アプリをダウンロードする
educalingo
încleștáre

"încleștáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNCLEȘTÁREの発音

încleștáre


ルーマニア語でÎNCLEȘTÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîncleștáreの定義

含意f。1)v。あなたが知って作成しなければならない。 2)ファミ。 エキサイティングな筋肉の影響下での筋肉の短縮。 収縮。 / V. つかまえる


ÎNCLEȘTÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáre · ablactáre · acceptáre · accidentáre · achitáre · aclimatáre · acontáre · acostáre · acreditáre · adaptáre · admonestáre · adnotáre · adoptáre · adăstáre · afectáre · afretáre · afrontáre · agitáre · agrementáre · descleștáre

ÎNCLEȘTÁREのように始まるルーマニア語の単語

încleí · încleiá · încleiálă · încleiát · încleiat · încleiére · încleioșá · încleioșálă · încleioșáre · încleioșát · încleștá · încleștát · încleștătúră · înclichetá · înclichetáj · înclichetáre · înclicoșí · înclimătáre · încliná · înclináre

ÎNCLEȘTÁREのように終わるルーマニア語の単語

ajustáre · ajutáre · alimentáre · alintáre · alitáre · alăptáre · amanetáre · amprentáre · amputáre · anchetáre · antedatáre · antrepozitáre · aplacentáre · apretáre · apuntáre · arestáre · argintáre · argumentáre · arătáre · asaltáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncleștáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCLEȘTÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încleștáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«încleștáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCLEȘTÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încleștáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncleștáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încleștáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

握紧
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

apretar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

clench
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बंदिश
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حسم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сжимать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cerrar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

clenching
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

serrer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengepalkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ballen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

食いしばります
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부르 쥐다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

clenching
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nghiến
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இறுகப்பற்றுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

clenching
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kenetlenmesi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

stringere
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zaciskać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

стискати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încleștáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφίγγω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nita
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

presse
5百万人のスピーカー

încleștáreの使用傾向

傾向

用語«ÎNCLEȘTÁRE»の使用傾向

încleștáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încleștáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、încleștáreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCLEȘTÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncleștáreの使いかたを見つけましょう。încleștáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Celălalt versant (Romanian edition)
... treacă neobservat; există, totuși, o încleștare ferventă între cele două euri, între cele două entități care, câteodată, se „întâlnesc“ la intersecțiile ființei –, încleștare din care se naște tensiunea lirică ce transformă imposibilul în ceva real.
Aura Christi, 2014
2
Cele mai frumoase basme rusesti
La prima încleştare, Ivan i-a retezat patru capete şi a intrat în pământ până la genunchi. La cea de-a doua încleştare, Ivan i-a mai retezat Zmeului trei capete şi a intrat în pământ până la brâu. S-au mai încleştat o dată şi Ivan i-a mai retezat trei ...
Anonymous, 2011
3
Gestul animalului mort
... sămi dea o nouă formă, o formă macabră, punândumă faţă în faţă cu necunoscutul... eu şi ea, la un loc, cantro încleştare, cantro încleştare mistică... detaliile le percep cu o grijă adâncă... ea, privindumă, eu, săltând înainte... paşii întro rupere ...
Dorin Mureșan, 2013
4
Cerbul din pădurea pierzaniei
Atunci îl prinse în mrejele ei lașitatea. Își dădu seama că a terminat cu Miruna pentru totdeauna. Că ea și-a găsit moartea în bulboană. Se resemnă într-o încleștare supremă și trecu de partea salvării sale. Pentru Miruna cea care nu mai era, ...
Petru Demetru Popescu, 2015
5
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
De-a lungul cărţii se vorbeşte despre o încleştare între lumea spirituală a întunericului şi cea a luminii, încleştare care atinge atât sferele cereşti, cât şi cele pământeşti. Pe pământ, confruntarea are loc între închinătorii celor două lumi.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
6
Păsările galbene
Doi soldați – Bartle, de optsprezece ani, și Murphy, de douăzeci și unu de ani – sunt aruncați în mijlocul asediului orașului Al Tafar, o încleștare sângeroasă care le dovedește că nimeni nu e de fapt pregătit pentru ...
Kevin Powers, 2013
7
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 389
19011 clemently clemently 19012 clench încleștare 19013 clenched zgârcit 19014 clenches strânge 19015 clenching încleștare 19016 cleoid cleoid 19017 cleopatra cleopatra 19018 cleptomania cleptomania 19019 cleptomaniac ...
Nam Nguyen, 2015
8
A doua venire
A doua venire ne arată o Românie care face și desface jocurile politice din Europa și din lume cu ajutorul alchimiștilor.
Marian Truță, 2013
9
Dragoste și abandon
O încleștare a orgoliilor și pasiunii din care dragostea trebuie să iasă învingătoare.
Christina Dodd, 2015
10
Povestesc veteranii: memorii - Volumul 1 - Pagina 94
Asaltînd apoi o rezistenţă adăpostită într-un boschet de salcîmi, acest brav ofiţer a căzut ca un erou în fruntea plutonului său. în această încleştare au căzut la datorie şi sublocotenenţii Stelian Moisescu, Ioan Oprică, Teodor Grecu, precum şi ...
Costachi Mîndru, ‎Mihai Burcă, ‎Centrul de Studii și Cercetări de Istorie și Teorie Militară (Romania), 1974
参照
« EDUCALINGO. Încleștáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/inclestare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA