"galantóm"辞典でのルーマニア語の意味

GALANTÓMの語源

fr. galant homme

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGALANTÓMの発音

galantóm

ルーマニア語でGALANTÓMはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのgalantómの定義

ガラントム/ガラントンadj。 m.p.、ガラントホーム/ガラントン; f。ガランタム/ガラントン、pl。 galantoáme/galantoáne

galantóm/galantón adj. m. pl., galantómi/galantóni; f. sg. galantoámă/galantoană, pl. galantoáme/galantoáne

ルーマニア語で«GALANTÓM»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«galantóm»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

galantómのルーマニア語での反義語

calíc · cărpănós · zgârcít

GALANTÓMの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgalantómを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgalantómの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«galantóm»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 慷慨
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: generosamente
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: generously
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: उदारता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: بسخاء
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: щедро
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: generosamente
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: উদার
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: généreusement
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: murah hati
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: großzügig
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 気前よく
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 관대
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: loman
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hào phóng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தாராள
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: उदार
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: cömert
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: generosamente
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: hojnie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: щедро
• ルーマニア語: galantóm
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: γενναιόδωρα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: mildelik
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: generöst
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: sjenerøst

«GALANTÓM»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgalantómの使いかたを見つけましょう。galantómに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Il sole dell'avvenire

“Dite, altezza,quicadôn di galantóm c'uv' piíś a stê' insēn, in v' al mèt maiint e'cul?” Gli scherzi restavano a livello verbale, perché una volta Canzio aveva presoper ilcollo uno dei suoidetrattori, lo aveva riempito di pugnie gli altri non volevano ...

Valerio Evangelisti, 2013

Dizionario dei proverbi italiani e dialettali

... danari persi (Istria) El temp l'è or (Canton Ticino) 5488 Tempo (Il)è galantuomo El temp l'ègalantomm ◇ Ol tép l'è galantòm (Lombardia) Al tamp é galantóm,achi pól asptèr (Emilia) Eltempoxe galantomo (Venezia Giulia) 5489 Tempo (Il)e il ...

Riccardo Schwamenthal, ‎Michele L. Straniero, 2013

Volkstum und Kultur der Romanen: Sprache, Dichtung, Sitte

"E, galantóm, ki ka ver\-$nt kir$,9) i manga e bèf, i-y a da pagd!" E l K., sanza3) Stremis, ^ reSpónt: "O, magari!" — "A l éàma 2. Anche lui va dentro in un'osteria come un signore. Si siede a un tavolo. Un servitore subito gli domanda: "Vuoi ...

Walther Küchler, ‎Fritz Krüger, 1935

Rhätoromanische Chrestomathie - Volumele 1-2 - Pagina 179

Eu cha schafit spo dir in ün momaint, La terra, il maar e tot il firmamaint, E craiêt da far schafind il óm 80 Meis capodovra, creônd ün galantóm. Eu il surdêt il mónd a seis servizi Imparzial, ma non per l'ingüstizi, Ed óssa vèza dapartot turmaint; ...

Jakob Ulrich, 1883

Beiträge zur Tessiner Dialektologie - Pagina 65

Al mgrn^, tiit Stremi4, al la alza-sii, al la cama, al la Skorla*: «Ei, galantóm, kos$ fé?» Ma I poru màrtur al Iasa na I ko e I da pyii seri da vita. Inalara I morni al cerka ayét, e al la porta a kà di so gent ke y a pensd subat da fak fa la kaaa par métal ...

Oscar Keller, 1937

Terminologia e usi pastorizi di val Bedretto - Pagina 165

da galantóm, formula con cui si garantisce una bovina al mercato 147 garanti v. garantire; garanti da videi, garantire che la bovina che si vende è pregna 47 §artérl s. m. recinto, appezzamento cintato 20; gartén du tgr, n.l. 20,69. Cfr. Salvioni' ...

Ottavio Lurati, 1968

Le più belle poesie fruilane del conte Ermes di Colloredo ... - Pagina 42

Crôdie 6) dure sarès di rosea Se sol ju armisins7) vessin il vant; Ciossis saressin di fá disperà Un galantóm e stá cul nâs gotànt. E st'avagante mi par l'opinion Cal sei miei lu stracûl che un bon rognon. Un musicùt slissât 8) sot il fazzûl 9) No ...

Ermes di Colloredo, ‎Giovanni Cumin, 1924

Studj romanzi - Volumul 9 - Pagina 88

Valf. a l' impenséda). imprima = prima di tutto : imprima de tçt s' d de éser galantóm = anzitutto bisogna esser galantuomini. imprqméter - promettere. imprometú = promesso. imprçnd ç = prono, pro- strato, capovolto. imprçnär ç = prostrare, ...

Ernesto Monaci, ‎Società filologica romana, 1912

Vocabolario parmigiano-italiano - Volumul 1 - Pagina 190

Es. / galantóm in s' trattan miga a csì, capissal ? i galantuomini non si trattano così, capisce ? A s' ha d' arcordàr chi a s' ha fati del ben, capissal ? si deve ricordare chi ci ha fatto del bene, capisce ? Ei ne la voeul capir, non la vuol capire.

Carlo Pariset, 1885

用語«GALANTÓM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalantómという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

I galantuomini tornano a palazzo

Grazie a questa prima operazione, in attesa della conferenza per presentare dettagliatamente il lavoro ultimato, i "sinc galantóm" possono essere ammirati nel ... «Gazzetta di Mantova, 10月 15»