アプリをダウンロードする
educalingo
imobilizá

"imobilizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMOBILIZÁの語源

fr. immobiliser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMOBILIZÁの発音

imobilizá


ルーマニア語でIMOBILIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimobilizáの定義

固定子、ind。 1sgの固定化、3sgおよびpl。 固定化


IMOBILIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a civilizá · a contabilizá · a culpabilizá · a defertilizá · a demobilizá · a destabilizá · a fertilizá · a fosilizá · a idilizá · a imbecilizá · a imobilizá · a impermeabilizá · a insensibilizá · a insolubilizá · a inutilizá · a maleabilizá · a mobilizá · a permeabilizá · a se civilizá · a se defertilizá

IMOBILIZÁのように始まるルーマニア語の単語

imobíl · imobiliár · imobilísm · imobilíst · imobilitáte · imobilizáre · imobilizát · imoderát · imoderáție · imolá · imoláție · imolațiúne · imóndice · imorál · imoralísm · imoralíst · imoralitáte · imortál · imortalitáte · imortalizá

IMOBILIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a se demobilizá · a se desensibilizá · a se destabilizá · a se fosilizá · a se imbecilizá · a se impermeabilizá · a se insensibilizá · a se solubilizá · a se stabilizá · a se volatilizá · a sensibilizá · a solubilizá · a stabilizá · a sterilizá · a stilizá · a subtilizá · a termosterilizá · a tranchilizá · a utilizá · accesibilizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるimobilizáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMOBILIZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«imobilizá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imobilizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMOBILIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imobilizáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimobilizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«imobilizá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

固定
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

inmovilizar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

immobilize
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جمد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

фиксировать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

imobilizar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

immobilized
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

immobiliser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bergerak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

immobilisieren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

固定します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고정
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

immobilized
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không chuyển lay
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அசைவற்று
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

immobilized
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

immobilize
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

immobilizzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

unieruchamiać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

фіксувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

imobilizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ακινητοποιώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

immobiliseer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

immobilisera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

immobilisere
5百万人のスピーカー

imobilizáの使用傾向

傾向

用語«IMOBILIZÁ»の使用傾向

imobilizáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imobilizá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、imobilizáに関するニュースでの使用例

例え

«IMOBILIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimobilizáの使いかたを見つけましょう。imobilizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicarile - Volumul 13 - Pagina 305
Fazele de lupte surprinse au fost : a) Cazurile mortale au fost obsérvate cînd invadatorii erau imobili- za^i de cel pu^in douä lucrätoare. b) în cazurile cînd о lucrätoare de Formica nigricans era prinsä de о singurä lucrätoare de Chthonolasius ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1963
2
Dicționar de neologisme - Pagina 552
stare de nemişcare, de neclintire, [cf. fr. immobilite, lat. immobili- tas] IMOBILIZA vb. I. tr. a pune pe cineva sau ceva în imposibilitate de a se mişca : a înţepeni, a încremeni. [<fr. immobiliser] IMOBILIZARE s. /. acţiunea de a imobiliza şi rezultatul ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Almas De Lama - Pagina 219
Os exames preliminares e as tentativas de estabilizá-lo restaram infrutíferos e após controlada uma convulsão decidiram, sem mais perda de tempo, por imobilizá-lo e conduzi-lo ao hospital. Os filhos, Tibério e Cristina, choravam ...
Ataliba Carneiro E Silva, 2010
4
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ... - Pagina 428
... bem toda a vida; o arquiteto-urbanista, durante os últimos anos de ambos, ajudará discretamente o escritor, que lutava com crescentes dificuldades financeiras, ainda mais após os sucessivos derrames que acabaram por imobilizá-lo.
Alexandre Eulálio, ‎Blaise Cendrars, ‎Carlos Augusto Calil, 2001
5
Viagem à Selva De Pedra - Pagina 177
... no entanto, o vidro já está quebrado. É só um dos meus homens entrar pela janela sem fazer nenhum ruído, passar pelo corredor e imobilizá-lo antes de ser notado. - Espero que funcione. O delegado abaixou a cabeça para [177] 14:00 ...
Alan Soares, 2010
6
Academia de Vampiros: A série completa
Mas, em sua luta, ele tentava o tempo todo imobilizá-la de um jeito que expusesse o coração dela para mim. Seus olhos encontraram os meus. Quando ele ainda era um dampiro, raramente precisáramos de palavras para orientar nossos ...
Richelle Mead, 2014
7
Dupla Falta
Willysempre os encarara como uma chateação a ser enfaixada paraquenãoatrapalhasse, e agoranem mesmoum sutiã esportivo seriacapaz de imobilizá-los em seutórax, comootorsode um menino. — É claro, se tivesse ido, você teriavisto ...
Lionel Shriver, 2012
8
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
... título de respeito concedido aos grandes senhores e às huaca das montanhas. audiencia (t. cast.): ver Léxico. ayllu (t. quíchua): arma de lançamento constituída de duas ou três bolas que se emolam em volta do alvo para imobilizá-lo ...
Carmen Bernand, 2001
9
A primavera rebelde
TERRAS SELVAGENS Quando aprincesa Cleo acordou, estava na traseira de uma carroça puxada porum cavalo, sacolejando em alta velocidade pelo campo, com os pulsos amarrados. Jonas achoumelhor imobilizá-la. Ele sabia que ela ...
Morgan Rhodes, 2013
10
O Guerreiro de Aukazland: - Pagina 83
A pessoa se debatia e gemia muito sob meu corpo, mas sem encontrar muita resistência consegui imobilizá-la. A tocha permaneceu acesa e estava caída no chão ao nosso lado. Apanhei a tocha e iluminei o rosto de minha vítima, com ...
César Costa, 2012

