ‎Costantino Belli, ‎Farnese, 1672

Magyar etymologiai szótár: Lexikon critico-etymologicum ...

ok : galánt 1. fentebb ; gálánt Gyarm. Voc. ; galant Kunoss, Gya1.J 1. .udvarias, elózékeny (különösen nókkel szemben)' ; 2. .szerelmi (kaland, regény), szeret- kezó, kikapós, ledér' ; 3. .bókezñ' 1. Tolnai. Magy. Szót.'; 4. ,divatosan, csinosan, ...

Zoltán Gombocz, ‎János Melich, 1943

Théatre français de Le Sage - Pagina 267

M. T R o U s s E – G A L A N T. Je n'en démordrai jamais. M. B o L U s. Vous ferez fagement. M. T R o U s s E – G A L A N T. Venons à l'affaire dont je veux vous parler. Vous favez, monsieur Bolus, que je vous ai toujours regardé comme mon ...

Alain René Le Sage, 1783

Flora von Schlesien. Handbuch zur Bestimmung ... der ... - Pagina 151

... sitzt auf dem Fruchtknoten. Die Frucht eine dreifä cherige Kapsel oder Beere. ' ‚ ‚177. Galánt/zus L. Schneeglöckchen. „ Blüthendecke oberständig', »6blättrig; die dreiA inneren kürzer und ausgerandet. . апатии L. Gemeines S. Schneegalle.

Friedrich Wimmer, 1832

Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR.

A161, p. 177, 1971. 33. P. Galan, T. Galanova, Z. Malek, N. Voinova, Z. Preibisz, and K. Strycznievicz , Nucl. Phys., vol. A136, p. 673, 1969. 34. B. R. Mottelson and S. G. Nilsson, Kgl. danske vid. selskab. Mat. fus. medd., vol. 1, no. 8, 1959. 35.

Akademii͡a nauk SSSR, 1973

El imposible vencido: Arte de la lengua Bascongada - Pagina 270

Arte de la lengua Bascongada Manuel de Larramendi. 2jo EL A r tb" Los comparativos fe forman añadiendo al positivo esta dicción comparativa ágo, v.g. zur¡, edér¡ galánt , oquér ,• blanco ...

Manuel de Larramendi, 1729

用語«GALÁNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalántという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un profesor del Libertas edita dos libros para actividades …

... así como con su compañero Maríano Galánt, también profesor de Historia del IES Libertas. El libro, que ha sido editado por el librero murciano Diego Marín, ... «La Verdad, 2月 12»