アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"încleștát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でÎNCLEȘTÁTの発音

încleștát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でÎNCLEȘTÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«încleștát»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのîncleștátの定義

INCLUDE、CLICK、ADD。 1.強く、ペンチのように。 図1 (戦争、戦争について)無限で、激しい。 &#のX2013。 V. clenched。 ÎNCLEȘTÁT, -Ă, încleștați, -te, adj. 1. Strâns puternic, ca într-un clește. 2. Fig. (Despre bătălii, războaie) Înverșunat, aprig. – V. încleșta.

ルーマニア語辞典で«încleștát»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÎNCLEȘTÁTと韻を踏むルーマニア語の単語


abilitát
abilitát
accidentát
accidentát
acetát
acetát
achitát
achitát
acreditát
acreditát
acvastát
acvastát
adnotát
adnotát
aeropurtát
aeropurtát
aerostát
aerostát
aerotransportát
aerotransportát
afectát
afectát
afrontát
afrontát
agitát
agitát
alintát
alintát
anemostát
anemostát
apostát
apostát
apretát
apretát
arestát
arestát
argintát
argintát
descleștát
descleștát

ÎNCLEȘTÁTのように始まるルーマニア語の単語

încleí
încle
încleiálă
încleiát
încleiat
încleiére
încleioșá
încleioșálă
încleioșáre
încleioșát
încleștá
încleștáre
încleștătúră
înclichetá
înclichetáj
înclichetáre
înclicoșí
înclimătáre
încliná
înclináre

ÎNCLEȘTÁTのように終わるルーマニア語の単語

arhontát
aristát
asfaltát
asortát
atentát
atestát
autoaccidentát
avântát
azotát
așteptát
balotát
barchetát
barhetát
barostát
batát
binecuvântát
binecuvîntát
bismutát
blefarostát
brevetát

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncleștátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCLEȘTÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încleștát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
încleștátのルーマニア語での同義語

«încleștát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÎNCLEȘTÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încleștátを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncleștátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încleștát»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

握紧
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

apretar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

clench
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बंदिश
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حسم
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сжимать
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cerrar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সপ্রমাণ করা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

serrer
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkertak gigi
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ballen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

食いしばります
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부르 쥐다
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

clench
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nghiến
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பலமாகப் பற்று
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आवळणे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

perçinlemek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

stringere
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zaciskać
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

стискати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

încleștát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφίγγω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nita
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

presse
5百万人のスピーカー

încleștátの使用傾向

傾向

用語«ÎNCLEȘTÁT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«încleștát»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、încleștátに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCLEȘTÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncleștátの使いかたを見つけましょう。încleștátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)
încleştat. Se poate adesea observa o încordare vizibilă a musculaturii de la nivelul maxilarului când cineva minte sau este furios ori uimit. În timpul procesului lui O.J Simpson, în care sportivul a fost acuzat de crimă, se putea vedea clar cum ...
Lillian Glass, 2014
2
Orașul abisului (Romanian edition)
Nu știam exact la ce să mă aștept, totuși pumnul încleștat pe care mi l-a arătat părea destul de normal. Nimic deformat sau neobișnuit în privința lui. Mai exact, nu vedeam nimic roșu. — Pare a fi o mână. El a încleștat pumnul și mai strâns ...
Alastair Reynolds, 2014
3
Cele tre1spr3zece motive
Courtney a șoptit că nu fusesem la petrecere, dar nu ai părut să te sinchisești. În schimb, mai atins cu buricele degetelor pe partea exterioară a coapsei. Deschid ochii și lovesc din nou gardul. Miam încleștat fălcile și țiai desprins degetele.
Jay Asher, 2013
4
Arhiva lui Sherlock Holmes
Lângă tâmpla dreaptă? — Puțin mai în spate, domnule. — Cum era așezat cadavrul? — Pe spate, domnule. Nici un semn că ar fi avut loc o luptă. Nici o urmă. Nici o armă. În mâna stângă ținea încleștat biletul de la domnișoara Dunbar.
Arthur Conan Doyle, 2014
5
Regatul furtunilor - Pagina 73
Tamarţinea sabia în mâna dreaptă, iar pumnul stâng îi era încleştat. — Frumos truc, a spus ea, smulgând cremenea din mâna paralizată a Inferniului. Ştiu şi eu un truc. Apoi a ridicat sabia şi l‐a străpuns cu o lovitură nă‐prasnică pe Inferniul ...
Leigh Bardugo, 2014
6
Narcotice în cultura română
atunci „când se vede încleştat de nefericire”: „Ades E[mil] B[otta] îmi evocă figura lui Eminescu. Ca şi el înflăcărat de frumos, ca şi el setos de cunoaştere, ca şi el trăind la limita extremă viaţa, ca şi el îndrăgostit de femeie, ca şi el disperat, ca şi ...
Andrei Oisteanu, 2011
7
Primele cazuri ale lui Poirot
Și totuși ați găsit pistolul încleștat în mână? Unde e, apropo? Doctorul făcu un semn cu capul către masă. ― Dar nu-l ținea încleștat în mână, spuse. Era în mâna lui, dar degetele nu erau strânse peste el. ― A fost pus acolo pe urmă, spuse ...
Agatha Christie, 2015
8
Kartografie
Şi îl iau şi pe Karim cu mine. Mîna lui Karim sa încleştat pe un pumn de granate. Mîna mea sa încleştat pe încheietura lui. — Ali, a spus tuşa Maheen, cînd teai transformat în individul ăsta deacum? — Încetaţi imediat amîndoi, a intervenit ami.
Kamila Shamsie, 2014
9
Evernight
Miam silit mușchii să se relaxeze. Balthazar a inspirat scurt și ma mușcat. Oh, oh, doare, doare! Miam încleștat mâinile de umerii lui, pregătindumă săl împing de pe mine — însă apoi nu ma mai durut atât de tare și am simțit ceva tras din ...
Claudia Gray, 2013
10
Danton ; Piesa in 5 acte și 20 de tablouri - Pagina 96
(încleştat :) Aci e Franţa. (Cu o hotărîre moarte :) Duşmanul, chiar de va învinge, nu va ceri decît mormane de cenuşă şi cadavrele noas (Intră un grup de soldaţi fugari ; către ei, terib Ce e cu voi ? SOLDAŢII (extenuaţi, descurajaţi) : Trădare, ...
Camil Petrescu, 1970

参照
« EDUCALINGO. Încleștát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/inclestat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z