用語«IMOBILIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimobilizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo mostra agressão de policial branco a aluna negra
Nas imagens (assista o vídeo abaixo) é possível ver que o policial agarra a aluna pelo pescoço enquanto ela está sentada e a derruba antes de imobilizá-la no ... «Paraná-Online, 10月 15»
2
No interior do AC, família é feita refém e imobiliza menor suspeito …
A sós no quarto cuidando de quatro pessoas, o menor se distraiu e foi aí que o aposentado conseguiu imobilizá-lo e amarrá-lo com a ajuda da família. «Globo.com, 9月 15»
3
Lutadora de MMA imobiliza assaltante no Maranhão; assista ao vídeo
Lutadora de MMA imobiliza assaltante no Maranhão; assista ao vídeo ... Sabia que poderia imobilizá-lo", contou a atleta Monique Bastos, faixa azul de jiu-jítsu. «Último Segundo - iG, 9月 15»
4
Polícia identifica suspeito de ataque a trem na França
Ele era conhecido do serviço secreto espanhol como membro de uma rede de terroristas islâmicos. Os passageiros que ajudaram a imobilizá-lo, e evitaram o ... «EBC, 8月 15»
5
Susana Vieira fratura o pé esquerdo e ficará um mês sem colocá-lo …
A atriz fraturou o pé esquerdo e teve que imobilizá-lo com um gesso. A informação, publicada pela coluna de Léo Dias, do jornal "O Dia", nesta quinta-feira, 9, ... «Globo.com, 7月 15»
6
Capítulo 51 – Segunda-feira (01/06): Zípora fica irritada com Moisés …
Zípora fica irritada com Moisés por ele imobilizá-la. Apuki se revolta ao descobrir que Anrão e Arão são familiares de Moisés. Uri se desculpa com Leila e diz ... «R7, 5月 15»
7
Mulher se acorrenta em passarela na av. Almirante Barroso, em …
Em uma distração da mulher, um bombeiro conseguiu imobilizá-la em cima da grade de proteção da passarela. Os bombeiros abriram o cadeado da corrente e ... «Globo.com, 11月 14»
8
Rogério Flausino imobiliza o pé após acidente em show
O cantor fraturou o pé direito e teve que imobilizá-lo. No entanto, o pé machucado não vai afastar o cantor dos palcos, que segue a agenda normalmente. «R7, 2月 14»
9
Polícia usa força para impedir suicídio em frente a parlamento na …
Para imobilizá-lo, os policiais aproximaram, quebraram os vidros do veículo e usaram spray de pimenta para imobilizá-lo. O homem foi retirado e detido pelos ... «Globo.com, 12月 13»
10
Jiboia ataca segurança da UFS em Lagarto
Um segurança do campus percebeu a cobra no estacionamento e ao tentar imobilizá-la teve seu braço preso pelo animal. Com ela enrolada em volta do braço, ... «Portal Itnet, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Imobilizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/imobiliza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA